最終更新日: 2019/04/12 キャンプ用品 出典: Nahid V / flickr サンセットクライマックスは、2014年に誕生したアウトドアガレージブランド。日本製にこだわり、機能性だけでなく上品さや優美さも兼ね備ています。キャンプだけでなく青い海にもしっくりなじむ白いタープや人気のギアバッグなど、手に入りにくいと評判のラインナップを紹介します。 「夕焼けの最高潮」がサンセットクライマックスにこめられた想い 出典: Kentaro Ohno / lickr 太陽が沈む直前の美しさは、自然があたえた奇跡の時間です。まさにその日のクライマックスが、サンセットクライマックスの社名。「この美しい瞬間の感動を共有したい」という想いがこめられています。 一つひとつのアイテムには、キャンプなどのアウトドアで求められる機能性はもちろん、デザイン性や品質にもこだわり、洗練された優美さが備わっています。 【デザイン性】 サンセットクライマックスのフラッグシップモデルがヘキサタープ。紫外線遮蔽率 が99. 8%もありながら、白なのでアウトドアの明るさはそのままです。朝、昼、夕に移り変わる自然の色を映します。別売りのポールが赤、ゴールド、ブラックの3色展開。ポールの直線とタープの曲線の組み合わせは、美しい砂浜とも引き立てあいます。 【Made in Japanにこだわった品質】 タープの素材はTEIJINがサンセットクライマックスのために作りあげた特別仕様。タープの美しさを保ちながら、屋外での風にも耐えるしなやかな柔軟性、突然の雨に備える耐水性も保持しています。100%国内生産にこだわりながら、最高品質を目指して生産。縫製だけでなく、タープに使われる金物までそれぞれの分野の職人たちと話し合いを重ねて、作られています。 「Portable Villa」携帯する別荘がブランドコンセプト 出典: Artur (RUS) Potosi / flickr タープを広げた場所がその日の特別な別荘に。非日常の空間をタープが作りだします。携帯できる機能性とともに、別荘に必要な優美さを実現するために、細部にもこだわりを持って作られています。アウトドアにつきものの、風や雨に耐えなければ、せっかくの非日常が台なしになってしまうでしょう。 【こだわりの小物】 1. ビーズブラスト加工で仕上げたステンレス製グロメット。 高級感のある素材が、タープの下に優美な空間を演出します。付け替え可能なセパレート式です。 2.
Gear Bag – Black / Gold Beige | Products | sunsetclimax | 防災 バッグ, バッグ, キャンプグッズ
理由を考えてみました。 キャンプにもビーチにも馴染む「上品なホワイト」 人気の理由は、やはりこのオフホワイトカラーにあるのではないでしょうか。自然の中に溶け込みながらも主張し、パリッとした気品のある佇まいを感じさせます。 まさにオーラを感じるような存在感。この目を引くようなデザインとしての美しさが多くのアウトドアマンたちに好まれ、業界人にも愛用される理由なのだと思います。 カーミットチェア本社も公認する「至高のクオリティ」 カーミットチェアは1984年に創業して、数年前からキャンプブロガーが利用してから多くの人が使うようになった新興メーカー。今でも本国にてハンドメイドで製造し、年間で4000脚も世に輩出しています。 ITEM カーミットチェアー ●収納サイズ:約11×16×56cm ●座面高:約30cm ●耐荷重:158kg ●重量:約2. 4kg そんな本社が、アメリカのメーカーではなく日本のメーカーの製品を採用するとは驚きですよね! しかも、通常盤にはないシリアルナンバープレートを脚部に装着するところも物欲をかき立てられます。 しかし、なかなか手に入れにくい……2つのポイント サンセットクライマックスの素晴らしさをドドっと紹介しましたが、なかなか手に入れにくい2つのポイントもご紹介しておきます。 ① 品質がある代わりに価格帯はお高い すべての商品を日本製にこだわり、カーミットチェアにおいては本国メーカーが公認するほどのクオリティがあるサンセットクライマックス。でも、やはりそれなりに値段が高く、気軽には買えない価格設定です。 sunsetcliaxさんに価格帯のことを聞いたところ、2つの理由があるとのことでした。 (1)材質や製作にも妥協せず、品質最優先で作っていること (2)クオリティを保つためにも、実際にモノをつくる会社や職人の人たちへ正当な報酬をお支払いしていること ご購入していただきましたオーナー様には、ブランドの世界観に共感し、製品に対しても満足いただけているとのお声を頂いておりまして、とてもありがたく思っております。今後とも製品のクオリティ向上に尽力してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。 特に、高いデザイン性と日本の職人による高いクオリティには並々ならぬこだわりがあったのです。そこに共感できる人は、もしかしたら妥当と思える金額なのかも……?
(依頼した内容に対応できない場合に、気にしないでくださいと伝える表現)難しいようでしたら、対応いただかなくても結構です。 資料の送付 I have forwarded it for your information only. 参考にために(このメールを)送付します。 It is too large to email, but I expect I can put it on Google Drive for you to download. メールに添付して送信するには容量が大きすぎるため、グーグル・ドライブからダウンロードできるようにしました。 Hope this helps. (送付した資料がお役に立てば良いのですが) Please pass this on to those colleagues you think will be interested. 興味を持つと思われる同僚の方にも、このメールをお知らせください。 その他の表現 Please do let me know if I have misunderstood. 私が正しく把握できていなければ、お知らせください。 I will ask the Kyoto technical team if they have any other ideas. 何 か あれ ば 連絡 ください 英語版. 他にアイデアがないかどうか京都のテクニカルチームに聞いてみます。 Thanks in advance. お手数をお掛けしますがよろしくお願いします。(先に感謝します。→、めんどくさいことを頼むので、よろしくといったニュアンスがあります。) Thank you for your patience. 今しばらくお待ちください。 Let's discuss in the coming weeks. 来週以降に話し合いましょう。 Hope you have a wonderful holiday! 素敵な休日をお過ごしください。 関連する英文メール 担当者の紹介 ○○が対応します 責任者の紹介 私が担当します View e-mail » 英文メールの署名 署名例 電話番号 住所の表記 資料送付を依頼 ファイル形式 契約書の送付 ビジネス英語の文例集(日英対訳)で海外との連絡も楽々できる 英語でメールを作成するのは苦手という方に最適! 英文メールの文例集(日英対訳)を公開しています 。 ゼロから文を考えるのは手間が掛かるし、翻訳ソフトはイマイチ信用できない 取締役会の議事録の英文例が少なくて、参考にできるサイトが見つからない 英文にして送ってはみたものの、意味が通じていないのか見当違いの返信が届く こんなお悩みは、英文メール文例集を参考にすれば解決できます。 ビジネス英文メール(日英対訳)に移動する »
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 if you need anything If there's anything If anything happens 関連用語 何かあれば 経理室にいるから 何かあれば 連絡してくれ 何かあれば 知らせて 何かあれば 彼女に電話させて 今夜 何かあれば 連絡します 他に 何かあれば 知らせてください 何かあれば 電話を下さい 来週までに 何かあれば お電話を Could you not deposit this until Monday? Thank you. 何かあれば 、またやるわ 何かあれば 私はクラブにいるから 何かあれば 分かれて... いや 帰って 何かあれば 電話するよ 何かあれば ここに居る 何かあれば 電話しろよ? 何 か あれ ば 連絡 ください 英語 日. 何かあれば すぐ連絡を 何かあれば ソウルに頼んである But if not, Saul will take care of things. 何かあれば 電話して 俺は ジェーンみたいに心は読めないけど 何かあれば わかる そして、彼女に 何かあれば もう謝る機会がない。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 203 完全一致する結果: 203 経過時間: 107 ミリ秒
辞典 > 和英辞典 > そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 If there is anything else I can do please don't hesitate to ask. そこで誰かに聞いてください。: Ask someone there. 〔道案内〕 もし質問があればなんでも聞いてください。: Please feel free to ask me any questions that you may have. 聞いてください: Get this. 聞いてくださいよ: Let me tell you. 〔【用法】とても重要な[驚く? "if you have any concerns" ビジネスメールの締めくくりフレーズ| Nao's Planning notes. ショックな]ことを言う直前に使う〕 何かご意見があれば聞かせてください。: If you have any comments, please let us know. お気軽にご試着ください。: Feel free to try it on. そのほかに質問がありましたらご連絡ください。: If you have any further queries, please don't hesitate to contact me. 《末文》いつでも気軽に遊びに来てくださいね。: Please feel free to drop in anytime. よく聞いてください: Please listen hard. 必要なことがあれば何でも気軽に言ってくださいねと言ってもらったのを覚えていますが、少々気が引けます。: I remember you told me that I should always feel comfortable about asking you if I needed anything but even so, I feel a little ashamed. 何かあったら、遠慮なく言ってください。: If there is anything else, don't hesitate. そのほかにも関連すると思われる情報があれば盛り込む: include any other information one feels would be pertinent そのレストランの名前は受付で聞いてください: Please inquire at the information desk for the name of the restaurant.
「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.
1年近く執筆してきた「わたしのバイリンガル入門」も今回が最終回!ということで、今回のテーマは「ビジネスメールの締めくくりの一文」です。 日本語だと「よろしくお願いします。」で締めくくることが多いですが、英語だとどうなのでしょうか? 今回は締めくくりの一文を、Abbyが実際にやりとりした中から3つ選んでご紹介します。さらに「敬具」のような、結語として使われる単語やイディオムもご紹介いたします。これでキリッと締まった英文メールが送れること間違いなし! ●文章の締めくくり表現 1. "if you have any concerns, please let me know. " 「懸念点などありましたら、どうぞお知らせください。」 2. "If you have any questions, please message me. " 「質問などありましたら、ご連絡ください。」 3. "Please email us for any comments. " 「ご意見などありましたら、メールをください。」 全て、すでに述べた内容に対して、「何かあれば」という感じの表現です。 "any" を入れることで、「何か~など」「どんな~でもいいので」といった文章を柔らかくするニュアンスが出ています。 "concern" (懸念点)もビジネスではよく出てくる、そしてとても使いやすい単語なので、ご存知なかった方はチェックしておいてください。 英文メールに挑戦する際は、ぜひ上記の表現を参考にしてみてくださいね。 それに加え、英文メールでは最後の最後に挨拶を書くのが一般的です。 ●締めの一言紹介 1. "Thanks, " 「ありがとう」 2. "Thank you, " (同上) 3. "Regards, " 「敬具/よろしくお願いします」 4. 「何かございましたら」 英語では｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. "Best regards, " ( Regards とほぼ同じ意味。より丁寧な感じ。) 5. "King regards, " ( Regards とほぼ同じ意味。さらに丁寧な感じ。) ※2016. 03. 24訂正コメント 5. 誤)" Kin g regards, "→ 正)" Kin d regards, " 執筆者から補足コメント: 私のタイプミスですが、 king ~は、過去に受け取ったメールで見た気がします(タイプミス率が多いということ?