質問日時: 2009/06/28 07:19 回答数: 4 件 お世話になります。 性能比較表の中で、評価結果の良し悪しを◎○△×で記入しています。(日本人なら誰でも◎が一番良くて×が一番ダメなのは分かると思います) この表を英語にする際、◎○△×をそのまま書いても意味が通じないような気がするのですが、どんな表記にするのが良いでしょうか? 自分では、Very Good, Good, Poor, Bad くらいしか思いつかないのですが、適切な表現をぜひ教えて下さい。 このような場面で使う定番表現があれば一番ありがたいです。 よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: ddeana 回答日時: 2009/06/28 09:55 評価の質問などによって比較の表現も色々でした。 4段階評価と5段階評価だと5段階の方がよく使われます。より細かく評価したいという表れかと思います。 参考にいくつかお知らせします。いい方(左)→悪い方(右)という順番です。 4段階) ・Excellent>Good>Average>Bad 5段階) ・Excellent>Good>Fair>Poor>None ・Superior>Very Good>Average>Below average>NA(not applicable) ・Strongly agree>Agree>Neither agree nor disagree>Disagree>Strongly disagree もしくは Neither agree nor disagreeの代りにSlightly agreeもしくはNeutral ちなみにStrongly agreeから始まる5段階評価は大学や職場などでよく使われます。 2 件 この回答へのお礼 早速、具体的な例をいくつも示して下さりありがとうございました。 大変参考になります。 お礼日時:2009/06/28 17:45 No. 4 Ksenia#1 回答日時: 2009/06/28 12:31 誤解があります. 異なった言語には,背景に異なった文化,歴史,教育,その他があります. 日本の英語教育では,始めのうちやむを得ず,日本単語に英単語をあてはめることをし暗記します. そういうものではありません.まったく体系が違うのです. “infant” の意味は？”baby” だけじゃない「赤ちゃん、乳児、幼児」の英語表現 | 日刊英語ライフ. 日本語の中の単語どうしで比較するのと英語の中で比較するのはまったく別なことなのです.
いろいろお世話になりました He has done me many kindnesses I lie under obligations to him. お世話になっている から 何を 頼 まれても 否 と 言 えぬ I lie under such obligations to him that I can refuse him nothing. このたび は お世話さま でした Thank you for your kindness! I am obliged to you You have laid me under an obligation. あの 婦人 には 病気 中世 話 になった She was good to me in my illness. 病気 中 は 一方ならぬ お世話になりました I thank you for your exceeding goodness to me in my illness. あの人 は 人の 世話になる ことが 嫌いだ He does not like to lie under obligations. 君の お世話に ゃ ならぬ I ask no favour of you―(を 略して )―I ask nothing of you. お世話 に なり ます 英語 日本. あの 先生 は 書生 の世話が 好きだ He takes interest in students. よく 後進の 世話をする He takes a kindly interest in his juniors. 我が子 のように 僕を 世話 してくれる He takes a fatherly interest in me He was a second father to me. 女将 がやれ それと 世話 をして くれた The landlady paid me great attentions. ただならぬ 世話ぶりで あった She was assiduous in her attentions. 彼は 死んだ 兄 の 子 をよく 世話する He does well by his brother 's children. 近所の人 達 がいろ いろ世話 をして くれます My neighbours are very friendly to me. お世話に な りつい でにまた お世話に なり ましょう As I owe you a debt, I may as well increase my debt.
(「罪と罰」という小説を読んだ事がありますか?) "Crime and Punishment" was written by Fyodor Dostoyevsky. (「罪と罰」はフョードル・ドストエフスキーによって書かれました。) He admitted the crime. (彼は罪を認めました。) 2018/12/17 18:10 罪は英語で crime 又は sin と言います。 Crime は「犯罪」に相当します。Sin は宗教的な「罪」というニュアンスがあります。 例) 罪と罰 原罪 original sin 2019/03/10 01:42 「罪」は英語では「crime」か「sin」になります。 「crime」は「犯罪」という意味です。法律に反する行為をいいます。 「sin」は「〔宗教上・道徳上の〕罪」という意味です。 また、小説の「罪と罰」は「Crime and Punishment」といいます。 【例】 Those who commit crime often don't have anyone that they can really trust. →犯罪を犯す人には本当に信頼できる人がいないことが多い。 ご質問ありがとうございました。 2019/03/12 21:42 Crime Sin 「罪」は crime / sin 重たい言葉ですね。良くサスペンスドラマに聞く言葉みたいですね。 「罰」は penalty / punishment と訳します。 「罪と罰」の本は英語で Crime and Punishment と言います。 すごく深い会話を出来るといいですね。 2019/03/18 21:09 1. ) crime (罪) 「罪」は英語でcrimeと訳せます。「罰」は英語でpunishmentと訳せます。 例えば、 He committed a crime. (彼は罪を犯しました) His punishment was 5 years in prison. お世話 に なり ます 英. (彼の罰は5年間刑務所で過ごしました) 2019/12/09 01:50 Crimes are committed against humanity every day. If you are caught doing a crime, you will be punished. 罪 crime 犯罪は毎日人類に対して犯されています。 犯罪を犯している場合、罰せられます。 罪の反対:従順 obedience 従順であるとは、規則に従い、正しいことをすることです。 To be obedient is to follow the rules and do the right thing.
スピリッツでパワーアップ ファイター プレイヤー あみぐるみポチ レオン(ファイアーエムブレム) 能力アップ! スピリッツをファイターにセット。特殊な力を借りてパワーアップすることができる! 空中攻撃強化 ギャラドス バナナガン持ち込み モンテ族 ジャンプ強化 バルーンファイトの主人公 無傷で攻撃強化 クリップ&スニップ ブラックボール持ち込み ロキ スピリッツ(アタッカー) ファイターに1体だけセットできる。アタッカーの強さがそのまま上乗せ! スピリッツ(サポーター) スロットがあるアタッカーにつけられる。特別スキルでファイターを支援! スピリッツは2種類 身体能力をつかさどる「アタッカー」と、主にスキルをつけられる「サポーター」。さまざまなゲームシリーズから、とんでもない数のスピリッツが登場! ファイター1人に1体だけセットでき、能力をあげてくれるスピリッツ「アタッカー」。強さがそのまま上乗せされるので、ファイターの攻撃力や防御力はアタッカーで決まる。 主にスキルをつけてくれる支援スピリッツ「サポーター」。アタッカーで強化されたファイターを、さらにパワーアップする。 バトルを制してスピリッツをゲット 敵対スピリッツと戦う 立ちはだかる敵にも、さまざまなスピリッツがついている。あらゆる個性のファイターと、ルール・ステージなど、さまざまなシチュエーションでバトル! スピリッツゲット! 最後は、ふっとばせ! 勝利して相手ボディをうまくふっとばせば、そのスピリットが手に入る! スピリッツ選びでバトルを攻略! アタッカーには、それぞれ属性がある。相手によく効く属性選びが、とても大切! 「ねむり床」や「電撃床」などのトラップが……。そんなときは、対策できるサポーターをセット! 勝利するともらえる「ごほうび」は、スピリッツセットのパワーが低いほど、勝ったときにたくさんもらえる! スピリット - 大乱闘スマッシュブラザーズWiki. スピリッツでこんなことも おやつをあげて育てる 冒険に出してお宝ゲット ※ スピリットを元の世界に帰すことで残る「台座」を組み合わせて、新たなスピリットを呼び出すことも! ※「アドベンチャー」を途中まで進めると開放されます。
99まで育てて超化させる。 一定のスピリットを帰すことで手に入れた 台座 を使って 召還 する。 クリアゲッター のお題達成のご褒美 ファイタースピリット以外は入手後にスピリッツボード・ショップで並ぶようになるので、該当スピリットを帰しても再度入手可能。 amiibo の連動特典 ファイター以外のamiiboを読み取ると、そのキャラクターと同じスピリットが入手できる(マリオ・クッパ【ウェディングスタイル】のみ、スピリットの入手が可能) あみぐるみヨッシーのamiiboはファイター:ヨッシーのamiiboとして認識されるためスピリットはもらえない。アルム・セリカ・とたけけは超化することでその姿になるため、超化前のスピリットが手に入る。 スピリットがもらえるのはセーブデータ1つにつき、1回限り。 セーブデータ特典 『ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go!
Characters: (C) Nintendo / HAL Laboratory, Inc. / Pokémon. / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. / SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS / Konami Digital Entertainment / SEGA / CAPCOM CO., LTD. / BANDAI NAMCO Entertainment Inc. あそびかた スピリッツ | 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL | 任天堂. / MONOLITHSOFT / CAPCOM U. S. A., INC. / SQUARE ENIX CO., LTD. / ATLUS / Microsoft / SNK CORPORATION. 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL メーカー: 任天堂 対応機種: Switch ジャンル: アクション 発売日: 2018年12月7日 希望小売価格: 7, 200円+税 で見る 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL(ダウンロード版) 配信日: 2018年12月7日 価格: 7, 200円+税
トップ 史上最大規模 ファイター あそびかた ステージ アイテム サウンド ムービー スマブロ MENU スマブラ とは? さまざまなキャラクターをふっとばしてあそぶ、対戦型アクション! 基本 テクニック さまざまなモード スピリッツ ネットワーク amiibo
"勝ちあがり乱闘"は、いろんなあそびに収録されているひとり用連戦モード。ファイターごとに用意されたコースに沿ってバトルを勝ち抜いていき、待ち受けるボスの撃破を目指す。 コースは基本的に6つのバトルとひとつのボーナスゲームで構成されており、バトルはファイターごとに特色が現れたものになっている。例を挙げると、ダックハントだったら対戦相手がすべて動物に関係するファイターになっており、しずえなら対戦相手が全員女性(? )といった具合だ。それぞれのコースを確認するだけでもおもしろいうえに、クリアーすると報酬がもらえるので、さまざまなファイターを使って挑戦してみてほしい。 最初にホンキ度(難易度)を自由に調整できるので、腕に自信のない人は低めに設定してから挑戦してみよう。 ボーナスゲームでは、プレイヤーは後方から迫るブラックホールから逃げながらステージに置かれているコインを入手していくこととなる。道中のブロックには破壊できるものがあるので、攻撃を加えつつその先にあるコインを入手していこう。上から落ちて通路を塞ぐタイプのブロックは破壊はできないが、連続で攻撃を当てるとせり上がっていく。道を塞がれたら、すばやく攻撃して先を目指そう。 ステージの最後まで進むと大砲のようなものがあり、そこにファイターが入ればステージクリアーとなる。途中でブラックホールに吸い込まれるとボーナスゲームは終了するが、勝ちあがり乱闘は続くので安心してほしい。 ブロックを破壊するとスコアが加算されるが、こだわりすぎるとブラックホールに追いつかれてしまう。破壊はほどほどにして先に進もう。ちなみに、紫色のブロックを破壊すると周囲のブロックをまとめて爆破できる。 序盤にあるビリビリと電気が流れている床は、触れるとシビれてしまう!
06 水攻撃強化 剣/炎/PSI攻撃強化 1. 10 打撃アイテム強化 投げ強化 射撃アイテム強化 投てきアイテム強化 光/闇特攻 走行強化 走行弱化 ジャンプ強化 ジャンプ弱化 重さ増加 重さ増加DX 重さ減少 被ダメージ30% 炎が苦手 水が苦手 電撃が苦手 攻撃力・防御力 アタッカーのパワーは攻撃のダメージに影響する。攻撃力が高い程、相手に与えるダメージやふっとばし力が増加し、防御力が高い程相手から受けるダメージが減少しシールドも削られにくくなる。 ダメージの計算式は以下の通り。 与ダメージ: ダメージ×(1+攻撃力×0. 0004) 被ダメージ: ダメージ/(1+防御力×0. 0006) 防御力の数値は攻撃力の1. 5倍影響力が大きく、攻撃力の数値と防御力を1.