ことわざ 関連キーワード 意味 どんな名人や達人でも失敗することがあるということ。 どんな達人でも油断すると失敗してしまうことがあるということ。 由来 弘法大師のような筆の名人であっても時には失敗して書き損じてしまうことがあるということからきました。弘法大師とは平安時代初期の僧である空海のことです。遣唐使の船に同行して唐で仏教を学び、日本に戻ってからは高野山金剛峰寺を総本山として真言宗を開きました。真言宗は最澄の天台宗とともに平安時代初期の代表的な宗派となります。 また、空海は筆の名人としても有名でした。この説話はそれに関連しています。あるとき、京都の応天門に掲げる字を書くように依頼された弘法大師は見事な字を書き、それが門の上に掲げられました。人々は見事な字だと褒めたたえましたが、実は「応」の字の点を一つ書き忘れていたのです。人々は弘法大師のような筆の名人でも書き損じることがあるのだと口々に話しました。 このことわざに関してはここまでの話なのですが、実はこの話には続きがあります。係りの者が額を一度下ろして点を打ってもらおうとしたのですが、弘法大師はそのままでよいと言います。そして門の上の額に向けて筆を投げたのです。筆は見事に欠けていた部分に点を打ちました。人々は改めて弘法大師のすごさを褒めたたえたのです。 英語表現では、 Even homer sometimes nods. (偉大なホーマーも時には居眠りすることがある) とあり、素晴らしい人間でもミスしてしまうことはあると表現しています。 類似した意味のことわざ この意味のことわざはとにかく数が多いことで有名です。 「河童の川流れ」「猿も木から落ちる」「孔子の倒れ」「巧者の手から水が漏る」「釈迦にも経の読み違い」「千里の馬も蹴躓く」「天狗の飛びそこない」「麒麟の躓き」「文殊も知恵のこぼれ」などすべて同様の意味と言えます。どれも「上手な人でも失敗する」という意味になります。 意味の変遷 現在でも同じ意味で使用されています。単純に名人や達人が失敗してしまったということを指す場合もありますし、そういった人たちでも油断すると失敗してしまうこともあるという教訓的な意味合いで使用されることもあります。他人に対して使用する際は「猿」や「河童」に例えるよりも「弘法大師」に例えた方が失礼になりにくいということもあって重宝されています。 使用法、使用例 「おい、あのピアノ奏者さっき弾き間違えていたよな」 「弘法も筆の誤りだろう。たまには失敗もするさ」 ことわざのその他の記事
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 日本語 [ 編集] 弘法大師 像 人名 [ 編集] 弘 法 大 師 (弘法+ 大師 こうぼうだいし) 平安時代 初期 の 僧 ・ 空海 の 諡号 。「 大師 」「御大師様 (おだいしさま) 」「お大師さん」「弘法様」「弘法さん」 など とも 呼ぶ 。 関連語 [ 編集] 弘法大師 ゆかり の 諺 弘法筆を選ばず 弘法にも筆の誤り 「 法大師&oldid=1223385 」から取得 カテゴリ: 日本語 日本語 日本の歴史上の人物 日本語 日本史 日本語 仏教
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 目次 1 英語 1. 1 ことわざ 1. 1. 1 由来 1. 2 訳語 英語 [ 編集] ことわざ [ 編集] Even Homer sometimes nods. ホーマー ( ホメロス )のような大詩人でも、たまには居眠りする(居眠りでもしたような凡作をつくる)。 由来 [ 編集] ラテン語のことわざ、 Quandoque bonus dormitat Homerus の翻訳。 訳語 [ 編集] 弘法にも筆の誤り 猿も木から落ちる 河童の川流れ 「 」から取得 カテゴリ: 英語 英語 ことわざ
名人でも間違うことがある。 Homerは、古代ギリシャの詩人、ホメロスのことです。nodsは、うなずくという意味から、こっくりこっくり居眠りをすることも表します。有名な詩人、ホメロスでさえも、時々は居眠り(失敗)をしてしまうことがある、という意味のことわざです。
内容(「BOOK」データベースより) 「ブラックホールの中にホトケはいるかおらぬか、そもさん」史上初めて傍受された知的生命体からのメッセージは、なぜか敵意むきだしの禅問答であった!? ―「人類圏」存亡の危機に立ち向かう伝説の高僧・弘法大師の勇姿を描く表題作、大量のゲロとともに銀河を遍歴した男の記録「嘔吐した宇宙飛行士」など、人類数千年の営為がすべて水泡に帰す、おぞましくも愉快な遠未来宇宙の日常と神話、5篇を収録するSF短篇集。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) 田中/啓文 1962年、大阪府生まれ。神戸大学卒。1993年、長篇『凶の剣士』が第2回ファンタジーロマン大賞に佳作入選して作家デビュー。『青い触手の神』『緊縛の救世主』などのヤング・アダルトSFで人気を集める。1999年発表の伝奇ホラーSF『水霊 ミズチ』が日本SF大賞にノミネート、2000年発表のホラー作品集『異形家の食卓』が筒井康隆氏の絶賛を浴びるなど、SF、ホラー双方のジャンルで、現在もっとも注目される作家である(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
O. 21:00 ドリンクL.