ぼくのだいすきな クラリネット パパからもらった クラリネット とってもだいじに してたのに こわれてでない おとがある どうしよう どうしよう オ パキャマラド パキャマラドパオパオ パンパンパン オ パキャマラド パキャラマドパオパオパ ドとレとミのおとがでない ドとレとミのおとがでない とってもだいじに してたのに こわれてでない おとがある どうしよう(コラ) どうしよう(コラ) オ パキャマラド パキャマラドパオパオ パンパンパン オ パキャマラド パキャラマドパオパオパ ドとレとミとファとソと ラとシのおとがでない ドとレとミとファとソと ラとシのおとがでない パパもだいじに してたのに みつけられたら おこられる どうしよう(オー) どうしよう(オー) オ パキャマラド パキャマラドパオパオ パンパンパン オ パキャマラド パキャラマドパオパオパ
伊藤秀志 大きな古時計 專輯歌曲 1. 大きな古時計 2. 流れ星 ( 提供) 3. 蒼い夏 ( 提供) 4. クラリネットをこわしちゃった) ( 提供)
『ぼくの大すきな クラリネット パパからもらった クラリネット とっても大事にしてたのに こわれて出ない音がある どうしよう どうしよう オ パキャマラド パキャマラド パオパオ パンパンパン オ パキャマラド パキャマラド パオパオパ』 これは皆さんご存知の通り、有名な同様『クラリネットをこわしちゃった』の歌詞です。この歌詞の中で一際インパクトを放つ、オ パキャマラド パキャマラド パオパオ パンパンパン の部分。私などはてっきり、クラリネットを壊してしまった少年がパニックになって思わず発した心の叫びなんだろう、程度に思っていたのですが、実はこの部分には深い意味が隠されているようなのです。 「オーパッキャマラド(Au pas, camarade)」はもともとフランス語で「一歩一歩だ、友よ」という意味なのだそう。つまりあれは、クラリネットが上手に吹けない息子に対し「一歩一歩 進んでいこう!」と励ましている父親のセリフで、実際はクラリネットは壊れていないのです――! おおおお知らなかった!!! 一応、「オーパッキャマラド」の意味については「整列」や「友よ共に歩こう」、「もっとリズムに合わせてやるんだ」など諸説あり、上記はあくまで解釈の1つだそうですが、本当なら実にイカした親父さんであります。 フランス語の原曲も「ドの音が出なくなっちゃった」とあわてる息子に対し、お父さんが手ほどきをする、という大筋は変わらない模様。本当の意味は作詞者に聞ければ手っ取り早いのですが、原曲はフランスの古い民謡で、作詞者・作曲者ともに不明だそうです。 ちなみに「パオパオ パンパンパン」の部分には意味がなく、原曲にもそのような歌詞はありません。おそらく日本語訳をしたときに、童謡らしく子供やお母さんが覚えやすく馴染みやすい歌詞にしたのでしょう。ですがその「パオパオ…」の部分のせいで、この曲全体にパッパラパー感が蔓延してしまっています。クラリネットを壊しておいて、パオパオ言ってるこの子の将来は大丈夫か?と余計な心配までしてしまいます。前述のような深い意味合いを持った歌なのだとしたら、もったいない話です。(N)
弊社製品の「翡翠マグ」は不思議とも言われるマグカップですが ちゃんと変化が実感できる商品であり、商品価値は実体を伴っています。 ビジネスであれ、単なるコメントやツイッターといった発信であれ 根拠がなく、注目を浴びたいだけなのかどうか、騒ぎ立てるだけの 偽りの発信と拡散は、プライドある者として、自重したいところです。 嫌なものに触れた不快感が残りますが・・・。 シャンソンのオラトリオ作曲者といわれた 偉大なレオ・フェレは ジャン=ロジェ・コシマンの詞に乗せて 「モン カマラード(ぼくの友達)」を創りました。 しかたがないことですが 時代がかった歌い方で、ちょっと鼻白みます。 ジュリアン・クレールがライブの最後に ピアノで弾き語りをしたのが最高にお薦めなのですが・・・。 一緒に旅をし、女性の好みを髪の色で語り合ったりと 互いを知り、認め合い、深めていく友情が 淡々としたメロディーとリズムで描かれています。 モン カマラード どうにも気分が収まりませんので 塩で清めたい気分。 胸が張り裂けるような、ピュアなシャンソンはいかがでしょうか? 日本では「別れの詩」として歌われています。 オリジナルは、2、3曲を紹介している ブラジルのロベルト・カルロス。 歌詞の翻訳は、スマイル ロベルト・カルロスのページで。
フランス民謡 訳詞:石井好子 ぼくのだいすきな クラリネット パパからもらった クラリネット とってもだいじにしてたのに こわれてでない おとがある どうしよう どうしよう オ パキャマラド パキャマラド パオパオ パンパンパン オ パキャマラド パキャマラド パオパオパ ドとレとミのおとがでない ドとレとミのおとがでない とってもだいじにしてたのに こわれてでない おとがある どうしよう (コラ) どうしよう (コラ) オ パキャマラド パキャマラド パオパオ パンパンパン オ パキャマラド パキャマラド パオパオパ ドとレとミとファと ソとラとシのおとがでない ドとレとミとファと ソとラとシのおとがでない パパもだいじにしてたのに みつけられたら おこられる どうしよう (オー) どうしよう (オー) オ パキャマラド パキャマラド パオパオ パンパンパン オ パキャマラド パキャマラド パオパオパ | ホーム |
オ パッキャマラードー パッキャマラードー パオパオ パンパンパン!♫ これはなんの おまじない と、 子供のころ 不思議に思いながらも 歌ったこの歌 なんとまぁ フランス大使館 @ambafrancejp_jp 昨日7月1日は #童謡の日 でした🎶日本で有名なフランスの童謡といえば『#クラリネット壊しちゃった』ですよね。でもあの『オ・パッキャマラード』という部分、一体何のことだと思いますか?実は「行進せよ、同志!」(Au pas cama… 2021年07月02日 12:27 Au pas camarade 「行進せよ、同志!」 フランス語 でしたのね 本日もご覧いただき ありがとうございます わんこをポチッと、ヨロシクです 励みでございます ↓ ↓ ↓ にほんブログ村 フランス語 紹介者を記入 するときに 「uzumakiさん」 「うずまきさん」 と お書きになって、ぜひ ☆入会金 を 無料 に ☆ ※体験後、2週間以内に入会されてね 詳細は こちら を ご覧になってくださいね 画像付きで登録方法を解説してます これもなにかのご縁ですわ
近いし、見たい映画がやっていればまた利用すると思いますが、来たくないです 本当、ビックリするくらいの態度で映画見る前からモヤモヤしました 館内は適度な広さと適度な音量で良かったです。 USシネマつくばの良いところ、オススメ情報など クチコミ投稿 を受け付けております。あなたの 映画館クチコミ ををお待ちしております。 ( 広告を非表示にするには )
イオンモールつくば 〒305-0071 茨城県つくば市稲岡66-1
ムビチケ対応映画館 【お知らせ】 新型コロナウイルス感染症の影響にともない、一部の劇場で上映スケジュールが掲載できていない場合がございます。また、上映スケジュールが急な変更、もしくは上映中止になる場合もございます。当サイトの上映スケジュールは最新版を掲載するよう努めておりますが、事前に各映画館にご確認くださいますようお願いいたします。