日本語は「曖昧な表現の言語」で、英語は「YesかNo ハッキリした言語」だと思っていませんか? 確かに、日本語ではYesかNoではなく、ちょっとぼやかすのが好まれることがあります。 例えば、友達が家に招待して手料理を振る舞ってくれた時、あまり好きではない食べ物が出されたら「ちょっと苦手なんです…」と、やんわり「嫌い」ということを伝えますよね。 では、英語ではそんな時に "I don't like this. " とハッキリ言うのでしょうか? 実は英語でも、やんわり「嫌い」を伝える表現がよく使われるんです。 やんわり "No" を伝えるための法則 嫌い 好きじゃない あんまり好きじゃない これらは、程度の差こそあれ、どれも基本的には「嫌い」を表していますよね。 では、この中で一番きつく感じる言い方はどれですか? 不満を上手に伝える８個のコツ！相手を嫌な気持ちにさせないように！ | CoCoSiA(ココシア)(旧：生活百科). 「嫌い」ではないでしょうか。ストレートすぎて強い感じを受けます。 「好きじゃない」は、「嫌い」よりも少しやわらかい印象だと思います。 これは「嫌い」の反対語を使った上で「そうではない」と打ち消している、遠回しな表現ですよね。遠回しに言うほど柔らかい印象になる、という仕組みです。 実はこの法則、英語にも当てはまるんです。 特にネガティブなことを言う時ほど、遠回しな表現はとてもよく使われます。 「嫌い」は "hate" ではない 「嫌い」を "hate" と言ってしまう人がたまにいますが、"hate" はとってもきつい「大っ嫌い」なので滅多なことでは使いません。 母親に叱られた小さい子が、母親に向かって "I hate you! " と言ったりしますが、多くの親は子どもが "hate" という単語を使うと注意します。 食べ物や物事を「嫌い」という場合は "hate" は使わずに、 I don't like 〜. という言い方が一般的です。 でも、相手に失礼にならないように言いたい場合には、少しストレートすぎます。 そこで「嫌い」「好きじゃない」「あんまり好きじゃない」に話を戻しましょう。 3つの中で一番丁寧な感じがする「あまり好きじゃない」を英語でも上手に言えると、相手に与える印象も変わってきますよね。 「あまり好きじゃない」を英語で 友達の家に招待されて、嫌いなセロリが入っているサラダをすすめられたら、"I don't like celery" とストレートに言うよりも、 I don't like celery very much.
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 37 (トピ主 2 ) 2016年1月25日 00:57 話題 最近、「やんわりと伝えました。」という投稿が小町の中でも見受けられますね。 私の周りにも「やんわり」と何かを言う人がいます。 相手を傷つけないための配慮なのかもしれませんが、私はむしろ「自己防衛」している感じがします。 つまり「はっきりモノを言って、悪い人にはなりたくない」という印象です。 私からすると、例え「やんわり」であっても、結局は言いたいことを言っているんじゃないかと思うのです。 本当に言いたいことなのであれば、はっきり言えばいいし、そうでなければ、言うのをやめればいいのです。 こう感じるのは私だけですか? トピ内ID: 4369061829 16 面白い 62 びっくり 2 涙ぽろり 87 エール 22 なるほど レス レス数 37 レスする レス一覧 トピ主のみ (2) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました 🙂 さより 2016年1月25日 03:16 トピ主さんに同意です。 やんわり伝える人って苦手です。 そういう人ってなかなか伝わりにくいとわかってるからなのか ぐちぐちと話が長かったりしますよね。 それなら私は要点を一言おっしゃっていただいたほうがさばさばしていてすっきりします。 言われても気持ちのしこりも残らずストレスも溜まりにくいです。 トピ内ID: 3544301815 閉じる× うずらまま 2016年1月25日 03:24 言い辛いが、言わなくてはいけない事ってありますよね? でも、それをハッキリと口にしてしまえば、相手との関係は悪いものに なる可能性はある訳ですよ。 でも相手と不仲にはなりたくない。 又は不仲になる訳にはいかない相手。 たとえば仕事の関係の人物。近所の人といった場合。 相手にとっては「言って欲しくはない内容」を言わなくてはならない 場面。 そのような時は相手を傷つけない配慮として「やんわり」と伝える必要は ありますし、トピ主さんのように白か黒かといった、ハッキリとしか モノを言わないという人は、人に対する配慮や人とのコミュニケーションの 能力に欠けた人だと思います。 トピ内ID: 4602627263 😭 グルタミンさん 2016年1月25日 03:27 配慮でもなんでもありません。ガス抜きです。 少なからず気分を害しました、お察しください。と 言い返さずにはいられない、でもまんま言ってしまったら余計な軋轢ができるので振り上げた言葉を納めるための ある意味攻撃ワードです。 受け取る側は故意でなければ「あらまずかったわね、気をつけなきゃ」となり双方表面下で収まるわけです。 投げ続けなきゃ続かない。 豪速球ばかりでキャッチボールしたら続かないでしょ?
付き合う気がない男性に脈なしを伝えたい時、あなたはどんな態度や行動で脈なしを気づかせるようにしてますか? 友達同士の恋愛や社内恋愛など、「仲良くしたいけど付き合いたくない男性」からアプローチされると、脈なしを気づかせるにも悩んでしまうことがあります。 そもそも恋愛経験がない女性の場合は、悪い意味であったとしても「男性に気持ちを伝える方法」にチャレンジするのですから、脈なしの伝え方にハードルの高さを感じても何らおかしいことではありません。 恋愛経験のある女性であったとしても、つながりのある男性から言い寄られると、友達や知り合いとしてその後も良い付き合いができるように、変に傷つけないで脈なしを伝えるのに確実な方法を探すはずですよね。 そこで今回は、付き合う気のない男性から言い寄られている女性のために、 男性に脈なしを伝える方法 についてまとめます。 脈なしを気づかせるにはどうしたらいい?
かれ に は ちょくせつ いう と きずつく から 「 とおまわし 」 に いっ た ほう が いい よ 言いたいことをそのまま直接言わずに、言う感じです。 例えば、 嫌いな人がいたとして、嫌いだとは言わずに「ちょっと苦手だな、あまり話したくないな、出来ればもう会いたくないな」 と言ったとき、直接嫌いだとは言っていませんが、ほぼ嫌いだと言っているようなものです。 このように、ハッキリ言わずに、分かりにくい表現で、相手に伝えることを"遠回しに言う""遠回しに表現する"と言ったりします ローマ字 ii tai koto wo sonomama chokusetsu iwa zu ni, iu kanji desu. tatoeba, kirai na hito ga i ta tosite, kirai da to ha iwa zu ni 「 chotto nigate da na, amari hanasi taku nai na, dekire ba mou ai taku nai na 」 to ih! ta toki, chokusetsu kirai da to ha ih! 遠回しに好きと伝える方法教えてください！ -遠回しに好きと伝える方法- 片思い・告白 | 教えて!goo. te i mase n ga, hobo kirai da to ih! te iru you na mono desu. kono you ni, hakkiri iwa zu ni, wakari nikui hyougen de, aite ni tsutaeru koto wo " toomawasi ni iu "" toomawasi ni hyougen suru " to ih! tari si masu ひらがな いい たい こと を そのまま ちょくせつ いわ ず に 、 いう かんじ です 。 たとえば 、 きらい な ひと が い た として 、 きらい だ と は いわ ず に 「 ちょっと にがて だ な 、 あまり はなし たく ない な 、 できれ ば もう あい たく ない な 」 と いっ た とき 、 ちょくせつ きらい だ と は いっ て い ませ ん が 、 ほぼ きらい だ と いっ て いる よう な もの です 。 この よう に 、 はっきり いわ ず に 、 わかり にくい ひょうげん で 、 あいて に つたえる こと を " とおまわし に いう "" とおまわし に ひょうげん する " と いっ たり し ます @Help_me_please__ "遠回し" berarti tidak menggunakan ekspresi langsung saat menjelaskan.
gooで質問しましょう!
質問日時: 2006/11/28 01:51 回答数: 2 件 10ヶ月ほど前、茶髪から、真っ黒に染めました。 それから、6ヶ月後に、美容室で少しだけ茶色にもどしました(黒に 一端染めたため、明るい茶色にするには難しいとのことでした。そ のためほとんど遠目で見ると、黒に近いような茶髪にしかしてもら うことができませんでした)。 その後、現在に至りますが、もっと明るい茶色にしたいと思って います。 でもやはり黒に染めた髪を、ある程度の明るい茶髪に戻すのは、 難しいのでしょうか。 毛先は痛んでいたためか、ほぼ茶色に戻りつつあるのですが… No. 2 ベストアンサー 回答者: nn2007nn 回答日時: 2006/11/28 04:41 美容師です。 理論的に方法がないわけではありませんが、 それはあくまで理論の話なので、実際には 傷みはもちろん、キレイな明るい茶色にする のは難しいと思います。 またNO.1の方のおっしゃっている脱色 は反対です。 黒染めで暗い髪と、自毛の黒髪では、状態 が全く異なりますので、安易にブリーチ をしても、通常の方法では髪が傷むだけ で、赤黒い茶色にしかなりずらいです。 知識のない美容師はまさにその脱色を しようとしますので、ご注意下さい。 無理やり施術しても、髪の色の前に、髪が ボロボロになります。 ブラウンヘアーも髪の素材の美しさあって のものですから、とにかく明るい茶色に なれば、バサバサでも縮れ毛でもまだらでも 良いという事でなければやめておいた方が 無難だと思います。 0 件 No. 1 success 回答日時: 2006/11/28 02:21 こんばんは。 はじめまして。 わたくしは由紀恵ちゃんの大ファンで髪型だけですが、由紀恵ちゃんで髪の色も由紀恵ちゃんみたいに真っ黒です! けれど、来年という決心どおり、再来月に髪をきり、子供の頃から赤毛のアンに憧れていて赤く染めようと思っています。 町内で美容院を経営している、仲のいい女友達が言うにはわたくしほど髪が黒かったら、一度ブリーチか何かの脱色をしてから染めなければ綺麗に染まらないそうです。 一度今行かれている美容師の方に脱色のお話をされるといいと思いますよ^^ ただ、数ヶ月に一度、カラーリングをされていらっしゃるということで、割と頻繁なので、ご自身でも気づいていらっしゃるように、髪が痛みますよ;;;;; この回答へのお礼 早速の親切なご回答、どうもありがとうございます。 お礼日時:2006/11/28 02:43 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
自分でできる「黒染め落とし」の方法をご紹介 まずはヘアカラーの準備 カラーリングの際のトラブルを避けるためにも、できるだけ準備しておいた方がいいものをまとめました。 必要なものを忘れていないかチェックしてみてください。 脱染剤を使って染料を除染する ブリーチは髪のダメージが激しいのでおすすめしていません。 ここでは「脱染剤」を使った方法をご紹介します。 ヘアカラーの染料を取り除くことが主目的の商品です。 髪が傷まないというわけでないですが、ブリーチするよりもダメージを減らすことができます。 脱染剤の使用方法 (レブロン レブロニッシモ カラーリムーバーの場合) 脱染剤の使用方法は、従来のヘアカラーを塗るのと同じです。 1剤と2剤を1対1の割合で混ぜて、塗布し、所定時間を置いてシャンプーするという流れです。 使用する際のポイントをご説明します。 チェックはこまめに行う 黒染め以前はどれぐらい明るかったのか? 今回はどれぐらい明るくしたいのか?
5トーンくらいまで明るくなりました。 やはり、赤みが少し気になる&髪が明るいと寒色系の方が 明るく見える(僕の感覚です)ので、 もう一度カラー。 仕上がりです。 よかった。 よかったね!! というわけで、 黒染めから明るくすることはできますよ!!! その方の髪の条件とかもあるので 黒染めしてすぐ明るくってなると 手強さマックスですが。。。。 黒染めする際は、今後また明るくしたいのであれば 色味でしっかり入れて黒く見せる 明るくできる設定のギリギリにしてもらう というのをおすすめします。 黒染めを抜くのは 結構ダメージがデカイ です。 ブリーチすることになったら。 パーマなどができなったり、スタイルの幅が限られてしまいます。 ハイトーンにしたいという方はいいと思いますが。 黒染めから明るくしたい時は いつしたか黒くしたか その時どれくらい暗くなったか 美容師さんに伝えて相談しましょう!! 黒染めを考えている方 黒染めから明るくしたい方 ご相談ください。 一緒に考えます! 髪にお悩みをお持ちの方! 是非一度お待ちしています! こちらから口コミや お得にご来店いただけます(^-^) まずは、一度森川にお任せ下さい! ↓↓↓↓ ご相談だけでも構いません! ご相談の方はこちらかご連絡下さい! ↓↓↓↓
少し明るくしたいぐらいなら石鹸シャンプーでいい場合も ケースによりけりですが、「黒染め前の髪が金髪、もしくは明るい茶髪」だった場合は、色落ちが早く思ったよりも早めに明るくなることがあります。 このケースの場合、茶髪に近いぐらいまでなら2~3ヶ月後ぐらいには戻るかと思います。 早く色落ちさせたい場合は、 「石鹸シャンプー」で毎日2回シャンプーする と退色のスピードが早まります。 石鹸シャンプーで色落ちを促進させる方法が、髪への負担が一番少ない のでおすすめです。 今すぐ明るくしたいというわけでない場合は、こういった方法をまず試してみることをおすすめします。 もし次に黒染めすることがあるのなら・・・ ⇒ 市販の黒染めで上手にセルフカラーするコツ。またその際のおすすめヘアカラーは?