【英語フレーズマガジン No. 10】 今日は、 提案/誘い の英語表現。 「Would you like / Do you want / Why don't we」 について。 日本人の勘違い/またネイティブが実際に使う表現とそのニュアンスの違いを、英語が好きでカナダに住んでデザイナーとして働いている僕が、ネイティブの友達に全て聞いてきました。 左:カナダ人の友達Vaughn 右:僕 Shall weの穴 日本人が「〜しませんか?」でまず思い浮かべるのが 「Shall we…? 」 だと思います。紛れもなく「Shall we dance? 」の影響ですね。 でも、この「Shall we」という表現、 実際にはほとんど使われません。 僕もカナダに住んでいますが、多分 一度も 聞いたことがありません。(※イギリスでは未だに使われるそうです) 人によっては、これ、 「とても堅苦しくて古臭く、ちょっと気取った感じに聞こえる」 のです。 ちょっと、映画のセリフのような感じ。 では、実際にはどんな表現を使うのか。 実際に使われる「誘いの英語」 《提案/誘いの英語3つ》 1. Would you like to: 丁寧 2. Do you want to: カジュアル 3. 英語で"私と一緒に行きませんか？"の発音の仕方 (Do you want to go with me?). Why don't we: やらない理由がない 1. Would you like to 特徴: 丁寧で使いやすい まずは、 「Would you like to(〜しませんか)」 。 基本的には、コレでOK なんじゃないかという感じです。日常でも、とてもよく聞きます。 丁寧な印象で、目上の人にも初対面の人にも使うことができます。 例 Would you like to have dinner with me? (夜ご飯、一緒に 行きませんか ?) ただ、ここで少し注意。 この「丁寧さ」が生むメリットでもあるのですが、実は 「Would you like to」 って、 デートに誘うときに使う表現 でもあるので、男性が女性に使う場合には、 言い方・トーンに少し気をつけたほうがいいとのこと。 明るく高めのトーンでいうと 普通の提案/誘い ですが、 少し探りながら、低めのトーンでいうと、 デートの誘いっぽく 聞こえる、とカナダ人の友人たちは言っていました。 まあ、全ては「言い方/表情/雰囲気」次第ですので、そこまで気にしなくてもいいかと思います。 2.
は「どうして〜しないの?」→「〜したらどうですか?〜しませんか?〜した方がいいよ」ということを表します。人を誘ったり提案する時に使われる、とてもカジュアルな表現です。 "come with 人 to 〜" は「人と一緒に〜にやって来る、〜まで人に同伴する」という表現になります。 2018/01/18 19:54 Why don't we go to the festival together? Would you like to go to the festival together? "Why don't we... "は「~しませんか」「~しましょう」という意味合いで、 誘う場合に多く使われるフレーズです。 「Let's~. 」ともほぼ同じ用に使います。 "Would you like to…"は「〜したいですか」という意味合いや、 丁寧な英語としても使います。 2020/11/30 17:37 Do you want to go with me? こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Do you want to go with me? 「私と一緒に行きませんか?」 上記はシンプルな言い方ですがとても使いやすいと思います。 go with で「一緒に行く」となります。 ぜひ参考にしてください。 2020/10/29 23:24 Do you want to go to the festival together? 一緒 に 行き ませ ん か 英特尔. Do you want to go to the festival with me? 1. Do you want to go to the festival together? 一緒にフェスに行きませんか? 2. Do you want to go to the festival with me? 私とフェスに行きませんか? 上記のような言い方ができます。 together は「一緒に」という意味の表現です。 with me で「私と」と伝えることもできます。 お役に立てれば幸いです。
は「~したい?」じゃない?注意すべきwantの使い方 ランチに行きませんか? Why don't we go out for lunch? why don't we ~? は「~しませんか?」という意味で、これも「(もしよかったら)ランチに行きませんか?」と 控えめに誘う感じになります。 Why don't we go to 〇〇 together? (一緒に〇〇に行きませんか?) のように、〇〇にレストランの名前を入れて誘ってみるのもいいですね♪ ランチに行きましょうか Shall we go out for lunch? Shall we~? は「~しましょうか?」と、 何かを提案したり同意を求めるときに使う表現です。 友だちや親しい人に対しては、このようにカジュアルに誘ってもいいですね。 まとめ 食事などに誘いたいときは、 "Would you like to ~? " "Why don't we ~? " "Do you want to ~? " "Shall we ~? 一緒に行きませんか 英語 shall. " などを使いうと丁寧になります。 文法上これらに共通していることは、~の部分 に 動詞の原形 がくることですよ。 Would you like to come with me? (一緒に行きませんか?) Would you like to go see a movie? (映画を観に行きませんか? )などのように使いますね。 また、Would you like to ~? や Do you want to ~? は、文脈によっては「~したいですか?」という意味になりますので注意が必要です。 適切な表現で食事に誘ったことがきっかけで、仲良くなれたらいいですね! 定期的にインプットしていますか?英語を話したいならたくさんの良質なインプットが大事! 今が旬のフレーズがたくさん♪
(何か伝言はありますか。) leave a messageで、「伝言を残す」という意味になります。 問題4について 問題文でwith meがすでに置かれています。これで「私と一緒に」という意味になります。 日本語訳で「映画を見に行きませんか」というのがあります。相手を誘う表現となりますので、would you like toを使います。toの後には動詞の原形を置きますが、この場合はgoがそれになります。 Would you like to go to the movies with me? (私と一緒に映画を観に行きませんか。) 問題5について 日本語訳で「夕食には何がよろしいですか」とあります。何かを勧める表現となり、to のないwould you likeに名詞を置いていく用法となります。 しかしながらここで注意が必要なのは、その勧める対象の「名詞」を聞いている疑問文の意味になっていることです。したがってここでは、whatをさらに使っていくことになります。 まずは次を見てください。 What would you like (何がよろしいですか) would you likeの前に、whatを置いた使い方です。そして解答ですが、次のようになります。 What would you like for dinner? (夕食には何がよろしいですか。)
最近友だちになった外国人をランチに誘いたい♪ または、海外で親しくなったあの人と食事に行きたいな~! そんなとき、あなたなら何と言って誘いますか? 丁寧に誘っているつもりが、実はとっても 失礼な言い方だったら? (>_<) 人を誘う言い方って、簡単なようで本当は難しいんです。日本語でも、仲のいい友だち以外の人を食事に誘うときはことばを選びませんか?英語だって同じこと。 今後の人間関係を左右するかもしれない(?) 食事の丁寧な誘い方 を知っておきましょう! 意外と使っているかも?な要注意表現 みなさんは「一緒にランチに行ける?」と言うつもりで、 " Could yo go out for lunch? " などと言っていませんか? 学校で、"Could you ~"は丁寧な言い方だと習ったし、大丈夫なハズ!! いえいえ、 これでは誘うというよりお願いになってしまっていて、強制的に聞こえることがありますので要注意です!! Can you~? 【英語でどういう？】相手を誘う表現「〜しませんか」｜日本語教師の英語講座. Will you~? なんかも実は同じこと なんですよ。 じゃあ、どう誘えばいいの~?! ご安心ください。誘うときは、次のような言い方をしましょう!今回は、ランチに誘うことを想定して例文をまとめました! 食事に誘うときの適切な表現 もしよろしければ、ランチに行きませんか? Would you like to go out for lunch? または、 If you're free for lunch, would you like to go together? (もし予定がなかったら、一緒にランチに行きませんか?) と聞くのがいいですね。 would like to~は、want to~の丁寧な形で 「~したいのですが」 という意味だと学校で習ったと思います。その疑問形ですので、もちろん「~したいですか?」という意味になるのですが、上の例文では 「(もしよければ)~しませんか」という丁寧なお誘いの意味 になります。 参考) Would you like to pay all together? (お会計は一緒になさいますか? )←この場合は~したい?と聞いています。どちらの意味になるかは、文脈で判断する必要がありますね。 ランチに行かない? Do you want to go out for lunch? 上の例文の、Would you like to ~ よりもカジュアルな言い方です。 この、Do you want to ~の形も「~したいですか?」という意味でとることもありますので、Would you like to ~ のように文脈で判断しなくてはいけません。 ~Do you want to~の詳しい解説についてはこちら~ [重要] Do you want to ~?
子供ができたら嫌でも運転しますよ。 人にやれと言われてやるくらいなら もうとっくの昔に自分から運転していると思います。 トピ内ID: 3891276820 😡 ブルブル 2011年9月13日 09:44 人の嫌がることを無理強いするのは、 いかがなものかと思いますが・・。 そうやって運転を拒む裏側にはさまざまな理由や事情 があるのかもしれませんよ。 過去に交通事故で親しい人を亡くしたとか、お嫁さん自身が 怪我をしたことがあるとか・・。 なぜそういう背景のことは思い遣らないのですか? トピ主さんは自分と息子さんさえよければ それで良いとお考えのようですね。 醜く身勝手な姑根性丸出しですね。 トピ内ID: 3385233551 ヘデラ 2011年9月13日 09:44 運転には向き不向きがあるんですよ。 苦手だと本人が行っているものを強制しないでくださいよ。 人身事故でも起こして人が死んだらどうするんですか。 エゴで無責任な事を言うのはやめてください。 息子さんがお酒を飲みたいならタクシーで帰らせれば? 車 運転 したくない. あなたが飲ませたいならタクシー代出してあげなさいよ。 車の運転しないくらいで嫁にいちゃもん。 他の事でもさぞかし口うるさいんでしょうね。 そういう姑のところに夫なしで一人で遊びに行こうなんて嫁が果たしてこの世にいますかね? トピ内ID: 2475127559 🐧 ゴールド免許 2011年9月13日 09:44 人は人、お嫁さんはお嫁さん。 怖いと言っているのだから、無理強いしないでやってください。 私も運転免許はすんなり取れましたが、いつも冷や汗びっしょりで、とてもじゃないけど怖くて一人や夜道は運転できません。神経が消耗してしまうのです。 無理強いして、万が一、人身事故でも起こしてしまったら、悔やんでも悔やみきれませんよ。 お嫁さんの意思に任せましょう。 なにごとも無理強いはよくないですよ。 トピ内ID: 5577824722 🙂 とまと 2011年9月13日 09:48 >もし嫁が一人ででも来てくれたらうれしいのにと思います。 って、ご自分の損得で、息子が不憫、嫁が甘えていると仰っていますが 典型的な嫌われる姑さん・・・ そんな事を思ってる姑の元まで、慣れない運転して行こうと思いますか? 車の運転なんて、必要に迫られたら乗れるようになるものです 息子さんが助手席に乗ってもらって、安心して運転しているうちに ひとりで何処へでも乗って行けるようになります その前に、ひとりでも遊びに行きたくなるような 慕われ尊敬される姑になりましょうよ!!
嫁は自分で運転に向いてないと言い張りますが、誰だって最初は怖いのを少しずつ練習して克服していくものではないでしょうか。 嫁は甘えていると思います。 トピ内ID: 6892911692 5 面白い 45 びっくり 15 涙ぽろり 12 エール 5 なるほど レス レス数 345 レスする レス一覧 トピ主のみ (1) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました まい 2011年9月13日 09:25 あなたの家には来ませんよ それでもよいのでしょうか? 苦手と自覚されているのであれば、他人様に迷惑をかけないようにするのは一番良い選択肢です 身内に犯罪者を出したくないでしょう? トピ内ID: 3587657213 閉じる× ねねこ 2011年9月13日 09:31 私免許取って20年経つ者ですが、うちの県もたいがい運転荒い地域だと思っています。 でも普段自分の運転するエリアなら問題ないですが、他県の運転は今まですべて歴代の彼氏と夫にしてもらっています。 主様は他県でも運転できるのですね? 車 運転したくない 男. 例えば関西圏、もしくは高速道路とかでも問題ないとおっしゃられるのですね。 初心者の人間からすれば、高速道路も普通の国道・県道変わりないですからね。 あとなんでもお嫁さんのせいにするのはやめましょうね。 息子さんが運転させないのかもしれないですからね。 トピ内ID: 6605260678 🐶 おばちゃん 2011年9月13日 09:33 都会育ちで20年来のペーパードライバーでしたが、 夫の転勤で不便な土地で冬は雪のため自転車も使えない所に引っ越して運転するようになりました。 トピ主さんの地元は冬でも自転車使えるんですよね。 お嫁さん自身が車でないといけない所(夫実家以外に・・・)に出かけたいという欲求が出れば運転練習すると思いますが、 そうじゃなければ難しいでしょうね。 車生活になじんだ人にはびっくりされますが、 車なし生活になじんでる人は、結構遠いところでも徒歩や自転車で出かけるのが苦にならないんです。 どうしてもお嫁さんに運転してほしいなら、お嫁さん用の軽自動車をプレゼントされてみては? トピ内ID: 0344196768 ☁ フィヨルド 2011年9月13日 09:33 私も車の運転が大嫌いです。 勝手のわかった道路でしか運転しません。 お天気がいいときは大抵の場所に自転車でいきます。 運動にもなりますしね。 トピ主さんの息子さんの奥さんの気持ちはよくわかります。 でも、トピ主さんは息子さんじゃなくて息子さんの奥さんに会いたいんですよね?
運転免許を持っていても、車を運転する機会がなかったり、車を所有していなかったりなどの理由で、車の運転をしないままになってしまうケースがあります。 運転しない時間が長期間続くと、ペーパードライバーとなり、運転に不安を感じる方もいるでしょう。 本記事では、運転が怖いと感じる理由やペーパードライバーの方が運転の怖さを克服するための方法などご説明します。 ペーパードライバー。誰でも久しぶりの運転が怖い ペーパードライバーとは、和製英語で、運転免許を持っているものの実際には運転をしない人のことを指す言葉です。 ペーパードライバーという言葉が存在する背景には、運転免許を取得したのちに、運転をする機会を持たないままの人が少なくないことがあるのではないでしょうか。 では、なぜペーパードライバーの人は運転をしないのでしょうか。 一般社団法人日本自動車連盟(JAF)は、2017年にペーパードライバーの人456人を対象にした ペーパードライバーアンケート調査 を行っています。 「運転をしなくなった、もしくは運転をしない最も大きな理由はどれですか?」という問いに対し、最も多かった回答は「運転技量が不安」で、28. 1%を占めています。 また、「運転再開に向けて最も障害となっているものは何ですか?」という問いに対しては、最も多かった回答は「運転することが不安」の32. 9%で、「運転技能をどう取り戻せばよいのかわからない」と回答した人も16.