勉強ノート公開サービスClearでは、30万冊を超える大学生、高校生、中学生のノートをみることができます。 テストの対策、受験時の勉強、まとめによる授業の予習・復習など、みんなのわからないことを解決。 Q&Aでわからないことを質問することもできます。
(自然分娩で産みます。) Are you going to use epidural? (麻酔を使いますか?= 無痛分娩で産みますか?) 「自然分娩」は他に「natural labor」や「natural birth」とも言います。無痛分娩は「painless delivery」とも言いますが、「麻酔」の意味の「epidural」を使って「epidural labor」「epidural birth」といった表現の方が口語ではよく使われます。ちなみに欧米では無痛分娩が主流となっており、日帰り出産する人が多いそうですよ。 帝王切開:C-section I delivered my baby by a C-section. (帝王切開で子どもを産みました。) 「C-section」は「Caesarean section」の略。「シーセクション」と発音します。 分娩室:delivery room My mother was in the delivery room, too. 彼女 は 先月 ブラジル に 帰国 した 英. (母も分娩室にいてくれました。) 「delivery room」は略してDRとも呼ばれます。また陣痛室を「labor room」といい、この2つの機能を合わせ持った部屋のことを「LDR(labor and delivery room)」 という場合もあります。 陣痛:labor pains I have labor pains every 5 minutes. (5分おきに陣痛が起こっている。) laborだけでも「陣痛」を意味します。「I'm in labor」で「陣痛が来ている」という風に表現することもできますよ。 陣痛誘発剤:labor induction My wife was prescribed the labor induction. (妻は陣痛誘発剤を打たれました。) 「induction」は「導入」、「prescribe」は「処方する」という意味。 破水する:one's water breaks My water broke 5 minutes ago. (5分前に破水した。) 「破水」は「water breaking」ですが、口語では「破水しました!」と表現することが多いので、出産予定がある方は「My water broke!」と文章で覚えて置くのがいいでしょう。 〜の出産に立ち会う:be with 〜 during childbirth My husband was with me during childbirth.
ならOKですか? ThanksImg 質問者からのお礼コメント 返信にも答えて頂きありがとうございました^ ^ お礼日時: 2014/7/12 23:26
ヘンリー王子の妻・メーガン妃のご出産が英国だけでなく世界で引き続き話題になっています。出産というイベントは、もちろん英国王室だけではなく、私達の身近な場面にも溢れている幸せなニュースですよね。そんな出産にまつわる表現は、SNSでの報告や、友達の出産をお祝いする際などに必要になりますが、いざ使おうとすると知らないもの。今回は「出産する」という基本的な単語から、出産にまつわるフレーズ、報告やお祝いのためのフレーズなどをご紹介します。 「出産する」を表す英語フレーズ 「出産しました」と言いたい場合、どんなフレーズがあるのでしょうか。 give birth to〜:〜を出産する My sister gave birth to a baby girl yesterday. (私の妹が昨日、女の子を出産しました。) もっとも一般的な「出産する」の表現がこの「give birth to〜」です。「a baby girl」で「女の赤ちゃん」のこと。 have a baby:子どもを産む I had a baby boy last night. 次の日本語を英語に直しなさい。①彼女は昨年、帰国した。 - 問題... - Yahoo!知恵袋. (昨晩男の子を産みました。) 「赤ちゃんがいる」という意味でも使われる「have a baby」ですが、この表現には「赤ちゃんを産む」という意味もあります。「a baby boy」で「男の赤ちゃん」のこと。 deliver: 〜を出産する She will deliver the baby next week. (来週彼女は出産予定です。) 「deliver」はもともと「中から取り出す」というニュアンスがあり、そこから「出産する」という意味に派生しています。「(医者が)分娩で赤ん坊を取り上げる」という意味でもよく使われます。 出産にまつわる英単語と例文 出産の話になると、「予定日はいつか」という話に始まって、「立ち合い出産はするのか」など色々なテーマに話がつながるものです。それらの表現もぜひ英語で伝えられるようにしたいもの。そんな出産にまつわる英単語をご紹介したいと思います。 出産予定日:due date When is your due date? (予定日はいつ?) I am due on the 2nd of January. (予定日は1月2日です。) 正式には「Expected Date of Delivery(EDD)」で「出産予定日」という表現があり、母子手帳などにはそのように記載されています。また単に「due」ということや「baby due」と表現することもありますよ。「〜日が予定日です」というときは「due on 〜」、「〜月が予定日です」というときは「due in 〜」と前置詞を使い分けましょう。 自然分娩/無痛分娩:natural delivery/epidural birth I will have a natural birth.
(ようこそ女の赤ちゃん、ウェンディ。) 「この世界へようこそ」や「私達のファミリーの一員としてようこそ」という意味で「welcome」 を使って報告する場面も多く見られます。「It is our honor to welcome 〜」で「〜を迎えることを嬉しく思います」と表現するフレーズもよく使われますよ。 It's a boy! :男の子! It's a BOY! (男の子!) ヘンリー王子の妻・メーガン妃の出産の第一報はこんなフレーズでした。もし女の子なら「It's a girl! 」となります。ちなみにこの第一報のコメント欄には下記のような報告が。 We are pleased to announce that Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Sussex welcomed their firstborn child in the early morning on May 6th, 2019. Their Royal highnesses' son weighs 7lbs. 3oz. (2019年5月6日の早朝、サセックス公爵夫妻に第一子が誕生したことをご報告できるのを嬉しく思います。公爵夫妻のご子息は体重が7ポンド3オンスです。) 出産をお祝いする英語フレーズ 友人や知り合いが出産の報告をしてくれた際に、お祝いの言葉を贈ることもしばしばあると思います。可愛い赤ちゃんに対する言葉や、妊娠出産を無事終えたお母さんへの労いの言葉、また、お父さんになった男性に対して贈る言葉などをご紹介していきたいと思います。 祝福の言葉 Congratulations! 彼女 は 先月 ブラジル に 帰国 した 英語の. (おめでとう!) So excited for you! (私もとても興奮したよ!) I am so happy to hear about your new baby! (赤ちゃんの誕生を聞いてとても嬉しいです。) お祝いの言葉で最もよく使われるのが「Congratulations」。それを簡略化した「Congrats! 」もよく使われます。また「on」を後ろにつけて、「Congratulations on your new baby boy! (男の子の出産おめでとう! )」というように表現することもできます。2つ目の例文は一緒に誕生の興奮を分かち合う表現として便利。3つ目はお祝いのメッセージをカードで贈る際にも使える少しフォーマルな表現です。 赤ちゃんに対して She is so beautiful!
3 1. My brother (is) always (playing) online games. The train (arrives) at Yokohama Station at 10 a. m. Let's go fishing if it (is) (sunny [fine, clear]) tomorrow. Mary is (leaving) (for) New Zealand tomorrow evening. The Orchestra will (be) (coming) to this city next week. 4 1. "I'll make [cook] dinner [supper] tonight. " "What will you [are you going to] make [cook]? 2. He is always complaining. She is going to go shopping with her mother this weekend. I will be studying in the library (about) this time tomorrow. Please call me before you get to [arrive at] the station. 訳 Practice 1 (p. 21) 1 1. 今,ジョーンズ氏は犬を 3 匹飼っている。 2. その赤ちゃんは今ベッドで眠っていない。 3. 昨夜,彼女はロンドンに向けて出発した。 4. トムは毎日テレビを見て,夕食後に勉強する。 5. 私は今部屋を掃除している。 6. 私は昨晩,兄[弟]と映画を観た。 7. 地震が街を襲った時,彼らは昼ご飯を食べていた。 8. 習うより慣れよ。 9. 突然風が吹いて,ドアが開いた。 10. メアリーは今週,試験のために勉強を一生懸命している。 11. 彼は週末中ずっとテレビゲームをしていた。 12. 暇な時間があるとき,私はよく公園に行っていた。 2 1. ケイトはコンピューターについてたくさん知っている。 2. 何を料理しているのですか。いいにおいがしますね。 3. 私は中学生の時,テニス部に入っていた。 4. 日本語訳お願いします🙇♀️🙏 - Clear. ボブは母親が帰ってきた時,宿題をしていた。 3 1. 私は彼を信じています。 2.
(とても綺麗な赤ちゃんだね!) So sweet! (すごく可愛い!) What a cutie! (なんて可愛いの!) Welcome to our world! (ようこそこの世界へ!) 友達や知り合いがSNSに赤ちゃんの写真とともに報告してくれた場合には、赤ちゃんへの素直なコメントも残したいもの。「beautiful」や「sweet」など感じたままの形容詞を使うと良いですよ。4つ目は赤ちゃんに向けた挨拶の言葉です。 お母さんに対して Please rest well. (ゆっくり休んでください。) I know you will be one of the best moms in the world. (あなたなら世界一のお母さんになるってわかってるよ。) 「よく頑張ったね」などの表現は英語ではあまり見かけません。とは言えお母さんも妊娠出産を耐え抜き、労いの言葉がほしいもの。「Please rest well. 」といったシンプルな表現を贈るといいでしょう。また初めての出産であれば2つ目のような言葉も嬉しいと思いますよ。 お父さんに対して You are going to be a great daddy. (あなたならいいお父さんになると思います。) You'll make a brilliant father. (きっと素敵なお父さんになられると思います。) Happy parenting! (楽しい子育て生活を!) Your baby has your eyes. 「"帰国した"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (目があなたにそっくりだね。) 新たにお父さんになった男性に対して声をかけるならこんな言葉がいいでしょう。1つ目はSNS上などのカジュアルな場面で。2つ目は少しフォーマルな表現です。また子育てに参加する男性が増えてきているので、「Happy Parenting(子育て楽しんで! )」などの表現もいいでしょう。ちなみに「parenting」は「子育て」という意味です。また「目があなたに似ている」などのコメントはお母さんに伝えても喜ばれる表現です。 まとめ 出産は女性にとってもその家族にとっても人生の一大イベントです。そんな嬉しいニュースを英語で周囲に報告したり、一緒に祝ったりできれば素敵ですよね。ぜひ気の利いたフレーズを覚えて使ってみてくださいね。 Please SHARE this article.
韓国ドラマなどでわかめスープを飲んでるシーンを見たことはありませんか? 韓国で誕生日わかめスープを飲むのは定番なのですが、実は韓国人がわかめスープを飲むのには心温まる理由があるんです。 この記事では 韓国人が産後や誕生日にわかめスープを飲む理由 わかめスープがNGになる場面 韓国風わかめスープの作り方 など韓国のわかめスープ事情を大特集していきます。 目次 なぜ誕生日・産後にわかめスープ? 韓国 誕生日 わかめスープ 理由. 誕生日や産後にわかめスープを飲むのにはどんな意味があるのでしょうか? まず産後に飲む理由ですが、それは わかめスープにカルシウムやミネラル成分が豊富に含まれているからです。 カルシウムやミネラル成分は 体力回復を助けるだけでなく、母乳の出もよくしてくれます。 韓国のお母さんたちは産後1ヶ月くらいは毎日わかめスープを飲みます。 そのため、誕生日のわかめスープは 子供にとっては母親への感謝、母親にとっては子供を産んだときの喜びを思い出させてくれる特別な料理なのです。 誕生日のわかめスープは誕生日の人へのお祝いというより母親への感謝という意味合いが強いのです。 わかめスープがタブーになることも!? わかめスープは誕生日・産後に飲むとても大切な料理ですが、タブーになる場合もあります。 わかめスープがタブーになるとき、それは 試験のときです。 わかめスープの ヌルヌルしたわかめが試験に「滑る」ことを連想させるからです。 韓国語でも試験に落ちることを「滑る( 미끄러지다 ミクロジダ)」と表現します。 また、わかめスープを飲むことは「誕生日を迎える」、つまり「次の年を迎える」という意味があります。 なので、1年に1度の大事な試験のときにわかめスープを出されると 「また来年がんばって」というニュアンスになってしまうのです。 あまり気にしない人も多いですが、わかめスープを作るときは気をつけましょう。 わかめスープの韓国語は? 「わかめスープ」の韓国語は 「 미역국 ミヨック 」 です。 「 미역 ミヨッ 」が「わかめ」という意味で、「 국 ク 」が「スープ」という意味です。 「 미역국을 ミヨックグル 먹다 モッタ (わかめスープを飲む)」 が「試験に落ちる」という意味で使われることもあります。 理由は先ほど説明した通りです。 本格簡単わかめスープのレシピ わかめスープは自宅でも簡単に作ることができます。 下の動画が本場韓国の作り方なので気になる人は見てみてください。 インスタントのわかめスープも!
韓国のわかめスープはインスタントでも美味しいものがたくさん販売されています。 韓国の大手食品メーカー「オトゥギ」が出しているわかめスープです。 優しい味が再現されていますし、値段も安いのでオススメです。 また、最近ではわかめスープラーメンというものも人気があります。 ボリュームたっぷりのわかめにコクのある牛だしスープが美味しいです。 まだ食べたことがない方はぜひ一度お試しください。 韓国のわかめスープまとめ わかめスープは韓国人にとって大切な料理です。 誕生日は、わかめスープを飲みながらお母さんに感謝します。 そんなわかめスープは自宅でも簡単に作れるのでぜひ一度作ってみてください。 こちらの記事もオススメ この記事が気に入ったら いいね または フォローしてね! 「~さん」の韓国語は?名前の後ろにつける韓国語を徹底解説! 「いつも」の韓国語は?よく使う順に使い分け方を解説! 韓国でのわかめスープの意味 | 独学で勉強/韓国語講座ハングルドットコム. この記事を書いた人 月間118万アクセスも集めた「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→ ブログを始める。韓国の映画が好きです。 関連記事 コメント
スタッフダイアリー 2013. 05. 30 「わかめスープ」を食べる意味 おはようございます。 アジアユニット、若狭です。 今日は朝から「わかめスープ」を食べて出社しました。 突然ですが、韓国では誕生日の朝に「わかめスープ」を食べる文化があることを皆さんご存じでしょうか。 これは、韓国のお母さんたちがお産後、体力回復食として「わかめスープ」を1ヶ月間毎日食べることに由来しているそうです。 誕生日に「わかめスープ」を食べるのは、自分を産んでくれた母親に感謝する意味と、母親が子供を産んだ時の喜びを思い出すという意味があるのだとか。 初めて聞いた時、素敵だなと思いました(^^) 実は、今日は私の誕生日でも何でもありません。 昨日少し飲みすぎたので、胃と肝臓に感謝の意を込めて作りました。 紛らわしくてすみません…。 親からもらった体を大切に、健康的な毎日を過ごしていきたいです。 --------------- ※「わかめスープ」の作り方は、『韓流大好き!』韓国料理レシピコーナーで紹介されています。 ※「誕生日おめでとう」デコメは『韓流大好き!』韓流デコメコーナーにて配信中です。 ご興味のある方、ぜひチェックよろしくお願いします。 Prev Next
間違いなく感動してくれますよ。 【応答せよ1997】 2012年の放送されたドラマ。6人の33歳の男女が久々に同窓会に集合し、そこで一組のカップルが結婚を発表するところからスタート。学生時代の90年代と、2012年現在を行き来しながら、初恋、家族、友情などの物語を描いていく。 【慶尚道(キョンサンド)】 朝鮮半島南端東側に位置する地域名。釜山、大邱など古代から栄えた都市を配し、遺跡も多い。 【全羅道(チョルラド)】 朝鮮半島南端西側に位置する地域名。中心都市は光州。 誕生日に食べるドラマに数多く登場するわかめスープをお家で作ってみませんか? わかめスープに入れる具材は牛肉や海産物など様々ですが、一番定番的なのが牛肉入りのわかめスープです。私が普段家で食べたわかめスープは牛肉入りでしたが、ある日お母さんが招待したお客様のため特別に魚入りのわかめスープを作ったことがありました。でもその時私は違和感があり一口も食べませんでした。未だに魚入りのわかめスープは苦手です。そのように家庭や人によって好みのわかめスープ具材は違うと思いますが、牛肉入りのわかめスープは定番なので初めて挑戦する人にはお勧めします。 「材料」2人前 牛ヒレ肉80g、乾燥わかめ5g、水500g、ごま油大さじ1、薄口醤油大さじ1/2、ニンニクおろし小さじ1/2、塩少々 (乾燥わかめは水に10分くらい入れて戻し、水気切ります) 1.鍋にごま油を入れ、牛ヒレ肉を炒めます。(中火) 2.次はわかめをいれて牛肉と一緒に炒めます。(中火) 3.水を入れ強火にして沸騰したらニンニクおろしを入れ、薄口醤油と塩で薄く味付けします。(わかめスープは完成すると味が濃くなるので最初の味付けは薄くします) を入れ火を弱めます。(弱中火) 4.15分くらい煮込んだらから味見をして薄口醤油で味を整えます。
忙しい朝や朝食がなかなか進まないお子さんにもおすすめのわかめスープレシピです。 大人の場合は お好みでラー油をプラス すると、ピリッとした辛さを楽しむこともできますね。 ④カキを使った簡単わかめスープレシピ ・カキ ④カキを入れ、火が通ったら塩で味を整える。 ⑤ゴマ油は風味付けで最後に少しだけスープに垂らす。 カキは煮すぎると固くなってしまう ため、注意してください。 また、牛肉のわかめスープでご紹介したように本来ならば わかめをニンニクで炒めた方が風味がアップ します。 しかし、その際でもカキはスープになった状態で投入しましょう。 カキはしっかりと下ごしらえをして使ってくださいね。 ⑤ウニを使った簡単わかめスープレシピ ・ウニ ④塩で味を整え、ウニを入れサッと煮る。 ウニは水洗いしたものを使用し、軽く火を通すだけでOKです。 こちらは 済州島の名物グルメ であり、いつものわかめスープがリッチな味わいに! さっぱりとしたわかめスープに濃厚なウニがよく合います。 まとめ 韓国で誕生日や産後にわかめスープを食べる意味や、自宅で簡単に作ることができるわかめスープレシピをご紹介しました! わかめスープはカロリーも低く、料理が苦手な方でも簡単に作ることができます。 また、下記の記事では 韓国の誕生日文化 についてもご紹介しているので、ぜひ合わせてチェックしてみてくださいね。
脂身のないモモや赤身の切り落としなどを使うことが多いです。 牛肉を入れることによりダシが出るため、必ずお肉は入れたいところですが… 正直、日本でのわかめスープは高級な立ち位置ではないので「ササッと簡単に安く作ることができる」のが人気の理由。 そのため、 お肉は入れなくてももちろんOK です。 しかし、その分コクをプラスするために 顆粒ダシを増やしたり、ニンニクで風味を付ける のがおすすめ! これなら忙しい朝でも手軽にパパッと作ることができますね。 韓国のわかめスープのカロリーが知りたい! 塩味がベースになっており、わかめが主役のわかめスープはカロリーがとっても低いイメージですね。 わかめスープのカロリーは カップ1杯(160g前後)で、約37kcal。 ※肉なしの場合 手作りかインスタントかによってもカロリーは異なりますが、一般的なスープに比べるとカロリーは低いです。 その一方、わかめスープは少し塩分がきついため健康面が気になる場合は 減塩するのがおすすめ! 最近では減塩タイプのインスタントわかめスープも販売されているので、上手に利用すると良いですね。 韓国のわかめスープ簡単レシピをご紹介! わかめスープと言えば、その具材はわかめと白ごまくらいしか思いつきません。 しかし、韓国のわかめスープにはお肉(牛肉)が入っているのが一般的で、さらにウニやカキなど魚介類をプラスすることも!