某巨大不明生物映画でのワンシーン。困難極める案件を完璧にこなしたことに対すて感謝の意を表明した主人公に、サラリとこの一言…観客の多くはこのシーンに痺れましたが、英語ではどんなニュアンスで表現するのか気になります。 ReiReiReiReiReiReiReiReiReiReiReiさん 2016/09/08 10:10 15 4819 2016/09/11 09:10 回答 Don't mention it. I just did my job. You don't need to thank me. It's a part of the job. 「礼には及ばない」の類義語や言い換え | 大したことはしていない・名乗るほどの者ではないなど-Weblio類語辞典. Don't mention it. No need to thank me. で「礼には及びません」という日本語表現になると思います。 just did my job(自分の仕事をしただけです) a part of the job (仕事の一部です) を使って「仕事ですから」を表現してみました。 ご参考になれば幸いです。 2016/09/12 22:57 No need to thank me. Just doing my job. You don't have to thank me, it is my job. イロイロな言い方があると思いますが、シンプルに答えるなら1)はいかがでしょうか。 1)はちょっとキザっぽく気取って言って欲しいですね。 2)は是非笑顔で言って欲しいですね。 勝手なランケンのイメージです(笑) 役に立った: 15 PV: 4819 アンカーランキング 週間 月間 総合 メニュー
恋愛相談、人間関係の悩み 「最近〜した?」 と言われて 「〜したと思う?」 と言って否定するのは おかしいですか? 日本語 日本語の言語学の専門用語についての質問です。 私は言語学を大学で学んでいませんが、言語に関する記事は好きになので読むことがあります。 しかし、言語学の専門用語とみられるものが数多くでてきます。専門用語がわからないため、内容の理解が乏しくなります。そこで、言語学の専門用語が載っているサイトなどを見てみました。 そこで疑問になったのが下のものです。 ・いろんな研究者がいると思いますが、言語学者同士で専門用語はどの程度、共有されてるのでしょうか? ・日本語の研究者たちが、用語を共有でまとめてるサイト・wikiのようなものはあるのでしょうか? なぜ、これを質問したかというと、大学院で言語学を研究してるであろう人のTwitterを覗いてみたら、『他の人のつくった言語学用語の説明』を間違いだと指摘していたからです。その光景を見て、「そもそも定義の共有はできてるのか?」という疑問になりました。 言葉、語学 貴方が好かれてる人に好意を向けないように、 貴方が好きな人も貴方に好意を向けない というニュアンスや、雰囲気の格言をネットのどこかでみたのですが、 わかる方いらっしゃいませんか… 検索しても恋愛相談系のページしか見つけられず…… 日本語 『神よ赫したまえ』の"赫"は何と読むんでしょうか? 礼には及びません. 音読み カク 訓読み あかい・ かがやく・ さかん 辞書では上記でしたが、分からないので教えて下さい。 よろしくお願いします。 日本語 「鼓舞」とは 集団に 励まされた時 などに使われますが 自分で自分を''鼓舞''する これは 鼓舞 の使い方間違ってますか? 日本語 この漢字の読み方を教えてください。 よろしくお願いします。 日本語 「履行」と「執行」の違いは何ですか? 民事訴訟を勉強しているとよく見かけるのですが、違いがよくわかりません。 法律相談 論文で接続詞の「あと」を使う際どう言い換えるのが正しいですか? 日本語 向月葵 の読み方を教えて欲しいです 日本語 書評で筆者にとって重要な論点を書く時はどのように書けばいいのでしょうか? 日本語 『雲外蒼天』と同じ意味の四字熟語を教えてください 部活のジャージに自分の好きな四字熟語を入れる予定ですが、弓道部のため「外」という文字はあまり入れたくありません。 「努力すれば世界が広がる」みたいな意味の四字熟語が知りたいです 日本語 絵画にある漢字と落款が難しくて読めません。 お解りになる方教えてください!
ちょっと前の人気ボケ 俺がネタで5000兆円で出品したやつだ 勢いのある床屋が多 そうか俺、昨日亡くなったん やべえ奴を轢いた 俺はカレーが食いてぇーんだよ! いつ見ても笑えますねこれ コロ助 献血って腕からじゃないんですか? 映画館で白飯食べる奴は初めて見た 同じお題のボケ 礼には及びませんよ、次回はチョキだそうです。 やあ磯野、ワカメはシャワー浴びてるよ 出来杉の言うとうりにしたらこうなった
もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供: EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください 音声再生 検索履歴 単語帳 ガイド 環境設定 ログイン Pro ログイン Pro Lite ログイン ・該当件数: 1 件 ばつの悪そうな顔を浮かべる put an uncomfortable look [expression] on one's face wear [put on] an uncomfortable look [expression] TOP >> ばつの悪そうな顔... の英訳 アルクグループ アルクのウェブサイト アルクショップ アルクオンライン英会話 英辞郎 on the WEB Pro インフォメーション 会社概要 採用情報 プレスリリース アルク製品サポート サイトのご利用について 利用規約 「英辞郎 on the WEB」利用規約 プライバシーポリシー 免責条項 お客様相談室 著作権について 広告掲載について 法人のお客様 お問い合わせ © 2000 - 2021 ALC PRESS INC.
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
何気なく聞いてわかったつもりになっていても、あらためて「ばつってなんだろう?」「ばつが悪いってどういう状態だろう?」と考えてみると、勉強になりますよね。 言葉を正しく使っていると、その人自体の印象がよくなるものです。 慣用句は古臭いからと使わないようにするのではなく、正しく意味を知って適切な場面で使えるようになりたいものですね。 よろしければ参考になさってくださいね。 最後までお読みくださりありがとうございました! ABOUT ME
日本語勉強中です。可笑しな質問ですが、教えていただけませんか? 「バツの悪そうな顔」ってどういう場 「バツの悪そうな顔」ってどういう場面でするのを例に挙げていただけませんか?
百科事典 2% | | | | | 10 1月2日 百科事典 2% | | | | | ばつが悪いのお隣キーワード ばっちょう笠 ばっちり ばってん ばっとう ばっぽんそくげん ばつ ばつが悪い ばつの悪い ばつを合わ・せる ばつ一 ばていけい ばていけいじしゃく ばなな 検索ランキング 英和和英テキスト翻訳 >> Weblio翻訳 英語⇒日本語 日本語⇒英語 ばつが悪いのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright © 2021 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved. (C)Shogakukan Inc. 株式会社 小学館 Wiktionary Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
辞典 > 和英辞典 > とてもばつの悪そうな顔をするの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 look deeply embarrassed ひどくばつの悪そうな顔をする: look deeply embarrassed とてもきまりの悪そうな顔をする: look deeply embarrassed ばつが悪そうな顔をする: look uncomfortable ばつの悪そうな: 【形】hangdog〔【語源】17世紀後半にかみ付いたりした犬が縛り首で殺されていたことより当初は犬同様に絞首刑になるべき人のことを言うのに使われた〕 ひどくきまりの悪そうな顔をする: look deeply embarrassed とてもうれしいそうな顔をする: demonstrate massive delight とても悔しそうな顔をする: look deeply chagrined 少しきまり悪そうな顔をする: look slightly embarrassed 具合の悪そうな顔: sickly face 偉そうな顔をする: 1. 「ばつの悪そうに」の類義語や言い換え | ばつが悪い・きまりが悪いなど-Weblio類語辞典. look big2. stick one's nose in the air 嫌そうな顔をする: make a disgusted face 眠そうな顔をする: look sleepy ばつの悪い顔をする: ばつの悪い顔をする embarrassed [awkward]. (見出しへ戻る headword? ばつ) とても具合の悪そうな様子で: looking very ill 不愉快そうな顔をする: look annoyed 隣接する単語 "とてもではないが~できない。"の英語 "とてもとても~な"の英語 "とてもにぎやかな笑い声"の英語 "とてものどが渇いて"の英語 "とてもばかな"の英語 "とてもひどい 1"の英語 "とてもひどい天気"の英語 "とてもひどい振る舞いを見せる"の英語 "とてもひどい目に遭う"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。