圏央道くっそ渋滞してるし もう知らん🥲 圏央道の事故毎日くそ迷惑 圏央道の事故はどんな塩梅??
安井の呟き?
(誰であっても、助けてくれたらうれしい) 助けてもらうのも実はなかなか難しいですね。とにかく助けて欲しい気持ちになったら、こう言ってみるのも良いかもしれません。 14804
と言うことで、猫様の手が地上からはえることで僕は生還することが出来ました。 まとめ このように、猫様の手を信じることにより僕たちのピンチは全て救われるのです。 古いことわざには猫様の手が役に立たないと言う意味から「猫の手も借りたい」となっていますが、猫様への好きとリスペクトが足りなかった証拠でしょう。 リスペクトをすれば「猫様の手を借りたい」は自分達を救うものになるのです。 皆さんも困ったときに 「猫様の手を拝借させていただきたい。」 と願ってみてはどうでしょうか? 今日のレッスンは以上です。お疲れさまでした。
用例:Who let the cat out of the bag? :(誰が秘密を漏らしたの?) いかがでしたか? なかには、猫らしい姿が想像できるものもあって、おもしろいですよね。 ほかにも、「cat」が含まれる英語のことわざ・慣用句はたくさんあります。気になった方は、ぜひいろいろ調べてみてくださいね♪ ※写真はスマホアプリ「いぬ・ねこのきもち」で投稿されたものです。 ※記事と写真に関連性はありませんので予めご了承ください。 文/sorami CATEGORY 猫が好き エンタメ 豆知識 トレンド まとめ 関連するキーワード一覧 人気テーマ あわせて読みたい! 「猫が好き」の新着記事
めちゃくちゃ急がしすぎます。誰か助けてほしいです。 Kenjiさん 2015/12/02 21:21 14 14804 2016/02/10 14:43 回答 ① I could use a hand. 仕事が手に負えなく、誰かに助けを求めていうなら「① I could use a hand. 」。 「猫の手も借りれる」に似たニュアンスですが、もっと援助を要求しているのが「① I could use a hand here. 」。 イギリス英語だと思います。あまりアメリカ人が使うところは見ていません。 単純に「Could you help me with this」の方が効果的だとは思いますけどね。 ジュリアン 2015/12/04 06:47 I'll take all the help I can get. I need every little help I can get. 借りてきた猫の意味！語源は猫の習性と関係あるってホント？ | オトナのコクゴ. 「猫の手」という直訳はないので、このようなフレーズを使えば忙しさがうまく伝わるのではないでしょうか。 ①I'll take all the help I can get. 「もらえるだけのヘルプ(手助け)をいただきます。」 手助けをもらう際には"take"を使います。 このフレーズは"help"だけでなく、他の言葉を置き換えても使えます。 "I'll take all the ~~~ I can get" 「もらえるだけの~~をいただきます」 ②I need every little help I can get. 「少しのヘルプでも必要です」 ここでは"need"を使って、とにかく「必要」ということを強調しています。 "every little ~~"=少しの/ささやかでも。つまり、「もらえるだけの」という意味になります。 2016/01/17 18:08 I have my hands full with this new project. I'd appreciate a helping hand. 「猫」と「手」両方は無理でも手一杯、手助けなど手に関係した言い回しはありますよ。 I have my hands full with this new project. (新プロジェクトで手一杯)手がもう一本欲しいと叫びたいときに使ってみるとぴったりかもしれません。 I'd appreciate a helping hand.