Woah-oh-oh-oh ウォゥ-オウ-オウ-オウ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム Woke ゥオウク up ァプ on アン the ザ right ライト side サイド of ァヴ the ザ bed ベド what's ワッツ up ァプ with ゥイズ This ディス Prince プリンス song サーング inside インサイド my マイ head?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
タイム Freaked フリークト out, アウト dropped ドラープト my マイ phone フォウン in イン the ザ pool プール again ァゲン Checked チェクト out アウト of ァヴ my マイ room, ルーム hit ヒト the ジ ATM エイティーエム Let's レツ hang ハング out アウト if イフ you're ユァ down ダウン to トゥ get ゲト down ダウン Tonight トゥナイト It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム Doesn't ダズント matter マター when ゥエン It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム then ゼン Doesn't ダズント matter マター Where ウェア It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム there ゼァ Doesn't ダズント matter マター when, ゥエン We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム
」 というミッツ(長友光弘さん)のフレーズが印象的なネタ。 パターンとしては、ミッツが先輩(小林優介さん)と掛け合った後、「謝ればいいんですよね?どうもすみませんでした! お笑い芸人ピスタチオは消えたのか？現在はどうなっているのか？ – Carat Woman. 」と反省していない様子で謝るというもの。 響のネタ動画がこちらです。 ビジュアルもフレーズも他にない雰囲気ですよね。響のブレイク時は「どうもすみませんでした! 」を真似する人が続出しました。 ネタが誕生した場所は「ガスト高田馬場店」 出典: 「どうもすみませんでした」のネタは ガスト高田馬場店で生まれた そうです。響の2人は下積み時代、このガストに通ってネタ作りをしていたといいます。 2009年12月には、高田馬場店で「ハミ出るビーフステーキセット」の発表記者会見が行われ、この場所にゆかりのある響がゲストとして登壇し、ネタを披露しました。 「みつこのネタもここで生まれたんですよ。誕生の場所でネタができるなんて本当に奇跡的でうれしい」 出典: ザテレビジョン 長友光弘さんはこのように喜びを表現していましたが、ネタが生まれた場所でネタができるなんて、本当に奇跡的ですよね。 お笑い芸人・響の現在① 消えた? 出典: 2020年現在、お笑いコンビ・響は 「消えた」「一発屋芸人」 と言われ、姿をほとんど見かけなくなりました。 メンバーの長友光弘さん、小林優介さんの生活は大丈夫だろうか…?と心配になってしまいますが、 イベントなどの営業の仕事が継続的にある ようです。 しかも、長友光弘さん、小林優介さんのそれぞれが 別の分野で成功 を果たしているといいます。 そこで次に、長友光弘さんと小林優介さんの現在について、それぞれ見ていきたいと思います。 お笑い芸人・響の現在② 長友光弘の活動は? 出典: 長友光弘さんは現在、地元の宮崎市で 博多ラーメン「暖暮」のフランチャイズオーナー として成功を収めています。 2014年に1号店を開店させ、その後2店舗目もオープンし、 年商は6000万円 ほどだとか。今後さらに10店舗くらいまで増やしたいと考えているようです。 ちなみに長友光弘さんは、芸人を続けるために別の収入も得ようと考え、この仕事にチャレンジしてみたそう。 最初、テレビ番組に出始めた頃、こんなゴリゴリの衣装を着ているヤツが生き残れるわけはないと思いまして。 どうにかお笑いを続ける方法を模索した結果、お笑いとは別に収入があればいいと考えたのが最初ですね。 出典: フランチャイズ比較 お笑いという好きなことを諦めない一方で、収入という現実的な面と素直に向き合うなんて、素晴らしいですね!
響は、おかっぱ頭ミッツと「どうもすみませんでした!
一方で小澤慎一朗さんは同じよしもとクリエイティブ・エージェンシーに属する松村惇史さん、小野竜輔さん、西村ヒロチョさん、山添寛さんらの芸人とともにSALTY\'sというエアバンドを結成。 2020年には解散してしまいましたが、2019年3月にはアルバム「塩」でメジャーデビューも果たしています。 お笑い芸人ピスタチオの現在の月収は減った? 消えた芸人一覧！消えた原因や現在は？復活した芸人はいるの？ | 女性のライフスタイルに関する情報メディア. テレビに出演していた時と比べて現在も仕事の数が減っていないと思われるお笑い芸人のピスタチオですが、現在の月収は過去と比べてどうなっているのでしょうか。 「都内で部屋を借りて1人暮らしをして、食べていけるぐらいですね」 ピスタチオの小澤慎一朗さんは現在の収入について上のように語っており、ブレイク時よりは減ったものの生活はできるから収入については気にしていないとも話していました。 伊地知大樹さんも生活できる程度の収入があれば十分と語っているため、ピスタチオの2人は現在の生活について特に不満や不安を感じることはないようです。 伊地知大樹さんのホスト時代の月収は? ブレイク時のピスタチオの2人の月収は、過去の発言からおよそ100万円から200万円の間だったのではないか?と推測されています。 ここから1人暮らしができる程度の収入に下がった、と聞くと収入は大幅にダウンしたと感じさせられますが、なんとホスト時代の伊地知大樹さんの月収は最大で400万円。 伊地知大樹さんは月収の高かったホストよりも芸人の方がやりがいがあって楽しい、今は自由にやらせてもらっていると語っているため、あまりお金に執着のない性格の持ち主なのかも知れません。 お笑い芸人ピスタチオが解散する可能性は?現在のコンビ仲は? ピスタチオとしての仕事が減った後も、伊地知大樹さんは講演会に登壇したりと活動が目立つうえ、いざとなったらホストに戻ったら良い、と生活に支障はないと見られてきました。 そのためピスタチオは解散するのではないか、2人が不仲だから仕事が減ったのではないかと噂されたこともありますが、ピスタチオの2人は現在も非常に仲が良いようです。 上で紹介したイケメン過ぎると話題になった伊地知大樹さんの写真を撮ったのは小澤慎一郎さんだそうで、YouTubeの動画にも2人で登場することが多く見られます。 このような様子からピスタチオが解散するということは考えにくく、また2人が不仲であったために仕事が減ったということもないと考えられるでしょう。 ピスタチオ・小澤慎一郎は現在結婚していた!意外な生い立ちも紹介 2020年10月、ピスタチオの小澤慎一郎さんが結婚したことを発表しました。結婚届の証人欄には、伊地知大樹さんがサインをされたとのことです。 小澤慎一郎さんのお相手の女性はどんな方なのか、小澤慎一郎さんの実家の情報についても紹介していきます。 ピスタチオ・小澤慎一郎の嫁は女優の吉川莉早!
公開日: 2017年6月8日 / 更新日: 2017年6月18日 sponsored link 消えたお笑い芸人 は 多数存在 しているのは 皆さんもご存じだと思います。 その中で 消えた 理由 が 心の病 が 原因 で 消えざるを得なかった コンビ について 書いて行こうと思います。 プレッシャー が原因なのか? それとも他芸人の 圧力 が原因なのか? 病気が原因? で消えていった お笑い芸人 2組をご紹介します。 1番最後に 消えてしまった芸人たちの 様々な詳細をご紹介しておりますので 是非ご覧ください。 消えたお笑い芸人 画像引用元: 「キングコング」 ボケ担当の 梶原 と ツッコミの 西野 のコンビです。 漫才では 梶原が体を使った ボケメイン で テンポよく進行していくのが印象的です。 2001年に 「はねるのトびら」 で 全国的に 大ブレークしました。 ですが コンビとして その番組が 打ち切りとなり テレビ出演機会が 激減しました。 しかも ボケ担当の梶原は 2003年 に 3日間失踪 しており その後の診断が 「ストレス性の病気」 により 休業しています。 「柳原加奈子」 ぽっちゃりで コントを得意とする ピン芸人で 「こんな人いるよなぁー」 って 人間観察ネタ で有名ですよね。 エンタの神様 や 爆笑レッドカーペット で 大人気となりました。 ではなぜ あまり見かけなくなったのか? それは ゴールデンタイムで 放送されていた ネタ番組が終了が 原因とされています。 2013年 には 父親が他界 しており 心労から 80キロあった体重が 65キロまで落ち うつ病 ではないのか? など 周囲から心配の声が 上がるほどだったのです。 キングコングのその後 先ほど紹介した キングコングの 現在について 触れてみたいと思います。 梶原は 2012年に発覚した 母親の 生活保護不正受給問題 が 明るみになり それ以来 出演のオファーが 次長課長 の 河本準一 が消えた理由も 同様のようです。 相方の西野に関しては どうでしょうか? はねるのトビラでは 数いるお笑い芸人の中で リーダーシップ を発揮し 頭角を現していました。 同番組が終了以降は コンビはおろか 単独出演 も 激減してしまいました。 その原因は はねるのトビラの 共演者やスタッフの間で 嫌われていたようです。 それが徐々にわかりだした きっかけとなったのが 2008年のM-1ぐらんぷりです。 その年の王者が ノンスタイル だったのですが ラジオ番組で 自分達コンビが ウケなかった事を 棚にあげ 客層が悪いだのと 大批判したそうです。 では 2017年6月現在 の 二人の仕事は どうなのでしょうか?