日本では2014年3月14日より公開されるディズニー作品、「アナと雪の女王」。 累計全世界興行収入は9億5, 500万ドルを突破して「ニモ」の記録を抜き、 アニメーション作品では「トイ・ストーリー3」に次ぐ歴代第2位となっています。 動画は製作元のディズニーアニメーションが投稿したもので、 「アナと雪の女王」の主題歌である「Let It Go」が、25ヶ国語で歌われています。 中でも日本語は大人気で、一番のお気に入りとして日本語版を挙げる人が多数。 「日本語がベスト」といったコメントにはサムズアップも多く入っており、 また、母国語と共にマイベストに選ぶ人も沢山見られました。 1:12~が、声優を務める松たか子さんが歌い上げる日本語バージョンになります。 リクエストありがとうございましたm(__)m 事前確認ミスです。 すらるど様 も記事にされていましたので、是非合わせてご覧ください。 Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence ■ 日本語バージョンのものは、本当に可愛らしく聞こえるなぁ:D +7 アメリカ ■ それぞれの言語を全部別人が歌ってるなんて思えなくない?! +3 アメリカ ■ 私が気に入ったのは、ハンガリー語、ブルガリア語、そして日本語。 +2 ブルンジ ■ それにしても声優の選出が見事だね。同じ人が歌ってるみたいだ! アメリカ ■ 日本語の響きがメチャクチャ可愛らしい。 +3 カナダ ■ マレーシア語は、とても平和な感じの響きがあるね。 +3 アメリカ ■ それぞれの言語の曲をフルで聴かないと、どれが一番とかは言えないと思う。 あるパートでは特定の言語がハマってるってこともあるだろうから、 どうしてもバイアスがかかった状態での判断になるよね。 だからいろんな言語のバージョンをフルで聴いてみたい。 +7 オーストラリア ■ 個人的には、日本語のパートが別格だ!
Be the good girl you always have to be. Conceal, don't feel, don't let them know. Well, now they know! 出典: Let It Go/作詞:Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez 作曲:Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez ここのパートを意訳すると 彼らを自分の世界に入れてはいけない。 彼らに私の本当の姿を見せてはいけない。 いつも、私は良い子を演じないといけないの。 包み隠して、感情を押し殺して。決して秘密を知られてはいけない だけど、みんなに知られてしまった。 劇中でエルサは周りのものを氷に変える力を持っており、その力で人を傷つけてしまうことを恐れた彼女は必死にその力を隠そうとします。 そんなエルサの焦りが感じられるパートです。 とまどい 傷つき 誰にも 打ち明けずに 悩んでた それも もう やめよう Let It Go~ありのままで~/日本語訳:高橋知伽江 作曲:Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez どうですか? 同じパートなのに随分と内容が違いますよね! 日本語版ではエルサの決意(もう変えられないことで悩むのはやめよう)がシンプルに表されていますよね。 「Let it go」=「ありのままで」は間違い?
「7/11 矢板中央高校戦」について 2021-07-05 WEB限定「オフィシャルフォト販売(7月分)」のお知らせ 2021-07-05 川崎新田ボクシングジム 古橋岳也選手初防衛戦 ふろん太応援団長就任のお知らせ 2021-07-05 富士通スタジアム川崎「今週の大会・イベント関連」のお知らせ
販売スケジュール 2021明治安田生命J1リーグ 節 日程 キックオフ 対戦相手 SÓCIO シーズン チケット フリークス・ ジュニア 一般発売 第24節 8/15(日) 18:30 徳島ヴォルティス 7/18(日) 7/21(水) 7/24(土) 7/27(火) 第28節 9/11(土)or 9/12(日) 未定 アビスパ福岡 第29節 9/18(土)or 9/19(日)or 9/20(月・祝) ガンバ大阪 第32節 9/22(水) 川崎フロンターレ 第31節 10/2(土)or 10/3(日) 横浜FC 第35節 11/6(土)or 11/7(日) 浦和レッズ 第36節 11/20(土) 大分トリニータ 第37節 11/27(土) サガン鳥栖 2021JリーグYBCルヴァンカップ 準々決勝 第2戦 9/5(日) 名古屋グランパス 公式戦全日程はこちら
一般販売 ※ここまでに予定枚数を終了した席種の一般販売はありません。 ※販売期間中にクラブが確保している座席が開放される可能性がございます。 5/23(日)10:00~ 一般前売・当日価格 ※チケフロ(Jリーグチケット)のご利用にはJリーグIDの取得が必要です。JリーグIDの取得方法は こちら 席種、エリアを確認いただき、一般販売の方は下記の会員種別(グレード)を選択いただきお進みください。 ・一般発売/QRチケット 制限はございません。 ※1回の購入制限は12枚までとなります。 クラブ公式「譲渡・リセール」サービス について ・譲渡:5/16(日)10:00~開門30分前 ・リセール:5/23(日)10:00~開門30分前 ※ファミリーシートは対象外となります。 ※リセールで購入したチケットは、リセール出品することはできません。 ※感染予防の観点から、接触をできるだけ避けるため「小中→大人変更サービス」は実施いたしませんのでご注意ください。 車椅子席利用者の専用駐車場について(事前申込・抽選制) 車椅子席観戦予定者で駐車場のご利用を希望される方は、下記の必要事項をご記入・ご確認に上、 専用応募フォーム ・FAX・電話にてお申込みください。 1. ご観戦日(試合名) 2. 車椅子ご利用者氏名 3. 付き添いの方の氏名 4. 「メインスタンド車椅子席」を選択 上限5, 000人での開催時の車椅子席については「メインスタンド車椅子席」のみとさせていただきます。「バックスタンド車椅子席」・その他コンコースではご観戦いただけません。 5. 車種(例:「トヨタ アルファード」) ※駐車場申込の場合のみ 6. ナンバー(例:「川崎300ふ1997」) ※駐車場申込の場合のみ 7. 車体色 ※駐車場申込の場合のみ 8. 電話番号(日中に連絡のつきやすいもの) 9. 明治安田生命J1 チケット発売日のご案内［7/24（土）鹿島戦］ | ガンバ大阪オフィシャルサイト. メールアドレス(PCなどの文字制限がないもの) 10. 当日の到着予定時刻 「試合開催日の 7日前 の午前中( 7日前 が土日祝日にあたる場合はその前日)」必着 ※すべての方に、試合開催 4日前 までに抽選の結果をメールでご連絡いたします。 ※応募者多数の場合は、抽選とさせていただきます。 ※申込状況等のお問い合わせにはお応えいたしかねますので、ご了承ください。 ※同一の方による複数のお申込、付き添い者を変えての複数のお申込等は無効といたします。 ※氏名などの個人情報につきましては、当案件のご連絡、当日の対応にのみ利用させていただきます。 お問い合わせ 川崎フロンターレ TEL:0570-000-565(営業時間 10:00~18:00/土日祝およびホームゲーム等開催日の翌月曜日は休み) Eメール: 関連するお知らせ 2021-07-07 天皇杯 JFA 第101回全日本サッカー選手権大会3回戦 試合会場、キックオフ時間決定について 2021-07-05 7/9 新商品のお知らせ 2021-07-05 U-18を応援しよう!
収容制限時の年間チケットの取扱いについてご確認お願いいたします。 詳しくはこちら アプリで入場可能な「電子チケット」をご利用ください。 購入方法 料金・座席図 販売スケジュール ホームゲームチケット 8. 15 (日) 18:30 KICK OFF HOME 県立カシマサッカースタジアム 徳島ヴォルティス 2021明治安田生命J1リーグ第24節 販売開始日時 SÓCIO 7/18(日)09:00〜 シーズンチケット 7/21(水)09:00〜 フリークス・ジュニア 7/24(土)09:00〜 一般 7/27(火)09:00〜 お得なチケット 団体・法人向けチケット
Jリーグ TOP クラブ一覧 鹿島アントラーズ 日程・結果 クラブ・選手名鑑 鹿島アントラーズ 鹿島アントラーズ 今後3試合の予定 年月日 開始時刻 対戦相手 スタジアム 大会名 チケット テレビ放送 2021/7/24(土) 19:00 G大阪 パナスタ J1 チケットを買う テレビで観る 2021/8/9(月) 湘南 レモンS 2021/8/15(日) 18:30 徳島 カシマ ホームスタジアム 県立カシマサッカースタジアム (入場可能数:38, 669人) 監督名 相馬 直樹 リンク集 鹿島アントラーズ 公式サイト Twitter FaceBook Facebook instagram ショップ 最新情報 日程・結果 選手名鑑 成績・データ プロフィール クラブ一覧に戻る
チケット・観戦 チケット販売日程 【重要】※新型コロナウイルスによる厳戒対応試合では、通常と異なるチケット販売日程となります J1第22節・鹿島アントラーズ 戦[7/11(日)19:00] アソシエイツ会員先行発売期間 (会員価格適用期間) 一般 発売日 開始日 (12:00) ※平日の場合は 18:00 終了日 Loppi店頭 (23:00) Webクレジット決済 (23:59) Web店頭決済 (11:59) 7/4(日) 12:00~ 7/10(土) 7/9(金) 7/5(月) 18:00~
(月刊アントラーズフリークス別冊 内田篤人) KASHIMA ANTLERS YEARBOOK 2020 《鹿島アントラーズイヤーブック2020》 世界一に迫った日 鹿島アントラーズクラブW杯激闘録 増補改訂版 (ELGOLAZO BOOKS) 二十冠 アジアの頂、世界の壁。鹿島アントラーズ激闘録 (ELGOLAZO BOOKS) 鹿島アントラーズシーズンレビュー2017 [Blu-ray] 鹿島アントラーズシーズンレビュー2016 THE DOUBLE [DVD] 鹿島アントラーズシーズンレビュー2016 THE DOUBLE [Blu-ray] amazonで関連商品を検索 アイコン説明 ぴあTOP 鹿島アントラーズ(カシマアントラーズ) のチケット予約・購入はチケットぴあで! ページ上部へ