「You gotta be kidding me! 」 これはかなり頻繁に使われている英語ですね。 直訳すると「それ、絶対冗談だよね?」、です。 「gotta」を強調し、「You GOTTA be kidding me! 」のような言い方ですと、 よりインパクトがあります。 また、直前に「Oh, 」を付けることも可能ですが、全体の印象が差ほど変わりません。 ↓ 「Oh, you GOTTA be kidding me! 」 使用例: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ A: Diego, I want that report on my desk in 3 hours. At least 20 pages. (「ディエゴ。報告書を3時間後に提出しろ。長さは最低で20ページだ。」) B: You GOTTA be kidding me, Mr. Ledger! 勘弁して下さい！ | マイスキ英語. I'm only human! (「勘弁してくださいよ、レジャーさん!ただの人間ですよ、僕は!」) より短い表現が望ましい場合、「Oh, please! 」がオススメです。 これは、日常レベルでよく耳にする表現です。 後半を延ばして言うと、「Oh--PUH-LEASE! 」のような発音になり、インパクトが増します。 A: Scratch that Diego, 30 pages. (「ディエゴ。さっきの無し。30ページだ。」) B: Oh--PUH-LEASE! (「う、うそだろ? !」) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2014. 12. 17 冗談は休み休み言ってくださいよー Cheer up! English公式キャラクターのJuliaとDianが毎日1言英語フレーズを紹介していきます。 本日の担当 Julia "Give me a break"は、「いい加減にしてくれよ」「冗談も休み休み言えよ」など相手の言動にうんざりした時に使う表現です。 Give me a break. (ギブ ・ミー・ア・ブレイク ) 勘弁してよ ・関連記事 使える英語1日1フレーズ 8月まとめ 使える英語1日1フレーズ 9月まとめ 使える英語1日1フレーズ 10月まとめ イラスト/間殿彩 構成・文/高石真帆 使える英語1日1フレーズ「勘弁してよ」
★give me a break (勘弁してくれ) 解説 break には、「休憩」という意味もありますので、直訳すると「休憩をくれ」になります。 そのまま直訳の意味で使えることは使えますが、ちょっと不自然です。Can i take a break? 使える英語１日１フレーズ「勘弁してよ」. がナチュラルが一般的ですし、そもそも休憩を要求する側が偉そうに「休憩をくれ」とは言わないですよね。 なので、直訳の意味で使う事はあまり無いと思っていいです。Kit Katというチョコレートのお菓子はこのフレーズを直訳の意味で、スローガンとして使っていますが、あれにはちょっとした捻りがあります。 Kit Katって、2本のチョコレートが繋がっていて、真ん中で割ることができます。その行為を break(壊す)と表現するので、その行為と休憩することを掛けているわけです。 例文 A: You're late! (お前遅刻だぞ!) B: Give me a break! My car broke down! (勘弁してくれよ!車が壊れたんだ!) 英語力ゼロでも英会話を最速で習得できる方法を LINEにて無料で解説しています。
74762/85168 勘弁してよ。 日本語で「冗談は休み休みにしてくれ」と言うように、この場合は「小休止のように待ったをかけたい」と考えてみましょう。「ちょっと~して!」というときに使うGive me a ~. がぴったりきます。そして「ちょっと休憩させて」という意味でbreakを使います。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第2位 3222人登録 丸暗記が最速 日常会話。短い受け答え。返答「YES・NO」卒業ボキャブラリー。 作成者: Saki さん Category: 文法・ボキャブラリ 登録フレーズ:132 最終更新日:2017年01月18日 第193位 53人登録 伝えるひとこと 日常で使える気持ちを伝えるひとこと。 作成者: k0k0 さん シーン・場面 登録フレーズ:124 最終更新日:2010年07月04日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
I didn't mean it! (ごめん!そんなつもりじゃなかったんだ!) B: I know you were just joking, so I don't care! (冗談だとわかってるから、気にしてないよ!) おわりに いかがでしたか? 今回は「勘弁して」の英語フレーズをご紹介しました。 しつこい相手に注意する時と、許しをお願いする時のフレーズでしたね。 どちらもあまり望ましいシチュエーションではありませんが、念のため覚えておくと、いざという時便利ですよ!
匿名 2012/11/29(木) 06:04:44 誰に見られても別に気にならないわー。 つか、普段から化粧でそこまでバケてないし。 35. 匿名 2012/11/29(木) 06:59:49 ニコ生見てて顔出し配信ですっぴん公開する女性たくさんいるけどよく平気だね 36. 匿名 2012/11/29(木) 07:11:19 家族以外は無理だわ だから友達と旅行とかも無理かもw 37. 匿名 2012/11/29(木) 07:27:04 家族ぐらいだな。 見せても良いというか毎日見てるんだろうけど。 38. 匿名 2012/11/29(木) 07:44:30 基本的には親兄弟までが限界 結婚した後なら旦那もOKになるだろうけど 39. 匿名 2012/11/29(木) 08:45:08 いません。 本当は旦那にも見せたくないなぁ。 ソバカスひどいんだ… 40. 匿名 2012/11/29(木) 09:48:19 女の化粧や服装や髪型に無関心ぽいひと 41. 匿名 2012/11/29(木) 09:50:00 一気にすっぴんは驚かせるかとおもうので だんだん化粧してるパーツをへらしていってるw 42. 匿名 2012/11/29(木) 10:05:03 別に普通に見せてるなあ。 化粧した顔とすっぴんがあまりにも違う人は悩むんだろうな。 43. 匿名 2012/11/29(木) 10:14:51 元々、そんなに顔が変わる程の化粧をしないから抵抗なし 44. 女性が「すっぴんを見せてもいいな」と思う男性 | ガールズちゃんねる - Girls Channel -. 匿名 2012/11/29(木) 10:19:39 別に誰に見せたっていいですけどw 45. 匿名 2012/11/29(木) 11:40:51 家族ぐらいかなすっぴん見せても平気でいられるのは 46. 匿名 2012/11/29(木) 11:50:43 元の顔が変わる程の化粧をすると こんなことが気になるんだろうな 普段から、ナチュラルだと楽だよ 47. 匿名 2012/11/29(木) 11:59:30 いつもすっぴんみたいなものです。 メイクがうまくないので、落としてもあんまり変わらない・・・ 48. 匿名 2012/11/29(木) 12:36:26 旦那ぐらいかなぁ それでも、結婚して半年ぐらいは彼にスッピンを見せれなかった 49. 匿名 2012/11/29(木) 12:56:04 アイメイクを頑張りすぎると、顔は劇的に変わるよね 変わり過ぎてショックを受けたくないから頑張らない だから、いつでもスッピンは見せれる 50.
1. 匿名 2012/11/28(水) 21:14:32 2. 匿名 2012/11/28(水) 21:18:56 すっぴんくらい、別に誰に見せても恥ずかしいわけじゃないよ 3. 匿名 2012/11/28(水) 21:19:24 え!彼氏とか旦那以外は嫌だけど。 4. 匿名 2012/11/28(水) 21:20:32 どうでもいい人なら見せるかも 5. 匿名 2012/11/28(水) 21:20:53 男性がすっびんなんだから、とやかく言われる筋合いは無い ということで、ほぼスッピンに近いです! 6. 匿名 2012/11/28(水) 21:22:17 その人の普段のメイクによるよね。 7. 匿名 2012/11/28(水) 21:22:32 誰に見せるかも大切だが、お肌のコンディションを整える方が大事だわ 8. 匿名 2012/11/28(水) 21:23:57 宅配の人とかに見せるのも嫌だから、いつも旦那のいる時間を指定してる。 みんな結構すっぴん平気なの? 9. ずっと一緒は無理かも…男性が「旅行・お泊りデート」で幻滅したこと | 愛カツ. 匿名 2012/11/28(水) 21:25:06 ギャルメイクの子はスッピン絶対見せられないよね 10. 匿名 2012/11/28(水) 21:25:24 異性より同性のが見せるの嫌かも。 11. 匿名 2012/11/28(水) 21:28:23 すっぴんを見せる機会がありません! 12. 匿名 2012/11/28(水) 21:29:07 メイク濃いめが肌ボロボロになる肌質だと分かってからミネラルファンデに薄メイクを続けてたら劇的に肌質変わって 最近は日焼け止めと粉だけ。アイメイクはたまにマスカラ塗るくらい。 13. 匿名 2012/11/28(水) 21:29:31 別に誰に見られてもかまわない。 14. 匿名 2012/11/28(水) 21:31:34 佐々木希のすっぴんは美人過ぎてひいた 15. 匿名 2012/11/28(水) 21:31:53 12 だからどうした!? 16. 匿名 2012/11/28(水) 21:36:44 酒とタバコは確実に老化させるよ 17. 匿名 2012/11/28(水) 21:38:41 一度しか会わない人。その場限りの人ならいいやー。 18. 匿名 2012/11/28(水) 21:43:00 どうでもいい人にはスッピンでも平気 ってか、最近は毎日スッピンw 19.
男性にお聞きします。厚化粧とメイクを一切しない女性なら、どちらがお好きですか? 顔の造りが問題だ、というご意見はごもっともですが、せっかくのデートに女性がすっぴんで現れたら、どんな気持ちになるでしょうか? すっぴんを見せるのは脈なし？脈あり？本命男性に見せる女性の言動 [恋愛] All About. 今回は 教えて!goo に届いていた、そんな微妙な男心に関する質問をピックアップします。 「 すっぴんで来る女性の心境とは 」 好意を寄せる同僚女性と飲みに行った質問者。これまで何度か飲みに行った際には薄化粧だったのに、今回は彼女がノーメイクだったため「自分に興味がないから、すっぴんなのだろうか」と、彼はもんもん。寄せられた回答でも、 「化粧はドレス。すっぴんは、裸と同じ。常識知らずですね」(noname#77824さん) とメイクを最低限のマナーとする向きがあれば、 「私は普段からノーメーク。かしこまった場でない限り、すっぴんです(笑)。非常識といわれようが、それが私の常識ですし、まわりもそんな女性ばかり。それを非常識としない男性もたくさんいます。好意がある男性の前でもそうなので、その彼女もそうなのかも」(Ruri-lapisさん) すっぴんでもお構いなしという女性も。さてこの女性の心理は? 彼を異性として意識していない? 「異性と飲む、と言う構えた意識をしていないんだよね。以前も一緒に行った事がある相手だし、ラフでいいかと。背伸びしてよく見せようという対象ではないと」(blazinさん) 「あまり親しくないのであれば… 男として意識していない可能性がありますね。逆に何でも話せるぐらい仲がよいのであれば、自分をさらけ出してという意味でのすっぴんなのかも」(takopon35さん) 「男として意識はあまりされてなさそうですね。凹むことはありません。心を開いてくれてるってことですから」(heeroyuyさん) 男性の立場からすると、心を開いてくれているのはうれしいけれど、異性として見られていないかもしれないとなると、複雑な心境のはず。 すべての女性が必ず化粧をするわけではない! ほかの理由も探っていきましょう。 「化粧を落としてくつろいでる時に誘われたから、そのまま行くとか」(samiaiさん) 「飲んだあと、化粧をしたままうっかり寝てしまうこともありますので、先を見越してすっぴんで、なんて人もいるでしょうね」(asaoka3さん) 「その日は飲みしか用事がないのに、化粧すんのめんどくさい、とか」(noname#85525さん) 「相手の女性は超ナチュラルメイクだったのでは?」(mi_rara10さん) いろいろな理由が出されました。最近は素肌のような肌づくりが人気ですし、個人的には彼が薄化粧に気付かなかった可能性も高い気がしています。 それに女性のなかには、化粧にあまり頓着しないタイプもいます。そうすると、そもそも女性は化粧をするもの、という質問者の考え方がずれているのかも。 「興味のない男性と、そう何度も飲みには行きませんって。自分に自信を持ちなさい!彼女に素直に聞ける勇気!それが今のあなたに必要なこと」(mon205さん) そう、mon205さんのご指摘どおり何度も食事に行っているなら、好意を感じていないはずはありません。 すっぴんだからと、恋愛対象外にされていると判断するのは早計。やはり本人に真意を尋ねるのが一番ではないでしょうか。 提供: 教えて!goo 【あわせて読みたい】 ・ フルメイクとスッピン、女性の素顔はどちら?
)をつけていくのもアリかと。 すっぴんを見せてくれない 「元カノが一切すっぴんを見せてくれない人だった。 半年くらいしか付き合っていないんだけど一回もすっぴんを見たことない、なんか彼女なりのポリシーでもあるのか知らないけど…… こっち的には心を開いてくれていないのかなぁ?とちょっとがっかり」(20代・フリーランス) すっぴんが別人級というのもショックですが、まったくすっぴんを見せてくれないのも彼からしたらショックだったりするんです。 素顔に自信がないと、なかなかすっぴんも見せられないでしょうが、一回見せちゃったらもうラクですよ? だらしない振る舞いには気をつけて 彼とのお泊まりって楽しみですよね! とくに付き合って初めてのお泊まりなら、ワクワクしつつもちょっと緊張するかと思います。 リラックスをして楽しみたいものですが、気を抜きすぎるとすぐ粗が出ちゃうという人の場合、むしろ馴れ合いの関係になるまである程度の緊張感はキープした方がいいのかもしれません。 (美佳/ライター) (愛カツ編集部)
匿名 2012/12/03(月) 22:19:01 父親、旦那、医者、救急隊員、30過ぎた私のスッピンを見た男性。女子大出身だけど化粧を大人のマナーだと結構言われたな… でも熱が40℃でばっちりメイクで病院いけないわ~。 ただあんまり化粧しても代わりばえしない。 67. 匿名 2012/12/03(月) 22:27:00 スッピンで外はいいけど、ノーブラはちょっと。 ノーブラのおばさんたまにみるけど、ち○びがね…、外国の人のもあんまり… 68. 匿名 2012/12/04(火) 23:28:05 どーでもいい相手には見せれる 好きな人には見せたくない 69. 匿名 2012/12/20(木) 04:46:49 すっぴんなんて出来るなら誰にも見せたくないです。 化粧してもそこまで美人じゃないのに、すっぴんなんて到底人前で見せることは出来ません。