主力メンバーの卒業、次世代エース候補の成長、3期生加入など、あくまでも先行き明るい〈過渡期〉におけるニュー・アルバム。3期生を加えた46人全員で贈る設定温度"がコンサートのイイとこで歌われそうな新たなる名曲誕生を感じさせるほか、新曲群には小編成のユニット曲も多く、個々の歌声がこれまでにも増して楽しめる寸法。なかでも、唯一のソロ曲を与えられた齋藤飛鳥は個性が一歩抜きん出ています。 bounce (C)久保田泰平 タワーレコード (vol. 403(2017年5月25日発行号)掲載)
「満月が消えた」 SaSA SaSA 3:31 11. 「ワタボコリ」 ハサミマン ハサミマン 4:18 12. 「 ないものねだり 」 丸谷マナブ 丸谷マナブ、 福田貴史 3:52 13. 「 Another Ghost 」 前迫潤哉 、 3:52 14. 「 あの教室 」 カワノミチオ カワノミチオ 3:24 合計時間: 59:56 DVD [15] # タイトル 1. 生まれてから初めて見た夢 - Wikipedia. 「野中の動画」 通常盤 [ 編集] CD [15] 全作詞: 秋元康。 # タイトル 作曲 編曲 時間 1. 「流星ディスコティック」 Masayoshi Kawabata Masayoshi Kawabata 5:09 10. 「忘却と美学」 早川博隆 早川博隆 4:30 11. 「 2度目のキスから 」 Akira Sunset、APAZZI Akira Sunset、APAZZI 3:59 12. 「 命の真実 ミュージカル「林檎売りとカメムシ」 」 5:14 13. 「 行くあてのない僕たち 」 大橋莉子 佐々木裕 4:55 14.
基本情報 カタログNo: SRCL9437 その他: DVD付き, 初回限定盤 商品説明 昨年リリースされた2ndアルバム「それぞれの椅子」より1年。齋藤飛鳥を初のセンターに迎えた夏のシングル『裸足でSummer』、橋本奈々未が卒業を迎え、ミリオン出荷を達成した大ヒットシングル『サヨナラの意味』、乃木坂46史上最速のダンスで魅せた『インフルエンサー』の3曲を収録したニューアルバム。初回生産限定盤、初回仕様限定盤Type-A、Type-B、通常盤それぞれ異なる曲を収録。 DVD内容も異なります。 初回生産限定盤(CD+DVD) 豪華フォトブックレット付き 特典DVD内容:乃木坂46 2016年ライブ特選集 (メーカー・インフォメーションより) 内容詳細 前作『それぞれの椅子』から約1年ぶりの3rdアルバム。橋本奈々未がセンターを務めた「サヨナラの意味」や、橋本卒業後新体制で臨んだ「インフルエンサー」などのシングルほかを収録している。(CDジャーナル データベースより) 収録曲 ディスク 2 DVD 01. 乃木坂46 2016年ライブ特選集 ユーザーレビュー 乃木坂46に関連するトピックス 『アップ トゥ ボーイ』10月号は乃木坂46大特集号! 大園桃子と筒井あやめが表紙に登場。巻頭22ページに渡るグラビアを掲載。HMV限定特典「伊藤理々杏 ポストカード」付き... HMV&BOOKS online | 4日前 【特典絵柄公開!】齋藤飛鳥ポストカード特典付き!『bis』 乃木坂46の齋藤飛鳥が7月30日発売『bis』の表紙に登場。HMV限定特典「齋藤飛鳥ポストカード」付き!与田祐希、金... HMV&BOOKS online | 2021年07月22日 (木) 12:30 山崎怜奈(乃木坂46)『MARQUEE Vol. 生まれてから初めて見た夢 【通常盤】 : 乃木坂46 | HMV&BOOKS online - SRCL-9444. 143』表紙に登場! 乃木坂46 山崎怜奈の表紙&13ページ特集をお届け!裏表紙&8ページ特集はPeel the Apple。NMB48... HMV&BOOKS online | 2021年07月21日 (水) 10:00 乃木坂46 4期生を大特集!『Platinum FLASH Vol. 1... 【HMV限定特典:ポストカード ※絵柄未定】乃木坂46 4期生の100ページ大特集をお届け!メンバー16人全員撮り下... HMV&BOOKS online | 2021年07月20日 (火) 11:00 乃木坂46 28thシングル 2021年9月22日(水) 発売 | 特... HMV限定特典はポストカード(通常盤絵柄)!乃木坂46の28枚目のシングルが2021年9月22日(水)に発売。 HMV&BOOKS online | 2021年07月15日 (木) 11:30 松村沙友理 乃木坂46卒業記念写真集『次、いつ会える?』 1期生としてグループを牽引してきた松村沙友理の乃木坂46卒業記念写真集が7月13日に発売!卒業を決意してからのメモリ... HMV&BOOKS online | 2021年07月13日 (火) 10:00 おすすめの商品 商品情報の修正 ログインのうえ、お気づきの点を入力フォームにご記入頂けますと幸いです。確認のうえ情報修正いたします。 このページの商品情報に・・・
乃木坂46検定大会! 」(2つのIDナンバーが必要) 「第2回乃木坂46マネージャーと乗る"屋形船"台場〜越中島〜東京スカイツリーの旅」(2つのIDナンバーが必要) 「第2回メンバー対抗 乃木坂46ボーリング大会! 」(2つのIDナンバーが必要) 「残念! マネージャーとボーリング大会! 」(2つのIDナンバーが必要、メンバー対抗ボーリングの落選者から抽選) 「今年はなんと全公演! 真夏の全国ツアー2017"スーパーリザーブシート100席"」(2つのIDナンバーが必要) 「メンバーとゲーム対決!! 」(1つのIDナンバーが必要) 「残念! マネージャーとゲーム対決!! 」(1つのIDナンバーが必要、メンバーとゲーム大会の落選者から抽選) 「"N46"を当てろ!! 【3rdアルバム商品概要更新！！】乃木坂46 3rdアルバムタイトル名も決定！！...｜ニュース｜乃木坂46公式サイト. アーチェリー大会!! 」(1つのIDナンバーが必要) 「全メンバー直筆サイン入り生写真」(1つのIDナンバーが必要) 三期生ミニトーク&握手会 - 各会場でこのアルバムを購入すると握手会参加券、初回生産限定盤を購入すれば、さらに優先観覧券を入手でき、握手会とミニトークのイベントに参加することができた。参加メンバーは以下の通り。 2017年5月24日 宮城:岩本蓮加、梅澤美波、大園桃子 千葉:向井葉月、山下美月、吉田綾乃クリスティー 愛知:伊藤理々杏、久保史緒里、中村麗乃 大阪:阪口珠美、佐藤楓、与田祐希 2017年5月25日 北海道:岩本蓮加、梅澤美波、大園桃子 東京:伊藤理々杏、久保史緒里、中村麗乃 愛知:向井葉月、山下美月、吉田綾乃クリスティー 広島:阪口珠美、佐藤楓、与田祐希 2017年5月26日 新潟:岩本蓮加、久保史緒里、中村麗乃 東京:伊藤理々杏、梅澤美波、大園桃子 兵庫:向井葉月、山下美月、吉田綾乃クリスティー 福岡:阪口珠美、佐藤楓、与田祐希 朝から晩まで24時間 乃木坂46 [ 編集] 本作の発売を記念して、6月3日朝6時から「 MUSIC ON! TV 」で、乃木坂46のライブ映像や ミュージック・ビデオ 特集、さらにレギュラー出演していた『 Girl POP TV ~のびのび乃木坂~ 』などの過去の映像や、新たに収録した番組など、乃木坂46の番組ばかりを24時間連続で放送 [8] 。7月にも『のびのび乃木坂 3期生!! 』初回放送や、「真夏の全国ツアー2017 明治神宮野球場公演」「三期生単独ライブ@AiiA 2.
「裸足でSummer ~真夏の全国ツアー2016~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 12. 「傾斜する ~永島聖羅卒業コンサート~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 13. 「不等号 ~アンダーライブ2016 東北シリーズ~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 14. 「シークレットグラフィティー ~アンダーライブ2016 中国シリーズ~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 15. 「ブランコ ~アンダー単独公演 日本武道館~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 16. 「サヨナラの意味 ~選抜単独公演 日本武道館~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 17. 「命は美しい ~3期生お見立て会 日本武道館~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 初回仕様限定盤 Type-A [ 編集] CD [15] 全作詞: 秋元康。 # タイトル 作曲 編曲 時間 1. 「裸足でSummer」 福森秀敏 APAZZI 4:37 2. 「サヨナラの意味」 杉山勝彦 若田部誠 4:59 3. 「インフルエンサー」 すみだしんや APAZZI 4:30 4. 「シークレットグラフィティー」 ツキダタダシ ツキダタダシ 4:11 5. 「ブランコ」 Hiro Hoashi Hiro Hoashi 4:35 6. 「風船は生きている」 泉佳伸、三好翔太 早川博隆、三好翔太 4:33 7. 「三番目の風」 丸谷マナブ 丸谷マナブ 5:07 9. 「Rewindあの日」 藤木テツ 佐々木裕 4:27 10. 「ごめんね、スムージー」 YASUSHI WATANABE YASUSHI WATANABE 4:40 11. 「醜い私」 外山大輔 APAZZI 4:16 12. 「 オフショアガール 」 Akira Sunset 、 ha-j Akira Sunset、ha-j 3:23 13. 「 君に贈る花がない 」 Rizz 山田竜平 4:34 14. 「 白米様 」 Ruby あらケン 4:05 合計時間: 62:05 DVD [15] # タイトル 1. 「乃木坂46 Documentary of 2016」 2. 「ないものねだり」 初回仕様限定盤 Type-B [ 編集] CD [15] 全作詞: 秋元康。 # タイトル 作曲 編曲 時間 1. 「硬い殻のように抱きしめたい」 杉山勝彦 杉山勝彦、三谷秀甫、谷地学 4:19 10.
「 裸足でSummer 」 福森秀敏 APAZZI 4:37 2. 「 サヨナラの意味 」 杉山勝彦 若田部誠 4:59 3. 「 インフルエンサー 」 すみだしんや APAZZI 4:30 4. 「 シークレットグラフィティー 」 ツキダタダシ ツキダタダシ 4:11 5. 「 ブランコ 」 Hiro Hoashi Hiro Hoashi 4:35 6. 「 風船は生きている 」 泉佳伸、三好翔太 早川博隆 、三好翔太 4:33 7. 「スカイダイビング」 菅井達司 菅井達司 4:08 8. 「 三番目の風 」 丸谷マナブ 丸谷マナブ 5:07 9. 「君が扇いでくれた」 中山聡、足立優 野中"まさ"雄一 4:04 10. 「思い出ファースト」 ミサマサカリヲ 遠藤ナオキ 4:12 11. 「設定温度」 石井亮輔 APAZZI 4:26 12. 「 孤独な青空 」 aokado aokado 3:41 13. 「 僕だけの光 」 Hiro Hoashi Hiro Hoashi 3:52 14. 「 人生を考えたくなる 」 片桐周太郎 片桐周太郎 4:29 15. 「 意外BREAK 」 すみだしんや 華原大輔 4:14 合計時間: 65:38 DVD [15] # タイトル 1. 「overture 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 2. 「ハルジオンが咲く頃 ~深川麻衣卒業コンサート 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 3. 「ダンスパフォーマンス ~真夏の全国ツアー2016~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 4. 「世界で一番 孤独なLover ~真夏の全国ツアー2016~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 5. 「嫉妬の権利 ~真夏の全国ツアー2016~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 6. 「立ち直り中 ~真夏の全国ツアー2016~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 7. 「隙間 ~真夏の全国ツアー2016~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 8. 「魚たちのLOVE SONG ~真夏の全国ツアー2016~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 9. 「他の星から ~真夏の全国ツアー2016~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 10. 「きっかけ ~真夏の全国ツアー2016~ 乃木坂46 2016年ライブ特選集」 11.
来週う火曜日までにはご返信できると思います。 返信時期の目処を伝えるときには、上記のような締めの言葉をもち入ります。 お詫びをする時の締めのフレーズ I'm sorry for the inconvenience. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 We apologize for any inconvenience this may cause. I am sorry this was not communicated earlier. この件についてご連絡が遅れてしまい申し訳ありませんでした。 I'm sorry it took longer than it should have. 予定より時間がかかってしまい申し訳ありませんでした。 相手に何か迷惑をかけてしまい、謝罪をするべきと判断した時は、お詫びの一言でメールを締めます。その際は、sorryとapologizeの使い分けに注意しましょう。sorryにはカジュアルな印象があり、自分の責任ではないと捉えられる可能性もあります。一方でapologizeは、こちら側の責任を認め、丁寧に謝罪している印象を与えます。 健康を気遣う時のフレーズ Please take good care of yourself. 【新人必見】「どうぞよろしくお願いいたします」の正しい使い方を紹介 | Musubuライブラリ. どうぞお大事になさってください。 I hope you'll have a restful weekend. 週末はよく休んでください。 Please stay safe. お気をつけて。 Please keep yourself warm. 寒くなってきたので風邪など引かぬようお気をつけください。 相手の体調がすぐれないことを知っている時や、風邪が流行する時期、台風や地震などの自然災害の最中に相手があることを知っている時は、上記のように体を気遣う言葉を添えるのもよいでしょう。ビジネスメールでも、温かみのある印象となります。 メールの例文 ここからは、結びの表現も含めたメールの例文をお見せします。実際にメールを作成する際に便利なフレーズもたくさんあるので、ぜひ参考にしてみてくださいね。 例文1:外部のパートナーにメールで締切の確認をする Subject:Re: Request for blog content – Due Wed, Sep. 30Hello Karren, I hope you are well.
Could you please send us a photo of the item showing the tag for our confirmation? Upon confirmation, we can accept your return and exchange based on our Return Policy. Please note that items must be unworn, undamaged, and unused, with all original tags and packaging. Thank you for your understanding. Sincerely yours, Ken Sato このメール。 そっくりそのまま引用できそうですね! 対応内容が、会社の方針と相違ない場合は、このまま使ってくださいね。 参考までに、和訳はこちら。 件名:Re: 購入品の返品について Johnson様 ご連絡誠にありがとうございます。 弊社での確認のため、タグが見えるようにした品物の写真をお送りいただけますでしょうか。 確認の上、弊社の返品条件に基づいて、ご返品・交換に対応いたします。 品物は未着用、未損傷、未使用で、タグや包装がすべてそろっている必要がございますことをご留意ください。 ご理解に感謝申し上げます。 佐藤 健 サンプル/カタログのご要望への返信 「サンプルとカタログを取り寄せたい」とのご要望。 対応可能な場合の返信メール例です。 Subject: Re: Request for product sample and brochure Dear Mrs Wilson, Thank you for your inquiry about our beauty products. We would be delighted to send you some samples and brochures as per your request. 「よろしくお願いします」を英語で？丁寧な表現とメールやインスタで使える挨拶例. Could you let us know your address and in which products you are especially interested in? Best wishes, またまたこちらも、そのまま使用可能! 対応に問題がない場合は、どうぞ^^ 参考までに、和訳です。 件名:Re: 製品サンプルとカタログ希望 Wilson様 私どもの美容製品についてお問い合わせをいただき、どうもありがとうございます。 ご要望のサンプルとカタログを喜んでお送りいたします。 ご住所と、特にご興味のある製品がどれか、お知らせいただけますでしょうか。 以上、よろしくお願いいたします。 いかがでしたか?
動詞の「いたします」は漢字で書くと「致します」です。 しかし、「お願いいたします」の「いたします」は補助動詞なので漢字で書くのは間違っています。補助動詞とは動詞が本来の意味と独立性を失い、付属的に意味を添えたり敬意を表したりするために用いられるもので、漢字は使われません。 「お願いいたします」の「いたします」も「お願いする」ことに添えられた補助動詞であることから、漢字で書かずに平仮名で書きましょう。 「どうぞ」「何卒」は合わせて使うべき? はじめましての英語ビジネスメール例文集【件名・書き出し・自己紹介・結び】. 「お願いいたします」と組み合わせてよく使われる副詞に、「どうぞ」や「何卒」などがあります。 「どうぞ」とは、丁寧に頼む時や、心から願う気持ちを伝えたい時に使われる言葉です。「何卒」は、相手に対して強く願う気持ちを表したい時に使われます。 「どうぞ」「何卒」ともに、いつも使っていると定型文のように思われてしまい、丁寧さが伝わりにくくなる表現です。使うのはここぞという時だけに留めておくのがいいでしょう。 「お願いいたします」は「お願いします」の丁寧な表現です 「お願いいたします」の類似表現との違いは? 「お願いいたします」と同じような状況で使われる表現に、「お願いします」や「お願い申し上げます」などがあります。いずれも「お願いする」の敬語表現で意味は共通していますが、使うべき相手や状況が異なる点には注意しましょう。 「お願いします」との違いは? 「お願いします」は「お願いする」に尊敬の補助動詞「します」が付いた表現であり、敬語表現のひとつです。敬語として間違ってはいないものの、やや命令口調のように思われやすい表現でもあり、目上の人には「お願いいたします」を使うのが望ましいでしょう。 「お願いします」の類語表現としては「お頼みします」「切望いたします」などがありますので、あわせて活用してください。 ・ミーティングは明日の11時ですのでよろしくお願いします。 ・期日までに提出いただけますよう、よろしくお願いします。 「お願い申し上げます」との違い 「お願いいたします」と「お願い申し上げます」には、本来は大きな意味の違いはありません。「いたします」「申し上げます」ともに一般的な謙譲語表現であり、目上の人にも使える表現です。 ただし、「申し上げます」の方が日常会話での使用頻度が低いことから、より丁寧かつフォーマルに聞こえますので、そういった場面では「お願い申し上げます」を使いましょう。逆に日常的に接する上司に「お願い申し上げます」を使うと堅苦しく聞こえますので、「お願いします」や「お願いいたします」がおすすめです。 ・来週までにご入金いただけますようお願い申し上げます。 ・どうかご容赦いただけますようお願い申し上げます。 「お願いできますでしょうか」は?
日本語では自己紹介やクライアントとのやり取り、社内で何か仕事を依頼する時など、多くの場面で「よろしくお願いします」と言います。この「よろしくお願いします」は英語ではどのように表現するのでしょうか。 こちらの記事では「よろしくお願いします」の英語表現を例文を交えて紹介します。 「よろしくお願いします」の英語表現は存在しない 実は英語には日本語の「よろしくお願いします」にあたる直訳はありません。ここからは、シチュエーション毎に異なる「よろしくお願いします」に相当する英語表現を紹介していきます。 自己紹介・挨拶で使う「よろしくお願いします」 自己紹介や挨拶で使う「よろしくお願いします」から紹介します。ビジネスシーンでも日常会話でも使える表現ですから、ぜひ覚えて使ってみましょう! Nice to meet you. はじめまして、よろしくお願いします。 英語学習を始めたら、最初に習う基本的なフレーズです。初対面の場面において英語では第一声はHelloやHiから始まり、自己紹介をしあったあとにNice to meet youと言うのが一般的です。 ちなみに二回目に会った時はNice to see youとなることに注意。二回目でNice to meet youと言ってしまうと、「以前会ったのに覚えていないのかな…?」と思われてしまいます。 [例文] A: Hi, I'm Eriko. えりこと申します。 B: Hi, I'm Jack. Nice to meet you, Eriko. ジャックです。はじめまして、よろしくお願いします。 It's a pleasure to meet you. お会い出来て光栄です、よろしくお願いします。 こちらもNice to meet youと同じタイミングで使うフレーズです。Nice to meet youよりさらに丁寧な印象なので、目上の人や外部の相手に対して使えます。フルネームで挨拶することもありますが、英語では目上の人であってもファーストネームだけで挨拶しても構いません。 A: Hi, my name is Kazu. はじめまして。カズと申します。 B: Hi, I'm Joe. It's a pleasure to meet you. はじめまして。ジョーと申します。お会い出来て光栄です、よろしくお願いします。 別れ際に使う「よろしくお願いします」 別れ際に言う「(今後とも)よろしくお願いします」に相当する英語表現を紹介します。初めて会った時なのか、二回目以降に会った時なのかによっても表現が変わるので注意しましょう。 (It was) nice meeting you.
(他の商品写真を見せていただけませんか?) 値下げ交渉 eBayなどで購入する際は、値下げ交渉ができる場合があります。値下げ交渉でよく使う定型文は以下のとおりです。 Could you give me a discount? (値下げしてもらえますか?) Doesn't this item become inexpensive? (もう少し安くしてもらうことはできますか?) I will buy 5 of the item, so please give me a discount. (5つ買うので値下げしてもらえませんか?) I will buy 5 of the item, so please sell it to me for 100 dollars. (5つ買うので100ドルにしてもらえませんか?) メールで送る際は、以下のように書きましょう。 Hello!! I'm a ◯◯. I want to buy □□. Best regard, (日本語訳) こんにちは、◯◯です。□□を購入希望です。 値引きしてもらうことが可能ですか? 5つ購入しますので、100ドルで売っていただけないでしょうか? よろしくお願いいたします。 入金完了連絡 商品の代金を支払った時は、以下のような文面で入金完了連絡をするのが一般的です。 I have completed the payment through PayPal today. Please check on it. If you ship off the item as soon as possible, I'm very happy. Best regards, こんにちは PayPal決済が完了しました。ご確認ください。 速やかに発送していただけると幸いです。 商品が届かない(1)追跡番号を教えて 国際配送は国内配送と比べてトラブルが多い傾向があります。 商品がいつまで経っても届かない場合は、すぐに出品者にメールで問い合わせましょう。 例文を2つ紹介します。 ◆例文1 I haven't received the item I bought yet. Please tell me the tracking number. Thank you. 私が購入した商品がまだ届いていません。 追跡番号を教えてください。 ◆例文2 The item I bought from you has not arrived yet.
こちらこそありがとうございます。 It's my pleasure. It's our pleasure. 簡単なフレーズですが、一言添えることで招いてくれた相手に敬意を表しましょう。きっと相手も快い気持ちになることでしょう。 頼みごとをする場合の「よろしくお願いします」 ビジネスの場合では、仕事をお願いする際に よろしくお願いします と依頼しますね。丁寧に依頼する場合は、 Would you~? 〜してくださいますか? を使用しましょう。 見積書の詳細を午後4時までにいただけますか? Would you give me a breakdown of the estimate by 4pm? その情報をいただけますか? Would you be able to provide the information? ※ Could you please〜? を使用することで、より丁寧な言い回しができます。 見積もりの詳細を4時までに頂戴できないでしょうか? Could you please give me a breakdown of the estimate by 4pm? また何か仕事を依頼する場合、英語では事前にお礼を言う場合があります。 この度お手伝いいただけるとのこと、ありがとうございます。 Thank you for your help in advance. あなたの努力に深く感謝しています。 Thank you for your hard work in advance. お手間をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 Thank you for your cooperation in advance. ※ in advance は、 前もって や 事前に という意味です。 引き受けてくれて感謝しています。 Thanks for taking care of this. Thank you for doing this for us. 期待しているよ や 頼むね という意味をこめて以下のフレーズで伝えることもあります。 あなたに期待しています。 I'm counting on you. I knew I could count on you. その場にいない相手によろしくお伝えくださいという時もありますね。その際は、次のフレーズを使用します。 鈴木さんによろしくお伝えください。 Please say hello to Mr. Suzuki.
を省略した言い方です。日本語でも、「さようなら」の代わりに「気をつけて」と伝えることがありますが、同じニュアンスです。 Please take care, Don't work too hard, ビジネスメールの結び言葉の前に使えるフレーズ 通常、上記の結びの前に「○○をよろしくお願いします」や「ご迷惑をおかけします」といった表現を覚えておくと、英語でのメールのやり取りが楽になります。そこで次は、ケースごとに締めのフレーズを紹介していきます。 社内の相手や、よく連絡を取り合う相手に対してはこれらを結びの言葉とし、直後に名前を書いてもOKです。 感謝の言葉を伝えたい時の締めのフレーズ I appreciate your support. ご支援いただき、ありがとうございます。 Thank you for your help. 助かりました。 Thank you for your attention to this matter. ご配慮いただき、ありがとうございます。 Thank you again for your understanding. ご理解いただき、重ねて感謝いたします。 「よろしくお願いします」と言いたい時の締めのフレーズ Thank you for your consideration. ご検討のほどよろしくお願いします。 I'm looking forward to working with you. 一緒にお仕事できる日を楽しみにしています。 日本語でのビジネスメールの結びには、必ずと言っていいほど「よろしくお願いいたします」が入っていますよね。とはいえ、英語には「よろしくお願いいたします」に対応する表現がありません。もし、英語メールで「よろしくお願いいたします」と伝えたい時は、代わりに上記のようなフレーズを使ってみましょう。 何かしらの対応をお願いしたい時の締めのフレーズ I would appreciate your immediate attention to this matter. この件について早急にご対応いただけると幸いです。 I look forward to hearing from you. お返事をお待ちしております。 Thank you in advance. (これから)ご対応くださり、ありがとうございます。 I hope that won't cause you too much trouble.