≪5≫にゃんことあそぼ!2 -ねこと遊べるネズミタップゲーム ゲームのスタートと同時に、可愛らしいネズミがウロウロと動き出します。愛猫の反射神経を刺激するので、ハマればきっと夢中になるでしょう。 制限時間内のスコアを競い、なんとランキングに載ることも。 リアルなネズミではなく可愛らしいアニメーションというのも人気の秘密。飼い主さんもきっと一緒に楽しめますよ! ≪6≫猫じゃらし Free ネーミングからも分かるとおり、猫が大好きな「猫じゃらし」が画面上に登場。動く猫じゃらしを捕まえようと画面を肉球でタッチすれば、音が鳴って猫じゃらしが揺れるという単純なゲーム。その単純さが猫の心を掴むようで、ずっと猫じゃらしと格闘する猫ちゃんもいるとのこと。 また、猫じゃらし以外にも「小判」「ネズミ」など別バージョンでも遊ぶことができます。猫の気分次第(? )で、シンプルながらにも心を惹きつけるアプリで楽しませてみてくださいね。 ≪7≫猫ピアノ-Cat Piano Free 画面に出てくるピアノで猫ちゃんが遊べるアプリです。 猫の可愛らしい肉球が鍵盤をタッチすると音が鳴るしくみ。しかもピアノの音は猫の鳴き声で、猫ちゃんが奏でるメロディーは「ニャ~♪ニャー♪」という感じです。心が温まりそうですね。 「触れると音が鳴る!」と学習した猫は、飼い主さんのためにピアノを弾いてくれるかもしれません…!
猫のためのゲーム! 特に猫用に設計された3つのゲームの全く新しいコレクションです。 レベルを選択し、あなたの猫がレーザーポインタ、マウスまたは魚を追跡するのを見る準備をしてください! Games for Cats!をプレイする方法: •猫の近くの平らな場所にデバイスを置きます。 •レベルを選択する •あなたの子猫がレーザーポインター、マウス、魚、スコアポイントを追跡するのを楽しんでください! 特徴: •3つのレベルは楽しい満員 •あなたの猫の注目を維持するための刺激的な音 •あなたの猫が作るすべてのキャッチで増加するスコア あなたの猫がレーザー、マウス、魚を追跡することで、どれだけ多くのポイントを獲得できるかを見てみましょう! 【動画あり】猫まっしぐら！猫のためのゲームアプリを使ったら可愛すぎた | 【しむぐらし】BIGLOBEモバイル. あなたの子猫とお友達が何時間も楽しんでください! 2020年10月15日 バージョン 1. 3. 5 評価とレビュー 最悪 私は犬がいます。犬のもあれば良いなと思ってとりました…せめて、猫犬あれば良いのになって思いました、そしてやったら、何も見なかったです。本当に最悪犬もあれば良いのにな…アップデートでそれは本当の本当の本当に直して欲しいここからはただのネタだから見なくても良い ☺︎小さい可愛い子がいるでしょ?この子を育てると…(^^)可愛いけど、小さく無くなって可愛くない…それに口がない(と言ったら)ボンッ!見てみるとせっかく育てたのに、また最初から!?☺︎もー!何でよ…☺︎☺︎☺︎☺︎☺︎☺︎☺︎え!?今度は7人! ?これ育てるの大変…誰かにあげて、1人にしよう!ここまで、見てくれてありがとう☺︎ 悪質 訳もわからず購入画面にすすむ。 間違えて購入してしまった。¥490。 本当に汚いやり口。今までのアプリで1番腹立たしいです。こんなやり方でしかお金集めれないようなゴミアプリを開発しないでください。 最悪アプリ 訳がわからず触ると勝手に課金されてしまいました。 最悪です。 高くてくだらない、しかも猫はちっとも遊ばない最低アプリです。 デベロッパである" Matas Cuplinskas "は、プライバシー慣行およびデータの取り扱いについての詳細をAppleに示していません。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。 詳細が提供されていません デベロッパは、次のAppアップデートを提出するときに、プライバシーの詳細を提供する必要があります。 情報 販売元 Matas Cuplinskas サイズ 21MB 互換性 iPhone iOS 12.
猫がスマホで遊ぶアプリがあるってホント? スマートフォンやタブレットは、今や私たちの生活になくてはならないくらい重要なもの。手のひらサイズでコンパクトながらも通話やメールなど多機能なスマホは、若い世代からシニア世代まで浸透率も高めで、多くの人に親しまれています。 かつて主流だった「ガラケー(携帯電話)」を追い抜き、スマホが人気になったのは「アプリ」のおかげかもしれません。 スケジュール管理やカレンダー、カメラ、ゲーム、地図などのアプリは、ふだんの生活にかなり役立っています。暇つぶしにゲームのアプリを利用している人も多いのでは?電車やバスを待っているときなど、ちょっとした空き時間にも楽しめますよね。 そんなスマホのアプリには、 「猫向け」のものもあるんです! 人間だけじゃなく、猫ちゃん自身が遊べるというから驚きですよね。猫の本能を刺激する仕掛けに魅了され、ハマっている猫ちゃんも多いそうですよ! 猫だってスマホをいじりたい！猫が遊ぶためのアプリ9選. 猫ちゃんも楽しい!
無料の猫じゃらしアプリ10選!~iPhoneで猫に試してみたレビュー 「猫じゃらしアプリ」を知っていますか? 最近ではスマホやタブレットを使って子供をあやすアプリも当たり前になりましたが、今や猫が遊ぶ用のアプリなんてものも続々登場しているんです! そのうち猫じゃらしもデジタルが主流の時代になってしまうかも…!? というわけで今回は、数ある猫じゃらしアプリの中でも無料のおすすめアプリをまとめました。iPhoneを使って我が家のマイペース猫に試してみたレビューもあるので参考にしてみてくださいね! 無料の猫じゃらしアプリ10選 こちらにまとめたのは、iPhoneやiPad、Androidスマホなどで使えるダウンロード料金が無料の猫じゃらしアプリです。 一部App storeでの提供しかないものもありますが、安心してダウンロードできるようにストアでレビュー評価がついているものを集めてみました。口コミレビューも併せてご紹介しています。 ※ダウンロード料金は無料でも、アプリ内課金が発生するものもあるのでご注意ください! 無料猫じゃらしアプリ①『ねこじゃらC basic』 ★App storeでのレビュー評価 2. 8(14件) ★Google Playでのレビュー評価 3. 7(21件) 「こういうゲームで遊ばないうちの猫が遊んだんです! 凄いと思います! (あくまでも個人の意見です。)」 出典:Google Play 猫じゃらし以外にも、魚や虫など30種類以上のおもちゃで遊べるアプリ。デザイン的にはごく一般的ではありますが、一番の特徴は遊んでいる時の愛猫の写真や動画がアプリ内で撮影できることです。 怪しさ漂うアプリも多い中、こちらはレビューに対して制作者が日本語で丁寧に回答しているところも好感度大。安心感のあるおすすめ猫じゃらしアプリです。 『ねこじゃらC basic』については、記事の後半で実際に試してみたレビューもあるので併せてご覧ください。 無料猫じゃらしアプリ②『猫じゃらし Free』 ★App storeでのレビュー評価 3. 1(102件) ★Google Playでのレビュー評価 3. 4(328件) 「猫が気に入ってくれてよく遊ぶんですけど、広告が邪魔で、ジャレてると広告までタッチしてしまいます。」 黒い背景画面に猫じゃらしが浮かび、肉球で画面タッチすることで猫じゃらしが揺れて音が出るというシンプルなゲーム。レビュー評価件数も多く、SNSでも「楽しそうに遊んでた!」という口コミが多い人気のアプリです。 無料猫じゃらしアプリ③『猫のためのゲーム!』 ★App storeでのレビュー評価 2.
と意気込んで臨んだのですが…… タブレットの前で困惑の表情を浮かべたり…… タブレットに目もくれず、「んーーーーー」っと伸びをしてみたり。さらには、 お魚をタップするどころか、寝床にしてくつろいでるではありませんか!? 数々の猫用おもちゃを遊びつくした彼らにとって、ゆらゆらと動くお魚を追いかけるのは、ちょっぴり退屈だったようです。 猫のレビュー 『Cat Fishing 2』 ■合計プレイ時間:0分 ■反応した猫の数:0匹(3匹中) ■食いつき度:★☆☆☆☆ 第2位 『ネコちゃんあそぼ』 魚に並び、猫の好物の代表格であるネズミを捕まえる『ネコちゃんあそぼ』が2位にランクイン! この『ネコちゃんあそぼ』に登場するネズミは、画面中を緩急をつけて動いたり、はたまた茂みの中に身を隠したり。見え隠れする獲物を好む本能を持つ猫だけに、今度こその高評価が期待されます。 それではいざプレイ! わずかではありますが、画面を動き回るネズミをタップ! ですが反応したのは、この1匹だけ。 残りの2匹と言えば、ネズミがうろうろしているのにも関わらずソッポを向いたり、タブレットの前を素通りしたり……。 やはり姉妹である「ひな」と「なる」の2匹は、ゲームの好みも似ているようです。 『ネコちゃんあそぼ』※iPad専用 ■合計プレイ時間:5秒 ■反応した猫の数:1匹(3匹中) ■食いつき度:★★☆☆☆ 第1位 『Paint for Cats』 そして、堂々第1位に輝いたのが『Paint for Cats』というアプリ。 この『Paint for Cats』は、画面の中を駆け回るネズミをタップしていくと、あら不思議! なんと猫ちゃんの手によって1枚の絵画を完成させることができる代物です。 とはいっても猫にとって芸術なんて無意味。正に「猫に小判のようなもの」と思っていたのですが…… タブレットを抱え込むように、お得意のローリングアタックを披露! 設置していたカメラを倒してしまうほどの白熱っぷりを見せました。 さらには他の2匹も、先程までのローテンションが嘘だったかのように、猫パンチを連発しているじゃありませんか!? このアプリのネズミの動きは他の2アプリに比べ、非常に緩急豊か。また、画面の外に出たり入ったりを繰り返すなど、最も本物らしいネズミの動きをしていたのが勝因になったのでしょう。 『Paint for Cats』※iPad専用 ■合計プレイ時間:約5分 ■反応した猫の数:3匹(3匹中) ■食いつき度:★★★★★ 「よし、じゃあ1位は『Paint for Cats』で決まり!」と検証を終えようとしていたその時、 ???「なに楽しそうなことやってるの!?
3(3件) ピュリナワンやフリスキーなどのキャットフードを展開するネスレからリリースしている猫じゃらしアプリ。画面に現れるカラフルなバグ(虫)をタップするゲームで、公式YouTubeでは楽しそうにじゃれているネコチャンの姿も公開されています。こちらのアプリは虫しか選べないようなので、虫嫌いの方はご注意を! YouTube動画はこちら 無料猫じゃらしアプリ⑧『猫用レーザーゲーム』 ★App storeでのレビュー評価 2. 3(4件) まだ子猫だからかウチの猫は夢中で追っかけてパシパシしてました。でも思ってるより的が小さくてたまに画面外とか行ったりとかしてたんで、見失うとすぐ諦めちゃいますね 黒い画面上をレーザーポインターがランダムに動き回る猫用アプリ。ポインターの色が選べ、タップでスコアが加算されるゲームになっています。シンプルですが、ポインター系を追いかけるのが好きなネコチャンなら夢中になってくれそうですね。 無料猫じゃらしアプリ⑨『【猫が遊べるアプリ】ねこタップ!』 ★App storeでのレビュー評価 2. 1(16件) うちの猫は、10秒くらい見つめてから、去って行きました。手本を見せる時に、自分でちょうちょを押したら、ちょっとハマりました笑 でも、すぐ飽きます。 草原を飛び回るちょうちょを時間内にいくつタップできるかでスコアを競うゲーム。猫じゃらしというよりタッピングゲームに近いためか、ネコチャンによっては無反応という声もあり。 無料猫じゃらしアプリ⑩『Wa Kingyo LE – 和金魚LE -』 ★App storeでのレビュー評価 4. 5(1, 877件) ぼーっと眺めるのが楽しい。完全な写実ではなく、程よくデザイン化された金魚です。餌が桜の花びらやモミジなところも雅で大好き。タップや振動で波紋が出るところも良い。<中略>ねこに見せると一生懸命金魚を目で追っています。 日本画風の美しい金魚がゆらゆらと泳ぐ癒し系アプリの無料版。実はこちらは猫用アプリというわけではないのですが「猫が喜ぶアプリ」として有名で、画面を見つめたり金魚にじゃれつくネコチャンたちが続出したことでSNSで話題になりました。タップした時の水音や、波紋の動きなど、人間が眺めているだけでも心が落ち着くおすすめアプリですよ! 『Wa Kingyo LE – 和金魚LE -』は次の見出しで実際に猫に遊ばせてみたレビューがあるので、参考にしてみてください。 猫じゃらしアプリをiPhoneで遊ばせてみた さて、ここからは実際に猫じゃらしアプリをダウンロードして、我が家の猫に見せてみた感想をお伝えしていきます。 その1『ねこじゃらC basic』の場合 ねこじゃらCのデフォルトの猫じゃらしはこちら。 他にも、魚やレーザーポインター、虫、ネズミなど数種類のおもちゃが選べます。 背景も変更できるので、よりリアルな画面にカスタムしたり、ネコチャンの好みにすることが可能です。 デフォルトの猫じゃらしだと単純な横の動きだけであまり食いつかなそうだったため、まずは魚でトライすることにしました。 魚のステージでは背景に魚群が泳いでいて、釣り竿に食いついた1匹がビチビチと左右に揺れる動きをします。 果たして猫の反応は…?
2(67件) ★Google Playでのレビュー評価 2. 5(2, 537件) 「試しにダウンロードしましたが、赤い丸が動き回ります。次のステージでネズミのマークにするために490円課金しないといけません。課金しない場合赤い丸が動き回るだけです。」 出典:App store 猫のために設計された6つのゲームが遊べる猫じゃらしアプリ。猫に合わせてレベルを変更できるので、おっとりネコチャンでも遊んでくれるかも? 無料プレイはレーザーポインターのみで、課金画面がわかりにくいので注意という口コミが多数あり! 無料猫じゃらしアプリ④『ねこじゃらしマニア』 ★App storeでのレビュー評価 3. 4(18件) ★Google Playでのレビュー評価 3. 3(7件) 4ニャンおりますが全員夢中になります。スマホが壊されそうです。動き、色など細かい設定ができるのも魅力です。120円の課金のみで遊びも増え、更に広告も消えるので良いと思います。 8つのステージに分かれ、それぞれが猫の興味をそそるようなミニゲームになっています。ねこじゃらし、レーザーポインター、ちょうちょの3ステージは無料。それ以外は課金が必要ですが、飼い猫が気に入ったので課金したという声もあり。本物のネコチャンに協力してもらって開発したという本格猫じゃらしアプリです。 無料猫じゃらしアプリ⑤『にゃんことあそぼ!- ねこでも遊べるネズミタップゲーム -』 ★App storeでのレビュー評価 3. 4(8件) ねこ反応して面白い。犬も反応する 次々に出現するネズミをタップしてポイントを競う、反射神経ゲーム。猫と飼い主が一緒に遊べるというコンセプトで作られていて、他のアプリに比べるとネズミのキャラクターなども可愛く作られているのが特徴です。運動神経の良いネコチャンにはぴったりの猫じゃらしかもしれません! 無料猫じゃらしアプリ⑥『にゃんことあそぼ!2 – ねこでも遊べるネズミタップゲーム -』 ★App storeでのレビュー評価 4. 5(2件) こちらは前述の『にゃんことあそぼ!』アプリのバージョン2です。画面内を駆け回るネズミの動きをより猫が好きなものに修正したということで、レビュー評価も高くなっていておすすめ。ネズミタップで獲得したポイントはランキングになっていて、SNSでシェアもできるので猫飼いさん同士で楽しむのも良さそうですね。 無料猫じゃらしアプリ⑦『Friskies®JitterBug』 ★App storeでのレビュー評価 2.
どこか懐かしい雰囲気が漂う巣鴨には、たくさんのパン屋さんがあります。今回は、そんな巣鴨のおいしいパン屋を7店ご紹介♪フランス発祥の洋風なお店からあんパンが有名な和風のお店まで、様々なお店を集めました◎ぜひ参考にしてみてくださいね。 シェア ツイート 保存 aumo編集部 初めに紹介する巣鴨のパン屋は、JR山手線巣鴨駅の改札を出てすぐ右手にある「Delifrance(デリフランス) アトレヴィ巣鴨店」というお店。なんとフランス生まれのパン屋なんです♪ 「アトレヴィ 巣鴨」の1階と2階に店舗を構えており、1階はテイクアウト、2階はイートインがメインとなっています◎ aumo編集部 aumo編集部 1階には、とにかくたくさんのパンがずらり。パン屋やケーキ屋は夕方になると売り切れてしまうことも多いですが、こちらのパン屋では休日の夕方でも種類が豊富です♪ 「クロワッサン」や「パン・オ・レザン」、「クイーニーアマン」などが定番メニューとなっています◎ バターの香り豊かな「クロワッサン」は、フランス発祥のパン屋ならではの味。ぜひ食べていただきたいです! aumo編集部 2階にあるカフェでは、サンドイッチがいただけます♪注文後に作り始めるため、いつでも出来たてをいただけるのが嬉しいポイント! 「アボカド&シュリンプ」はアボカドたっぷり、エビもたっぷりの大満足な1品◎ 2階のカフェにもぜひ足を運んでみてくださいね。 【営業時間】 平日 8:00~22:00 土日祝 8:00~21:00 aumo編集部 続いて紹介する巣鴨のパン屋は、「オリーブ」というお店。巣鴨駅から徒歩約4分の場所にあります。 なんとこちらのお店は、5:00から営業しているんです!忙しい朝でも朝食は欠かせない、まさにそんな時にぴったりのお店◎ テイクアウトのみのこぢんまりとしたお店ですが、なんと創業30年以上なんだとか♪地元の人に愛されている昔ながらのサンドイッチ、ぜひ食べてみてくださいね! 鳩山町・そのつもり｜厳選素材と自家製酵母のパンが人気！ | 埼玉北部のさんぽみち. 【営業時間】 5:00~19:00 aumo編集部 続いて紹介する巣鴨のパン屋は、「巣鴨地蔵通り商店街」にある「タカセ 巣鴨店」というお店。JR山手線巣鴨駅から徒歩約5分の場所にあります。 1階・2階はカフェ、3階はレストランとなっている喫茶店です♪ 写真の「カジノ」¥380(税込)は「タカセ」オリジナルのパン。ふわふわのパンにフルーツ入りのホイップクリームとカスタードクリームが挟んであって、甘い物好きにはたまらない!
ただ、食べるときイチゴミルクが飛び出してデニムにかかっていしまう失態をしてしまいました。 食べるときは注意してください! トマトソースのタルティーヌは、堅めのパンにチーズ、トマトが乗っているトーストのようなパンです♡ 硬いパンなのにサクサク感があって甘味があります( ˘ω˘) その甘味とトマト、チーズの相性が抜群で凄く美味しいです。 クロワッサンは、3個までしか買えない人気のパンです♡ 食べるとき凄くサクサクなクロワッサンです!! ここまでサクサクなのは初めてかも!? パンの味は甘味があります。 噛めば噛むほど旨みが出るとはこの事を言うんだなと思うほどです(oノ´3`)ノ お店のクチコミは? ◎パンがとっても美味しかったです! 買ったのはクロワッサンとシナモンロール!サックサクで香ばしいあと引く優しい味わいでした!珈琲や紅茶と食べれば素敵なティータイムになります。 クッキーや石鹸も売ってました! 【軽井沢】パン好き必見！軽井沢のハイクオリティなベーカリー9選 | NAVITIME Travel. ◎国産小麦粉と天然酵母のお店 しっとりとした噛み答え 天然酵母で膨らみ難い感じですけど ハード系十分に美味しい 里山ちょっと遠いけど、出向く価値ありのパン屋さん Twitterの声!! 鳩山町、自家製酵母パン 「そのつもり」 2月に伺った時のもの 食パン、鯖バーガー、あんこバター、チーズなど 田園風景に調和したオシャレな外観。曜日限定でオープン。開店時には、少し行列 今、鳩山で一番イケてるパン屋かな 美味しく頂きました 今度また行くつもり #埼玉 #比企郡 #パン屋 — 鳩っ子 (@810_yama) March 18, 2021 久しぶりっ(>_<) (@ 鳩山町の自家製酵母パン そのつもり in 鳩山町, 埼玉県) — (@akico_t) September 27, 2020 鳩山駐在所の交差点から某所へ移転した「そのつもり」にて美味しいプルパイ! 店内撮影禁止なのが残念だけどカフェスペースもあるのでゆっくり休憩したい人にもお勧め #写真撮りたかったのでテイクアウトしましたw — NAS@たまにロング走る人 (@NAS_uzuki406) January 19, 2020 最後に!! 自家製酵母にこだわったパン屋さんです( *´艸`) ハード系が好きな方は、お気に入りのお店になる事間違いないと思います♡ お近くにお越しの際はぜひ寄ってみて下さい!! 【越生町】今話題のヴィーガンパンのお店『パン工房マルピエ』に行ってきた!!通販もあり!
軽井沢は昔からパンの聖地。外国人の避暑地として人気だったことから、彼らの生活を支えるためにベーカリーやお肉屋さんなどのお店が次々と生まれ、洋食文化をつくったと言われています。そんな軽井沢の人気パン屋の中でもとっておきの9店舗をピックアップ! 激戦区だけあって、そのクオリティは芸術レベル。店舗それぞれがこだわりを持って焼き上げたパンは最高の美味しさです。朝食、ブランチ、ランチ、おやつ、ディナーと一日をともにできる、毎日食べたくなる絶品パンをその舌でぜひ確かめてみてください! ※新型コロナウイルスの影響で営業時間の短縮や休業、販売休止中の商品がある場合があります。お出かけ前に直接店舗へご確認ください。 01 固定ファン多し!石窯で焼き上げる「ブランジェ浅野屋」のパン 旧軽井沢銀座通りの中腹に位置する「ブランジェ浅野屋」さんは、赤い看板が目印のパン屋さん。 山小屋を思わせるかわいい店内には70種類以上のパンがずらり! 「ブランジェ浅野屋」内観 スペイン製の石窯で焼き上げられたパンは、表面はカリッと、中はしっとりふわふわ。 中でも人気は「フルーツライ」。ライ麦生地にオレンジピールやレーズンなどのドライフルーツを練り込んで焼き上げた「浅野屋」定番にして一番の人気商品で、食べごたえのある食感。 「フルーツライ」1, 253円(税込)※ハーフの場合は627円(税込) 軽井沢町内の人気カフェ・レストランなどからのご指名も多い、シンプルな角食パンも格別の美味しさです。 「ホワイトブレッド」や「オーツ麦ブレッド」、バターや生クリームを配合した「スペシャルブレッド」など種類も豊富!
パンの表面に押されている"三笠"の焼印も印象的。衣はサクサク、パンはフワフワ、中には煮込んだ信州ハーブ鶏がゴロっと入っていて食べ応えがあります。 価格は360円(税込)。雑誌やテレビで話題にもなった人気商品だけあり、お客さんが並んでいることもしばしばあります。 アツアツのまま食べ歩きにいかがでしょうか。 カレーパン以外にも他レトルトカレーや珈琲豆、揚げパンなどがお土産として販売しています。最高のカレーを堪能できること間違いなしですよ! カレーパン 360円(税込)。 「軽井沢キッチン ロータリー店」 外観 周辺の予約制駐車場
ジブリ映画は心のふるさと言っても過言ではありません。 となりのトトロ、魔女の宅急便、風の谷のナウシカなどなど 当時台詞を暗記してしまうのですから。 幼い頃に見た記憶から 大人になってまた見ると感じ方もまた異なり 新たなことを学ぶものです。 自分の成長を確認するように何回も見てしまうのがジブリ映画 ではないでしょうか。 さて、このジブリの名物の一つに美味しい食べ物があります。 どれもこれも素朴なのに美味しそう。 心を満たす素敵な料理ばかりです。 今回は特に私が好きなジブリソールフードを英語で紹介しましょう。 お気付きですか?実はジブリ映画は英語学習にも最適です。 なぜなら日本語の台詞を覚えているから♪ 英語もすっと意味が入ってきやすいのです。 今回は魔女の宅急便からの1シーンです。 魔女の宅急便を英語でいうと? Kiki's Delivery Service ですね。 キキが新しい街に来て初めて人の優しさに触れます。 パン屋のおそのさんです。 パン屋のお客さんの忘れ物を届けたお礼にと・・・ このシーンはお気に入りの一つです。 via Osono: Sit down and relax. Would you like some hot chocolate? Kiki: Okay. There you go. Thank you very much, ma'am. And, this is for you, little guy. So tell me if I'm right. I'm guessing you are a witch in training. I really love it here. But people don't seem to like witches in this town. Depends on the people Now, take me, for instance. I just met you and I know I like you. Jiji: Meows! There you go. =はいどうぞ guessing=推測している witch=魔女 for instance=例えば さあそれではおなじみの日本語オリジナルバージョンと 比べましょう。 おソノさん: 座って… コーヒーがいい?ハイ キキ: …ありがとう キミはこれ フーン 自分の町を見つけるってわけか ここの方は魔女が好きじゃないみたい 大きな町だから いろんな人がいるさ でも 私はあんたが気に入ったよ ジジ:ヒッ…!