こんにちは、新入社員のJ. Lです。 つい最近、「ブルダックポックンミョン(불닭볶음면)」という韓国の激辛麺を食べてみました。ユーチューブでも「モクバン、モッパン(먹방、食べ物を食べる姿を配信するオンライン放送のこと)」というジャンルにおいて、数多くの人が取り上げてもいるようで、世界中で流行っていて全世界のユーチューバーたちが完食することにチャレンジしています。 「ブルダック(불닭)」を英語で訳すと「Hot Chicken」、つまり「辛い鶏」という意味になります。また、「ポックンミョン(볶음면)」は「炒め(볶음)」と「麺(면)」を合わせて「炒める麺、炒めた麺」などという意味になります。ちなみに「ブルダック」の「ブル(불)」は「火」のことを意味し、火を噴き出すくらいに辛いということを表現したのだと思います。 「ブルダックポックンミョン」の袋麺のイメージは こちら です。 「ブルダック」自体は2000年代に韓国で流行り出した料理ですが、当時韓国ではブルダック屋さんが乱立するほど全盛期を迎えたこともあったものの、そのブームは10年も経たないうちに低迷期に入ってしまったそうです。その理由として、刺激的な料理が「ブルダック」以外にもどんどん世の中に出回るようになってきたことも挙げられます。しかも「ブルダック」の次世代を担う寵児(? 「プルダックポックン」とはどういう意味ですか？ - 불닭볶음... - Yahoo!知恵袋. )として「チムダック(찜닭)」が登場し、「ブルダック」の存在感は薄れてきたのかも知れないですね。 グーグルで「불닭」か「ブルダック」と検索すると、画像がいっぱい出てきますが、「ブルダックポックンミョン」のイメージがほとんどです。もう「ブルダック」の存在感は薄れてきたのでしょうか。 一方で「Buldak」で検索すると、「ブルダックポックンミョン」ではなく「ブルダック」の画像が数多くちぇんと出てきました。ところが、「Buldak」で検索した場合は、チーズのかかったものの画像が多いですが、辛さを和らげるためでしょうか。 チーズ入りは「ブルダック」だけではありません。「ブルダックポックンミョン」にもチーズ入りバージョンがあるのです。そう、「チーズブルダックポックンミョン」も市販されているのです。 こちら の画像をどうぞ。今や「ブルダックポックンミョン」のバラエティは豊富になって7種類もあります。いずれにせよ辛いことに違いはないと思いますが...... 。 そんな「ブルダックポックンミョン」の辛さを和らげておいしく食べるために、いろいろ研究(?
韓国人の知り合いいわく、インスタントラーメンはその袋に書いてある作りかたをすれば一番おいしく食べられるのだとか! インスタントラーメンを作っている会社がおいしい食べ方を研究に研究を重ねて考えているのであれば、その作りかたで調理したほうがおいしく食べられること間違いなしですよね! では、早速作り方をご紹介していきます! ※ここでは、カップ麺ではなく袋で売られているものの作り方をご紹介します。 조리방법〈 調理方法 〉 1 끓는물600ml(큰컵3컵)에면을넣고5분더끓입니다 沸騰したお湯600ml(大き目のコップ3カップ)に麺を入れて5分ゆでる。 2 물8스푼정도를남기고따라버린후액상스프를넣고약한불위에서약30초간볶아주세요 お湯8スプーンほど残してお湯を捨てた後、スープを入れて弱火で約30秒炒める 3 불을끄고볶음참깨와구운김가루후레이크를뿌려잘비벼드십시오 火を消して、最後にかやくを入れてよく混ぜて召し上がれ。 プルダックポックンミョンの袋の後ろに書いてある説明をそのまま日本語に訳したのでぜひこの方法で作ってみてくださいね! 激辛だけじゃない!プルダックシリーズ! ここまで、プルダックポックンミョン「불닭볶음면」について詳しくご紹介してきました。 皆さんご存知でしょうか?プルダックポックンミョンはただ辛い商品だけではなく、とってもたくさんの種類があるんです! 激辛料理「ブルダック」と「ブルダックポックンミョン」｜翻訳スタッフブログ｜翻訳会社・特許サポート会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ（AIBS）. それではプルダックの人気シリーズたちをいくつかご紹介していきます☆ プルダックポックンミョン[불닭볶음면] ブルダックポックンミョンシリーズの定番商品! 初めてブルダックポックンミョンに挑戦するという人には一番おすすめしたい商品です。 辛いもの好きは一度は食べて欲しいブルダックポックンミョンの基本! 激辛ブルダック炒め麺 ★★5個セット■韓国食品■輸入食品■輸入食材■韓国食材■韓国料理■韓国お土産… チーズ プルダックポックンミョン[치즈불닭볶음면] こちらは定番のブルダックポックンミョンにチーズが入ったマイルドな味がやみつきになる商品! ブルダックポックンミョンは食べてみたいけど辛い物はそんなに好きじゃない、得意じゃないという方におすすめ☆ チーズブルダック炒め麺 140gx5個★韓国食品/韓国お土産/韓国ラーメン/乾麺/インスタントラー… カレー プルダックポックンミョン[커리불닭볶음면] こちらの商品は、ブルダックポックンミョンにカレー味がプラスされたブルダックポックンミョンカレー!!
こつこつ翻訳練習 2021. 02. 24 2020. 09. 01 先日、プルダックに初挑戦した記事を書きました。 辛いけど美味しかったです! その時に山養食品のプルダックの製品情報のページを見ました。 そこにプルダックのブランドストーリーとキャラクターの紹介があったので、訳して見たいと思います! プルダックの商品ページは下のリンクからどうぞ。 三養食品さんの製品ページには、プルダックの袋に書いてるキャラクターの絵も出てくくるので、韓国語が分かる方も分からない方も見に行ってみて下さい! 以下から引用翻訳です!
やっぱりこういうSNSで使われるような言葉は難しいですね。 さらにモディシューマーという言葉も始めて知りました。 「自らアレンジして作る消費者」という意味だそうです。 英語の「modify」と「consumer」を使った造語だそうです。 これは英語が分からないと思いつかないですよね。 そんなわけで今回調べた単語はこんな感じでした!
말파티에서. mp3 年末パーティーで 「ヘギンッサ」 になりましたよ 。 핵인싸 ヘギンッサ 포즈를 ポジュル 취해주세요 チュィヘジュセヨ! 인싸-포즈. mp3 * 포즈를 ポスル 취하다 チハダ : ポーズをとる 「ヘギンッサ」 ポーズをお願いします ! 요즘 ヨズム 유행하는 ユヘンハヌン 핵인싸 ヘギンッサ 춤이에요 チュミエヨ. 즘-유행하는. mp3 最近流行っている 「ヘギンッサ」 ダンスです 。 핵노잼 意味 핵노잼 ヘンノジェム [ 핵 ヘク + 노 ノ (NO) + 잼 ジェム] * 잼 ジェム : 재미 ジェミ [楽しみ]の縮約 非常に面白くないこと ✔︎ 핵노잼 の発音 は⬇︎ 노잼. mp3 例文 그 ク 사람은 サラムン 나하고 ナハゴ 안 アン 맞아 マジャ. 핵노잼 이야 ヘンノジェミヤ. -사람은-나하고. mp3 その人は私と合わない 。 「ヘンノジェム」 だよ 。 그 ク 방송은 パンソンウン 핵노잼 이라 ヘクノジェミラ 안 アン 봐요 ポヮヨ. -방송은-핵노잼이라. mp3 その番組は 「ヘンノジェム」 だから見ない 。 이 イ 영화 ヨンファ 볼거야 ポルッコヤ? 이거 イゴ 완전 ワンジョン 핵노잼 이야 ヘンノジェミヤ. -영화-볼거야. mp3 この映画見るの ? これマジで 「ヘンノジェム」 だよ 。 그 オジェ 남자 ナムジャ 어땠냐고 オッテンニャゴ? 눈치 ヌンチ 없고 オプッコ 핵노잼 에 ヘクノジェメ 제 チェ 스타일 スタイル 아니에요 アニエヨ. 【翻訳練習】プルダックのブランドストーリーとキャラクター | まったり韓国語. -남자-어땠냐고. mp3 昨日会った男のこと? 気が利かなく「ヘクノジェム」で 私のタイプではなかったです 。 핵꿀잼 意味 핵꿀잼 ヘックルジェム [ 핵 ヘク + 꿀 ックル (蜂蜜) + 잼 ジェム] * 잼 ジェム : 재미 ジェミ [楽しみ]の縮約 非常に面白いこと・楽しいこと ✔︎ 핵꿀잼 の発音 は⬇︎ 꿀잼. mp3 例文 스파이더맨 スパイドメン! 핵꿀잼 ヘックルジェム 보장 ポジャン! 파이더-맨. mp3 スパイダーマン ! 「ヘックルジェム」 保証 ! 후지큐하이랜드는 フジキュハイレンドゥヌン 놀이기구가 ノリギグガ 핵꿀잼 이지 ヘックルジェミジ. 지큐하이랜드. mp3 富士急ハイランドはアトラクションが 「ヘックルジェム」 だね 。 베트남 ペトゥナム 핵꿀잼 ヘックルジェム 여행정보를 ヨヘンジョンボル 공유합니다 コンユハムニダ.
世界的に有名な経済学者は中国が差し迫った人口危機を隠蔽するために、人口統計データを改ざんしていることを指摘し、中国の実際の人口問題は日本以上に深刻であり、その労働力の減少は今後10年間で深刻な不況を招く可能性があるとの見解を述べた。 インドのMICAビジネススクールの学長を務めるシャイレンドラ・ラージ・メタ(Shailendra Raj Mehta)氏は経済学と戦略的管理を専門分野とする世界的に有名な経済学者であり、パデュー大学で16年間教鞭をとり、その後、ハイテク企業Simulexを共同設立した。 メタ氏は9月8日、印ニュースサイト「インディアン エキスプレス(The Indian Express)」に「収縮中の中国」と題する記事を発表した。 同記事では、中国が世界最大の人口を持つ国としての地位を維持するために、男女比の不均衡や急速に減少する労働力を隠蔽し、人口統計データを改ざんしていると指摘し、10年以内に中国の人口問題は必然的に表面化すると予測した。 中国国家統計局のデータによると、2019年末の人口は14億人となっており、うち男性が7億1500万人、女性が6億8400万人で、男女比率は104. 5対100。出生数は1465万人、死亡数は998万人で、人口は467万人増加したという。 「これらの数字は合理的に聞こえるが、実際にはただの美しい幻想でしかない」とメタ氏は厳しく指摘した。 架空の男女比率 メタ氏は、まず最初に中国の過去40年間の出生性比(SRB)に焦点を当てた。 出生性比とは、新生児の男児と女児の比率で、どの地域、どの時代でもほとんど変わることがない人口統計学における重要な概念である。 同氏によると、「1982年の中国のSRBは108で、つまり100人の女の子が生まれるごとに、同時に108人の男の子が生まれているというデータがある。これは、アジア全体に共通していた「根強い男の子への社会的嗜好」を反映していると同時に、中国では1979年の一人っ子政策が実施されて以来、人工的な性別選択が横行するようになった」という。 「それ以来、中国のSRBは徐々に上昇し、数十年にわたり高値を維持したまま、ついに2009年には121というピークに達した。35年の間で、中国のSRBは110~120の間を行き来しており、これは世界で最も悪く、最も特別な男女比である」とメタ氏は述べた。 「しかし、同時期のすべての公式統計では、全人口の性比は104と106の間にとどまっており、例えば、2019年のデータでは104.
34% 0. 29% 0. 25% 0. 22% 0. 18% 0. 15% 0. 12% 0. 09% 0. 06% 0. 01% -0. 02% -0. 04% -0. 07% -0. 09% -0. 12% -0. 14% -0. 17% -0. 19% -0. 21% -0. 23% -0. 25% -0. 27% -0. 29% -0. 32% -0. 34% -0. 36% -0. 38% -0. 4% -0. 42% -0. 44% -0. 46% -0. 47% -0. 49% -0. 5% -0. 52% -0. 53% -0. 54% -0. 55% -0. 56% -0. 57% -0. 58% -0. 59% -0. 51% -0. 51% 中華人民共和国の2021~2100年までの将来の人口推移予測では、2100年が一番人口が多くなる年となり、最大人口は1, 064, 993, 457人という結果となっています。(前年比:-5, 447, 094人増) 逆に、人口が最も少なくなる年は2031年で、人口は 1, 464, 417, 502人になる という予測が出ています。(前年比:77, 352) 当ページのライセンス情報・データセット1 項目 内容 名称 中華人民共和国の人口データ 単位 人 期間 1960~2020年 更新日時 2021-07-22T03:06:25+0900 ライセンス CC BY 4. 0 ソース元 - ( 1) United Nations Population Division. World Population Prospects: 2019 Revision. ( 2) Census reports and other statistical publications from national statistical offices, ( 3) Eurostat: Demographic Statistics, ( 4) United Nations Statistical Division. Population and Vital Statistics Reprot ( various years), ( 5) U. S. Census Bureau: International Database, and ( 6) Secretariat of the Pacific Community: Statistics and Demography Programme.
2017年現在、中国の人口は13. 9億人で、インドは13. 2億人に達した。合わせると、世界人口の37%も占めている。 なぜ中国の人口が多いか なぜこ中国人口が爆発に増えたか、諸説ありますが、最も大きな理由は食料と土地である。 中国の耕地と農民人口 人口1位の中国は耕地面積は1, 663, 740平方キロメートで(日本国土の約4. 4倍)世界4位となっており、農民人口は約2.