5 flotilla 回答日時: 2011/03/31 21:11 Q1.人災。 Q2.裁判所。 東電----所詮営利企業、儲けを出すためにはある程度ゴマカシはあるだろう。 国------あほな役人ども。当然、保身のためにウソをつく。 政治家--連中に期待する方が間違っている。それに、選んだのは自分たち。 地元民--大概、推進派町長、知事を選ぶ。そしてこの始末。 そうすると、良識人が最後の砦として何を頼りにすればいいのか。 最後の頼みの裁判所は何をしていたのか? 日ごろえらそうにもっともらしい事を言っておいて、このざま。 まったく裁判所なんて必要の無いもの!。即解体すべし。 Q3.裁判官 全員原発作業に送る。 役人 全員給料半額、退職者は退職金返還。 自民党及び党員 私有財産没収 国債償還 民主と東電社員はどうしようか? この回答へのお礼 >民主と東電社員はどうしようか?
原発事故は「エリート人災」。日本を滅ぼすマインドセットとは?
9 dspdsp 回答日時: 2011/04/09 20:55 Q1:人災 Q2:日本国民全員のような気がしています。 結果論でいえば設計者だったり、安全責任者かもしれませんが、彼らの行動は国民の考え方から来ているような気がします。 ・安く安定した電気が欲しい→原子力しかない ・難しいことは考えたくない→安全性は政府やメーカ任せ ・悪い話は聞きたくない→隠ぺい体質の助長 ・近所に原発は作ってほしくない→需要地の遠くに作るため効率が悪く、台数を余計に作る。 ・でも原発は怖い→立地の困難から、老朽化した炉も延命して使う 我々がもっとよく考えていれば、安易な選択は高くつくことが理解できたような気がします。 Q3:とりあえず費用負担 そのため、電気料金を30%程度値上げして、浮いた分(年間5兆円程度)を賠償と安全対策、石油の購入費に充ててはどうでしょう。責任が実感できます 戦争責任と同じです。旧日本軍は一生懸命開戦を回避しようとしたけど、世論がそうさせなかった、マスコミも開戦をあおっていた、あのときの状況と同じじゃないかと思うんです。 1 No. 7 narara2008 回答日時: 2011/03/31 23:51 1 天災&人災 2 推進論者の一味 3 切腹、磔獄門 この回答へのお礼 切腹、磔獄門・・・すごいっ!これに決定! お礼日時:2011/04/01 07:43 No.
2つ目は、ベント作業をなぜ、水素を含んでいることが想定されているのに、建物内に出したか。これは、人災?
「英国がEUに留まることに賛成する根拠を述べよう.」 ※最近の Financial Times から引用しました. The cat is out of the bag. 「意味」秘密が漏れている.秘密がばれている. ※語源はいくつかあるようです.そのうちの一つは,"猫を袋に入れて子豚だと言って売ろうとしたが, 猫がとび出てきて,嘘がばれた"というものです. 「秘密を漏らすな」と言いたい場合は, Don't let the cat out of the bag. 関連する言葉として, buy a pig in a poke というものがあります.pokeはこの場合「袋」のことなので,buy a pig in a pokeを直訳すると,「袋に入った豚を買う」という意味になります.ここから「品物を見ないで買う」,「価値も分からずに買う」,「よく分からずに安請け合いをする」という意味で使われます. Now that the cat is out of the bag, you don't have to sneak around anymore. 「今や秘密はばれているから,あなたはもうこそこそする必要はない.」 Word gets around. 「意味」うわさが広まる。うわさが流れる。 ※word はここでは「うわさ」の意味です.wordをこのような「うわさ」,あるいは「知らせ」や「便り」などの情報の意味で使う場合は,不可算名詞として扱われ,冠詞は付けないのが普通です. get aroundはここでは「広まる」の意味です. 時制は,過去形や未来形などに変えて使えます. また,以下のように,うわさの内容をthat以下で示すこともあります. Word got around that you were arrested. 「あなたが逮捕されたといううわさが流れた」 ※こういう場合も,wordには冠詞theを付けないのが普通です(付ける人もいますが...). A: From what I heard, you did a great job. 「A: 聞いた話だけど,とてもうまくやったんだってね。」 B: Word gets around fast. 「B: うわさはすぐに広まるな。」 (Oh, ) poor.... 「意味」ああ,可哀想な...。まあ,気の毒な...。 ※... 英訳願います。「以上をご承知おきください。」 - Pleasen... - Yahoo!知恵袋. の部分には人名や人称代名詞,boyのような人を表すもの,dogなどの生き物などが入ります.たとえば Oh, poor boy.
了承しておいて下さい、と同じような意味で使うフレーズです。 ビジネスシーンで頻繁に出てくるのですが、英語への訳し方に悩みました。 tamuraさん 2018/04/29 15:41 2018/04/29 23:59 回答 We kindly ask for your understanding. Please note that... Thank you very much in advance. 何が説明をした後に、"We kindly ask for your understanding. "と付け加えれば、「ご理解の程お願いいたします」というニュアンスになります。 Please note that... は「(以下)ご了承ください」という表現に近いので、thatの後ろに伝えたい内容をそのまま入れます。 最後の表現ですが、少しカジュアルです。何かを連絡した後にこれを付け足して使います。直訳すると、「前もってお礼申し上げます」となります。 参考になれば幸いです。 2018/09/26 13:23 We/I hope you understand. Thank you for your understanding. Yutakaさんの表現に加え、以下のような言い回しも使えます: "We/I hope you understand. "「理解してもらえればさいわいです。」のような言い回しになります。また、"Thank you for your understanding. "の直訳では、「ご理解ありがとうございます。」となります。 ご参考になれば幸いです。 2019/08/26 20:48 We kindly ask for your understanding [in this matter]. 「ご承知置き下さい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. We kindly ask for your cooperation. Please understand that ~ 「承知」という日本語は英語で consent; approval; understanding となります。 この尊敬語の表現を英語に訳すとしたら We "kindly" ask for your understanding と言うといいですね。 「kind」はここに「優しい」みたいな意味となります。 丁寧にお客様の理解を求めるとき使えます。 「in this matter」は「この件に関して」意味となります。 2019/11/20 13:25 We thank you for your understanding Please understand 「ご承知おきください」ってビジネスのシーンなのでよく出てきますね。 英語だと意訳で「ご理解ください」「ご理解に感謝します」という表現が近いと思います。 例えば、もしレストランである時間に予約と入れていたとして、前のお客様がいてまだテーブルが空かなくて「ご案内が多少遅れることがありますがご承知おきください」と伝えたい場合 We can take your reservation for …o'clock but please understand it may be a few minutes late.
thisはbut以降に続く内容を指します. Tina: So, is he into me? 「ティナ:それで,彼は私に夢中なの?」 Holly: Tina, I'm sorry to tell you this, but he has a wife. 「ホリー:ティナ,残念だけど,彼には奥さんがいるのよ.」 Tina: Oh, I know. So is he into me? 「ティナ:ああ,知ってるわ.それで,彼は私に夢中なの?」 ※What I Like About Youというアメリカのテレビドラマからの引用です.『恋するマンハッタン』という邦題でNHKでも放映されました. 例文のbe intoには「熱中している」,「夢中になっている」という意味があります. It's just like you to... 「意味」...するなんて,いかにも君らしい。...するのは実にあなたらしい。...するなんて,さすがあなただ。 ※Itはto以下の内容を指しています. youは他の人称代名詞や人名にかえて使うことができます. また,It'sとto... ご 承知 おき ください 英特尔. を省略して, Just like you. 「いかにも君らしい。」 と言うこともできます. 「英語例文」 It's just like you to try to control me like that. 「私をそのようにコントロールしようとするのは,いかにも君らしいよ。」 It's all I can do to.... 「意味」私には...するのが精いっぱいです。私には...するのがやっとです。 ※「私には... しない のがやっとです。」と言いたい場合は、以下のように、toの前にnotを入れます。 It's all I can do not to... 「英語例文1」 It's all I can do to keep from crying. 「私には泣かないでいるのがやっとです。」 「英語例文2」 It's all I can do not to shout. 「私には叫ばないでいるのが精いっぱいです。」 You are driving me crazy. ; You drive me crazy. 「意味」あなたのせいで頭がおかしくなりそうだ.むかつくなあ!いらいらさせるなあ! ※俗語です.フォーマルな場では使えません.
「ああ,可哀想な少年」 Oh, poor kitty. 「まあ,可哀想な子猫」 Oh, poor me. 「ああ,可哀想な私」※苦しんでいたり,ついてない時などに使います. Oh, poor puppy. Why is he trembling? 「まあ,可哀想な子犬.どうして震えているの?」 My sentiments exactly! 「意味」まったく同感です。まったくその通り。 ※「同感である」(または,「同意する」)を強調して言いたい場合に使います. sentimentは「気持ち」、「感情」、「意見」などの意味があります。このフレーズで使う場合は,通常,複数形sentimentsにします. I'm trying to get to Kalokairi. When's the next ferry? 「カロカイリへ行こうとしているんだ.次のフェリーはいつなんだ?」 Monday. 「月曜だ.」 Bollocks! 「バカな!」 Yeah, my sentiments exactly. ご承知おきくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「ああ,全く同感だ.」 ※Mamma Mia! (2008)からの引用です. 例文のBollocksは「ばかげたこと」,「たわごと」といった意味. I can't resist.. 「意味」...せずにはいられない。 ※resistは「抵抗する」なので、このフレーズは「...することに抵抗できない」ですが、このことから、「...せずにはいられない」という意味になります。 また、resistの後に以下のように名詞を置く場合もよくあります。 I can't resist chocolate. 「私はチョコレートには抵抗できない(くらい大好きだ)」→「私はチョコレートに目がない」 I can't resist the temptation of another gulp. 「私はもう一杯の誘惑には抵抗できない」→「私はもう一杯飲まずにはいられない」 ※gulpは「ぐいぐい飲むこと」、「ぱくっと食べること」の意味 I couldn't resist eating the cinnamon rolls. 「私はそのシナモンロールを食べずにはいられなかった。」 I'm sorry to tell you this, but... 「意味」残念だけど,...。言いにくいことだけど,...。 ※相手に言い難いことを言う場合に使います.
Could you tell me again about the FSA 's stance on this? - 金融庁 あと、その中で今回の赤字の大きな原因の一つに、株をはじめとする有価証券の評価損というのがありまして、これがかなり銀行経営を左右してきたという事情がありますが、これについて金融庁でも銀行株式の買取りというような対策というので、ある意味リスクをヘッジするという取組みはしているのでしょうが、今後、銀行の株式保有について、また改めて制限を強めるというような考えがあるのがどうかを聞かせてください。 例文帳に追加 Also, one major factor behind the banks ' losses is the booking of appraisal losses on stocks and other securities holdings, which is significantly affecting banks ' management. ご 承知 おき ください 英語 日本. While the FSA is hedging risks, so to speak, by establishing a scheme for purchases of shares held by banks, do you have a plan to strengthen restrictions again on banks ' shareholdings? - 金融庁 昨年の暮れのことで恐縮なのですけれども、一部報道で三井住友海上(グループホールディングス)、あいおい(損害保険)、ニッセイ同和(損害保険)の3損保が経営統合を交渉しているということが報道されましたが、現時点で金融庁が把握していることや、現状損保業界がおかれていることに長官が何か認識されていることがありましたら、お考えをお聞かせ 下さい 。 例文帳に追加 Forgive me for asking you now about what was reported late last year, but could you tell me about what the FSA knows, if any, about a media report that Mitsui Sumitomo Insurance ( Group Holdings), Aioi ( Insurance) and Nissay Dowa ( General Insurance) are negotiating about a possible business integration and about how you view the situation surrounding the non-life insurance industry?