孔子の論語の翻訳152回目、述而第七の二でござる。 漢文 子曰、默而識之、學而不厭、誨人不倦、何有於我哉。 書き下し文 子曰わく、黙(もく)してこれを識(しる)し、学びて厭(いと)わず、人を誨(おし)えて倦(う)まず。何か我に有らんや。 英訳文 Confucius said, "To memorize silently, to learn eagerly and to teach without being lazy. These are matters of course for me. " 現代語訳 孔子がおっしゃいました、 「静かに物事を記憶し、熱心に学び、人に教えて怠らない。これらの事は私にとっては当たり前の事なのだ。」 Translated by へいはちろう 論語の最初の文である 学而第一の一 に「学びて時にこれを習う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや」とあるように、学ぶ事は本来楽しい事なのでござる。よく英語の学習でも「楽しみながら英語を学ぶ」というキャッチフレーズを使っている所があるのでござるが、これは間違いで、 学ぶ事は楽しい事 なのでござる。なんだか卵が先か鶏が先かみたいな話になってしまうのでござるが、この両者には海よりも深い違いがあるので肝に銘じておいて欲しいものでござる。 努力と言うのは自ら楽しんでやる限り、「娯楽」と呼べるものでござる。 楽しんで学ぶ事が出来ないという御仁は、必要にせまられてか高い目標に押しつぶされて目の前の学問の面白さに気づいておられ無いだけなのでござろう。それらは致し方の無い事なので別に非難をする訳ではござらん。 しかし自分の生活にゆとりが出来て、何か時間を持て余して退屈だと思ったときは、何かを学ぶ事以上に楽しいことは無いと拙者は考える次第。 学問でなければ運動するのも良いでござるな。 述而第七の英訳をまとめて読みたい御仁は本サイトの 論語 述而第七を英訳 を見て下され。
comment メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト
子禽が子貢に尋ねました、 「(孔子)先生が各国を訪れる度に政治について相談を受けます、これは先生が求めた事なのですか? それとも彼らの方から求めた事なのですか? 」 子貢はこう答えました、 「先生の人格が紳士的で素直で恭しく慎ましくそして謙っておられるから、彼らの方から先生に会うことを望むのだ、先生が求められる方法は他の人々とは違うようだね。」 学而第一の十一 子曰、父在觀其志、父沒觀其行、三年無改於父之道、可謂孝矣。 子曰わく、父在(いま)せば其の志しを観、父没すれば其の行いを観る。三年父の道を改むること無きを、孝と謂(い)うべし。 Confucius said, "Evaluate a man by his aspiration while his father is alive. and evaluate a man by his acts after his father was dead. Three years after his father's death, if he still conducts his father's way, he can be called a dutiful son. " 「(人間は)父親が生きている間はその志によって評価すべきで、父親の死後はその行為によって評価すべきである。もし父親の死後3年間父親のやり方を変えることが無ければ、孝行な人間と言って良いだろう。」 学而第一の十二 有子曰、禮之用和爲貴、先王之道斯爲美、小大由之、有所不行、知和而和、不以禮節之、亦不可行也。 有子曰わく、礼の用は和を貴しと為す。先王の道も斯れを美となす。小大これに由るも行なわれざる所あり。和を知りて和すれども礼を以てこれを節せざれば、亦行なわるべからず。 You Zi said, "The work of courtesy is to maintain social harmony. Ancient wise kings were virtuous at this point. 漢文の読み方文法教室001：學而時習之章 | 『論語』全文・現代語訳. However, even if there is harmony, it may not be good social order. We should maintain social order by courtesy even if we live in harmony and know harmony. "
Furthermore, they should be modest and honest, and should love people without distinction, and should follow gentlemen. If they have energy after doing these all, then they should learn. " 「若者というのは家では親孝行をして、外では年長者を敬わなければならない。さらに慎み深く誠実でありながら区別なく人々を愛し、人格者と親しく付き合って彼らを手本にしなければならない。それだけのことをした後に余力があったならば、そこで学問を学ぶべきである。」 学而第一の七 子夏曰、賢賢易色、事父母能竭其力、事君能致其身、與朋友交、言而有信、雖曰未學、吾必謂之學矣。 子夏曰わく、賢を賢として色に易(か)え、父母に事(つか)えて能(よ)く其の力を竭(つく)し、君に事えて能くその身を致(いた)し、朋友(とも)と交わるに言いて信あらば、未だ学ばずと曰うと雖(いえど)も、吾は必ずこれを学びたりと謂(い)わん。 Zi Xia said, "If you recognize wise people naturally as you love a beauty, and be faithful to your parents, and devote yourself to your lord, and be honest to your friends, I regard you as a person who learned well even though you don't begin to learn. 中3 中3 国語 学びて時にこれを習ふ―“論語”から 中学生 国語のノート - Clear. " 子夏が言いました、 「もし君が美しい人を愛するように自然に賢い人を認め、真摯に両親に尽くし、主人に対して献身し、友人に対して誠実であったならば、君が学問を始めてすらいなくとも、私は君を良く学んだ人間とみなすでしょう。」 学而第一の八 子曰、君子不重則不威、學則不固、主忠信、無友不如己者、過則勿憚改。 子曰わく、君子、重からざれば則ち威あらず、学べば則ち固ならず、忠信を主とし、己に如(し)からざる者を友とすることなかれ、過てば則ち改むるに憚ること勿(な)かれ。 Confucius said, "Gentlemen are undignified if they are frivolous, and they aren't stubborn after learning.
3月 5, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。 訳:蓬田(よもぎた)修一 <漢文> 論語 子曰、 「學而時習之、不亦説乎。 有朋自遠方來、不亦樂乎。 人不知而不慍、不亦君子乎。」 (論語 学而) <書き下し> 子曰はく、 「学びて時に之を習ふ、亦説(よろこ)ばしからずや。 朋の遠方より来る有り、亦楽しからずや。 人知らずして慍(うら)みず、亦君子ならずや。」 <現代語訳> 孔子はおっしゃった。 「習ったことを折りに触れて復習し身につけていくことは、なんと喜ばしいことだろうか。 友人が遠方から訪ねて来てくれることは、なんと嬉しいことだろうか。 人が私のことを知らないからといって心に不満を持たないことを、君子と言うのではないだろうか。」
1~、iOS版はVer. 0~。古いバージョンを利用している場合はアップデートする必要があります。 ・【アナウンス】ボタンが選べるようになるには条件があります ⇒自分が送信したトークの場合は、既読になっているとすぐにアナウンスできます。複数人が参加しているトークルームの場合は、一人既読になればOK。全員が既読する必要はありません。 ⇒既読にならない場合、LINEアプリを停止後(閉じる)開きなおせばアナウンスボタンが表示します。スマホをスリープしてスリープ解除後もアナウンスできるようになっています。 アナウンスを消す(非表示)・最小化する ①アナウンス右の【V】をタップして、左下のボタンからそれぞれの操作を行います。 ・左下にある【今後は表示しない】をタップすればアナウンスが消えます。消えるのは自分の画面だけで相手側の画面では消えません。今後は表示しないを押しても新たにアナウンスされたトークは表示します。 ・閉じたい場合は【最小化】をタップします。右上の【メガホン(スピーカー)のアイコン】を押すと再表示させることができます。 ※LINEアプリやトークルームを閉じても、同じトークルームを開くとアナウンスが表示したままになっています。
LINEの「アナウンス機能」を使うと、メッセージをトークルームの上部にピン留めすることができます。 今回は、この アナウンス機能(ピン留め)の使い方、アナウンスを解除する方法(消し方)、各操作をすると相手にはどう見えるのか、解除する(消す)と相手にバレるのか等を解説します。 LINEのアナウンス機能とは? ・トークルーム内の特定のメッセージを、トークルームの上部にピン留めすることができる機能です。 ・重要な予定やメッセージ等をピン留めして、相手ユーザーやグループ内で見てもらったり、自分が忘れないようにする、といった使い方ができます。 アナウンス機能の使い方 ※ここでは、Android版のLINEアプリ(バージョン 9. 17. 2)を使用します。 アナウンスをする方法 NEアプリを起動して、 アナウンス機能を使いたいトークルームを開きます。 上部に ピン留め(アナウンス)したいメッセージを長押しします。 ※ここでは、「LINE」がバージョンアップしました」のメッセージを長押しします。 ※自分のメッセージだけでなく、相手のメッセージをアナウンスすることもできます。 2. 「メニュー」がポップアップで開くので、 「アナウンス」をタップします。 3. トークルームの 画面上部に、メッセージが固定(アナウンス)されます。 アナウンスできるメッセージの種類は? 試してみたところ、 テキスト文字、デコ文字、顔文字、絵文字等、「メッセージが吹き出しの形で投稿されるもの」は、アナウンスできました。 スタンプや写真はアナウンスできませんでした。 アナウンス一覧を見る方法 メッセージをアナウンスした状態で、他のメッセージをアナウンスすると、 前のメッセージが消えることなく、複数のメッセージがアナウンスされます。 複数のアナウンスは、アナウンス一覧で見ることができます。 1. アナウンス枠の右端にある「∨」マークをタップします。 2. アナウンス一覧が開きます。 ※アナウンス一覧は、上から順に、新しいアナウンス順に並んでいます。 ※「∨」を閉じた状態では、最新のアナウンス1つだけが表示されます。 アナウンスをしたユーザーを知る方法 アナウンス一覧を開くと、 各メッセージの下に、アナウンスしたLINEユーザーの「名前」が表示されています。 非表示(今後は表示しない)にする方法 1. LINEの「アナウンス」の使い方と注意点まとめ ｜ BumBullBee.com. アナウンス一覧が開くので、 「今後は表示しない」をタップします。 ※複数のアナウンスがある場合は、すべてのアナウンスが非表示になります。 ※非表示にすると、再度アナウンスを表示させることはできません。 再度表示させたい場合は、同じメッセージを新規にアナウンスし直します。ただし、新規にアナウンスをすると、相手のトークルームには、同じアナウンスが二重に表示されることになります。 ※アナウンスを個別に非表示にするには、非表示にしたいアナウンスを長押しして、開いた「メニュー」の中から、「今後は表示しない」をタップします。 最小化する方法 1.
何回かあります。 LINE もし相手がトークを削除してても、こちらから見たら未読のままですか? LINE LINEのオープンチャットで1人のノートにコメントすると、全員に通知はいきませんよね?教えてほしいです! LINE LINEMUSICで下の画像のような文字が出される場合、契約?はされてないですか? また、契約されていない時はお金は必要ないですか。 LINE 今日誕生日の友達がいたんですけど、今からでもLINEで言うのは遅くないですか? 【LINE】アナウンス機能(ピン留め)の使い方や解除する(消す)方法 | PCエトセトラ. LINE 助けてください!iPhoneのLINEトーク履歴を間違えて削除してしまいました。 LINEアプリでのバックアップはしていないのですが、mac の「このiPhoneのすべてのデータをバックアップする」は、オンになっていました。macとiPhoneをつないで、macのバックアップを復元をすると、LINEのトーク履歴は復元されますか?連絡先、カレンダー、メモ、SMS/MMSおよび設定のみが復元されますと表示されるので、やはり無理でしょうか? LINE 【至急】「リモカネ」というお小遣い稼ぎの方法があると知りました。検索しても具体的にどのような仕事をするのか明記されておらず、怪しみながらLINEで友達追加しました。これって詐欺ですか? LINE ラインのバースデーカードについて質問です。 もうすぐ誕生日でそろそろバースデーカードが出てくる頃だと思うのですが、友達がいないのであれが表示されると恥ずかしいです。 誕生日もタイムラインも非公開にしているのですがそれでもライン交換している人にあの表示は出てしまうのですか? しかも私宛てにどれくらい届いているか他の人も見られるのですか? 消す方法があれば教えて下さい! LINE LINEでブロックされたかどうか確認する方法は?? LINE もっと見る
LINEのトークにメガホンマークやメガホンアイコンを見たことはありませんか? トーク画面に表示されるメガホンマークはどういう意味があるのか気になる方も多いようです。 このページではLINEのメガホンマークであるアナウンスについて解説します。 メガホンマークの表示方法や消し方など気になる方は参考にしてください。 疑問が残っている時はこちら アプリの質問箱 ▲TOPへ戻る ┗▶他の人の質問や回答も見放題 目次 疑問が残っている時はこちら アプリの質問箱 ▲TOPへ戻る ┗▶他の人の質問や回答も見放題 LINEのメガホンマークとは?どういう意味?
LINE LINEのアナウンス機能について 間違えて、恥ずかしい一言をアナウンスしてしまい、 焦って解除ではなくて、非表示ボタンを押してしまいました この場合もう一度同じ一言をアナウンスして解除すると、前回の一言も解除されますか?? (/ _;) LINE 最近、個人でスナックの経営を始めました。経理の事は独学で勉強…という状態です。今、現金出納帳と経費帳、お酒の仕入れがあるので買掛帳をつけています。 青色、白色申告などありますが、まだ決めていません。それぞれ他に必要な帳簿はありますか?従業員は私と女性1人、売上は現金とカードで、リース料等は銀行引き落としで支払っています。初歩過ぎて質問も大雑把ですが、どなたかご教授お願いします。 会計、経理、財務 因数分解お願いします 数学 宇宙の果てから宇宙を眺めた画像ってよく扇形が2つくっついたような形(リボンみたいな形)をしていますが、なんでそんな形になるんですかね?? 説明がわかりずらくてスイマセン… 天文、宇宙 東方ロストワードでストーリーとバトルが両方あるタイプのクエスト、2回目からストーリーがカットされていました。また見たいのですが、そういう設定ありますか? ゲーム LINEで知らないうちにメッセージが送られていました こんにちは 先日友人と話していたところ写真の呼び掛けの文が送られてきたと言われました(隠してあるのは名前です) メッセージを送った覚えはありませんしメッセージが残ってもいませんでした これは乗っ取られているんですか? その場合どうすれば良いのでしょうか。 LINE 血を吸っている蚊を潰すと針は… 血を吸っている蚊を潰すと体に刺さっていた針はどうなるのでしょうか… 昔から蚊を潰したときに思う疑問です。 当然蚊は血を吸っているときは人体に針を刺しているわけですから、そこを素早く叩いて蚊を潰してしまうと針が残るは、蚊の体内から血やその他の物が逆流するはなんてこともありえるんじゃないでしょうか… あと私は他のことに集中しているときは別として、蚊に... 昆虫 ☆眠い毎日... 25週、妊娠7ヶ月の妊婦です 妊娠の初期症状で 体温が高く眠いと聞きますが 妊娠中期の今になって 毎日 特に午前中など 眠くて気持ち悪いです... 買い物に行っても 眠くて眠くて... 妊娠されてる みなさん、眠いですか? こんな時は素直に仮眠をとった方が良いのでしょうか...?
LINEアプリのバージョン7. 15. 1でトークルームに好きなメッセージを固定して常時表示させる「アナウンス(ピン留め)」機能が実装されました。 2017年11月6日Android版LINEアプリで先行配信。2017年11月13日、iOS版LINEアプリVer. 7. 0が配信され、iPhoneなどiOSデバイスでもアナウンス機能を利用できるようになりました。 このページでは、LINEアプリのアナウンス機能の使い方、アナウンスできない時の対処法などを解説します。 ※動作確認::LINEアプリVer. 1(Android版)、Ver.