追加できません(登録数上限) 単語を追加 私はあなたのお役に立てずにごめんなさい。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
とかではどうですか? 「~ならあります」というのは、 we have ~, would you like it? とかではどうすしょう?
英語で「お役に立てず、申し訳ありません」とはなんと言うのでしょうか? 私はアメリカ人がよく来る本屋でアルバイトをしています。 しかし、私を含め従業員は単語しか分からない人ばかりです。みんな四苦八苦しながらコミュニケーションを取り、相手が求める本を探しますが、やはり言語の壁と言いますか、理解できず見つからないことがほとんどです。そこで、見つからなかった時「お役に立てず申し訳ありません」と伝えたいのです。ただ「Sorry」だけで良いのでしょうか?スマートな言い方があれば教えてください。お願いします。 また「~ならあります」というのは、なんと言えば良いのでしょうか?辞書では何と調べれば良いのかも分かりません。 分からないことだらけで申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 言葉の壁で相手の言っていることが分からず、「お役に立てず申し訳ありません」と言いたいときは Sorry, I couldn't help you. Sorry, I couldn't understand your language. でいいと思います。 お客さんが探している本がお店にない場合 I'm afraid we don't have the book now. 「申し訳ありませんが、その本は今お店にありません。」 探してみたけど、見つからなかった場合 I'm afraid I couldn't find the book. Maybe, we don't have it now 「残念ですが、探したけど見つかりませんでした。たぶん今お店にないんだと思います」。 という言い方がスマートだと思います。もちろん簡単に Sorry, we don't have the book now. お 役に立て ず すみません 英語 日本. でもOKです。 「~ならあります」はinsteadを使って We have this book instead. 「かわりにこの本ならありますよ。」 This book is similar to the book you're looking for. 「この本はあなたが探している本に近いですよ。」 なんて言います。 「すみません」というとき、Sorryでもいいのですが「残念ながら~」というI'm afreaidをよく多用します。こちらはSorryよりも丁寧で使いやすいと思います。I'm sorry. と言うと、少し深刻謝っているようなニュアンスになります。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 色々あげてくれた方をベストアンサーにさせていただきます。ありがとうございます。 お礼日時: 2008/9/29 9:34 その他の回答(1件) 「お役に立てず申し訳ありません」は、 I'm sorry, I couldn't help you.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
哺乳瓶を見たらご機嫌になるなら哺乳瓶に麦茶入れてみたら どうですか?
例えば、寝る前には絵本を読む、というように、なんとなくシフトをしていくとか… 夜中は起きないですか? うちがミルクを卒業したのは、長男が病気になったとき、泣くので飲ませたら吐いてしまい、それからやめられました。 一歳ちょいでした。 ただし、実家では 三歳まで飲ませられましたよ。 私は寝かせるために飲ませていましたが、飲んでも寝なくなったので、きっかけは病気でしたが、やめられてよかったです。 ミルクで寝かせていた頃は、夜中に泣いてもミルクをあげて、寝かせました。 ミルクをやめたら、夜中に起きなくなりました。起きたときは、お茶や牛乳などをコップで飲ませました。 寝るときにミルクがなくて泣くようなら、無理しなくてもいいと思います。 こんばんは。 あ~やさん | 2014/02/26 虫歯もそうですけど、栄養的に必要なくなれば肥満の心配もあるように思います。 ミルクは食事で足りない栄養を補う物という認識なので、好きだからとか虫歯になるのならないのとかは二の次と思ってます。 うちは二人とも1歳の誕生月内に離乳食を卒業して、同時にミルクも終了しました。 小児科医とも相談して、食事がしっかり食べられているから必要ないという結論です。 栄養面の記載がないのでどちらとも言えませんが、栄養面でも検討されてから決められたら良いのではないでしょうか? 自分ではわからないようなら掛かり付け医に相談されたら良いですよ。 こんにちは わためさん | 2014/02/26 他の方法で寝かしつけることができて、夜中もしっかり寝てくれるなら辞めると良いと思います。 離乳食をしっかり食べているなら夜中はしっかり寝てくれるかもしれませんが、 ミルクがないと寝かしつけが大変な子もいます。 うちは母乳でしたが飲まないと寝ない子だったので2歳前まで飲んでました。 こんばんは さきママさん | 2014/02/26 うちは、夜のミルクは本人が自ら嫌がったので一歳前に止めました。 夜、就寝前なら、歯を磨けばいいと思います。 ちょっと時間を早めにしてみてはどうでしょうか? 寝る前のミルクはいつまで？１歳４ヶ月の子供がいます。今もお風呂に入って、寝... - Yahoo!知恵袋. こんばんは あいあいさんさん | 2014/02/26 ミルクは一歳半くらいまであげて大丈夫と聞きました。 ですが、就寝前にあげるのはむしばがきになるので、 離乳食の後やおやつの時などにされてはどうでしょうか。 こんばんは ☆もんち☆さん | 2014/02/26 うちはみんな1歳過ぎてもミルク飲ませていましたよ。 1人目は1歳8ヶ月までフォロミを飲んでいたので未だに牛乳嫌いです。 ボトルカリエスと言って、長く哺乳瓶でミルクを飲ませていると前歯の裏側に虫歯が出来易くなるので、うちも保健師さんにはミルクを飲ませるのであればコップで、と言われました。でもコップだと時間がかかるしすぐにこぼしてしまうので、うちは卒ミまでみんな哺乳瓶でした。寝かしつけに飲ませるのではなく、飲んだ後にママがちゃんと歯磨きなどでケアしてあげれば哺乳瓶でも何の問題もないと思いますよ。ちなみに一番上の子は8歳ですが1回も虫歯になったことはありません 哺乳瓶を見たらご機嫌 くみやんさん | 2014/02/26 友人で、二歳半まで哺乳瓶がやめれず苦労している方がいました。 月齢が上がれば上がるほど、哺乳瓶への執着が強くなりやめるのが大変かと思います。 哺乳瓶の中に麦茶ではなく、フォローアップをマグやコップで与えるのはどうですか?
うちの子は ミーカさん | 2014/02/26 母乳だけでしたが、昼寝の時や夜などよく母乳を飲みながら寝ていました。 歯が生えてからは、飲んだ後は必ず歯磨きナップで歯を拭いていました。 離乳食を食べた後も歯磨きナップで拭いていました。 今のところ4歳ですが虫歯はありません。 最近はフッ素を塗ったり、食後にキシリトールやフッ素入りの歯磨きジェルで磨いているので、それが良いのかなと思います。 まだ普通の子供用の歯磨き粉は難しいみたいなので、子供が使えるようになるまで歯磨きジェルでいこうかなと思っています。 参考にならなかったらすみません。 サンキュー | 2014/02/26 気になっていた歯磨き粉の情報まで教えてくれてありがとうございます!
ダメならすぐミルクをあげてもいい訳ですしね! 離乳食で3度の食事もしっかりと食べたり、離乳食のリズムが身についてくれば、夜のミルクを卒業しやすくなります。 それでもミルクが無いとやっぱり寝ない子は?