Metal metalがよくわからなかったのでカットしました。 コメントでメタルというのは、日本語で言う(既成概念を破壊するという意味での)ロックに近い意味だと教えてもらい、上のように訳しました。コメントくれた方どうもありがとうございます! ↑のコメントへの返信 女神官がプロテクションをドーム状にして、インスタントな真空の球体を作っている姿を想像してみろ。 imagine Priestess is able to shape the Protection spell like a dome. instant vacuum globe. ↑のコメントへの返信 おそろくあのことについてはダンジョンマスターと議論しなければならなかった。 Probably had to argue with the Dungeon Master for that one. ◎ダンジョンマスター:DM。冒険のストーリーを考案し、舞台を整え、モンスターや罠を配置し、宝を用意し、実際のゲームに当たって進行の統制、PCの行為の裁定を担当する人。小説の作者&卜書のようなものだと思えばよい。他のTRPGではゲームマスター、レフェリー、ディレクターなどと呼ばれる。( D&D(R)用語の基礎知識 ) ↑↑のコメントへの返信 つまりゴブリンスレイヤーはあのプロテクションの使い方を成功させるためにG. M (グリーンムーン) を頼りにしていたってことか。 I mean he did look to G. M (Green Moon) for that request to be successful. 【海外の反応】TVアニメ『ゴブリンスレイヤー』TVシリーズ2期の制作が決定！！｜ネット民の反応：国内・海外のゲーム・アニメの反応まとめ！. 英語もそうですが、テーブルトークRPGの知識がないのでうまく訳せているか自信ありません。 ↑↑↑のコメントへの返信 > G. M (グリーンムーン) >G. M (Green Moon) ↑↑↑↑のコメントへの返信 ホーリーシット じゃあのred moonのR. Mはルール (rules) マニュアル (manual) の略ってことか? does that mean the red moon R. M stands for rules manual? jpgとかなってますが別に画像は貼られていませんでした。 ・この男はもっとも配当が高いものに賭けるタイプだな。 「ちくしょう!ゴブリンスレイヤーは女っていうのに賭けてたのに!」 This is the type of guy to just bet for the highest paying option.
they had no strategy, no formation, they split up (i can tell you from experience this does never realy end well. unless you play one of my charackters who has a bunch of excape magic), no scouting, no fitting equipment, no teamwork, bad teamcomp for the job (two frontliners instead of one frontliner and a secondliner), no escape plan other then run. everything they could have done wrong they did wrong. 最後がうまく訳せてないかも? (two frontliners instead of one frontliner and a secondliner)ここはよくわからないのでカットしました。戦闘タイプと補助タイプでコンビを組ませず、戦闘タイプ2人(戦士、武闘家)に前を歩かせたとかそんな意味かな? アニソン！海外の反応 : TVアニメ ゴブリンスレイヤー OP Mili「Rightfully」に対する海外の反応. timecomp=team composition=チーム構成 ↑↑↑のコメントへの返信 現実の世界からそれなりに調和の取れた4人を連れてきても、このパーティよりかはいい仕事をしてくれそうだ。 あの剣士は文字通りの子供のようだし、あの4人のうち誰一人としてパーティが2つに別れていることに気づくだけの状況認識さえできていなかった。 I feel like any 4 reasonably fit people from our world would do a better job than this party. The guy with a sword was acting like a literal child, none of the 4 had the situational awareness to realize the party had split in 2 situational awareness=状況認識 ・良いゴブリンとは、死んだゴブリンのことだ。 The only good goblin is a dead goblin フィリップ・ヘンリー・シェリダン(Philip Henry Sheridan, 1831年3月6日 - 1888年8月5日)は、アメリカの軍人。 (中略) コマンチ族の一部バンドが降伏した際に酋長から「よいインディアンもいる」と言われて「よいインディアンとは、死んだインディアンの事だ」と返した。以来、この人種差別的言辞はアングロ・サクソン人によって度々使われるようになる。ただし、この発言はジェームズ・M・キャバノー下院議員が最初のものという説もある(en:James M. Cavanaugh)。( wiki ) ・新八 ノォォ!!
↑↑のコメントへの返信 こうしないとダメだろ Had to be done ↑↑↑のコメントへの返信 お前完全にタガが外れてるな・・・・・・ you absolute madman...... ↑↑↑のコメントへの返信 誰かが間違った意味でこれを受け取ってしまうかもしれない・・・ Someone else might've gotten it wrong... ・見覚えない? 上「魔王が世界を滅ぼす前にゴブリンが村を滅ぼす」 下「世界を救ったって街が滅ぼされた嫌だもんね」 Seem familiar? ↑のコメントへの返信 ライトノベルの読者に聞きたいんだけど、ゴブリンスレイヤーは勇者のパーティに加わる展開とかあるの? To any LN readers, Would GS join the Hero's party? a yes or no is fine. 『ゴブリンスレイヤー GOBLIN’S CROWN』の予告編に対する海外の反応 | かいちょく. ↑↑のコメントへの返信 ゴブリンスレイヤーはゴブリンを殺す。なぜなら多くの冒険者たちがゴブリンを自分たちより下だと思っているからだ。そしてあの勇者のパーティも同じように考えているとすると、ゴブリンスレイヤーがパーティに加わることはないと思う。 Goblin Slayer kills goblins because so many adventurers see it as below them, and given that the Hero's party sees them as the same way, I doubt it. ↑↑のコメントへの返信 ちょっとした交流はある。そしてほんの微かな、しかし重要なつながりも生まれる。でも、彼はゴブリンのスペシャリストであり続ける一方で、勇者は世界を救い続ける。そういうわけだから、彼らの運命が交わることは多くはない。 They interact a bit and there is a faint but important connection between them, but he keeps being an specialist in goblins while the hero keeps saving the world so not much intersection on their fates. ・防御魔法を攻撃に使う。ロックだな。 The offensive use of defensive spells.
1: 名無しの海外勢 ゴブリンロードが人の言葉を話すとは驚いた... まぁ神官ちゃんにはそんな命乞い通用しないほどの経験を積んできたからな。 ゴブリンスレイヤーの冒険者になりたいって言葉は本気なんだろうな。それほどパーティーに影響されてきたってことかな。いい傾向だ。 2: 名無しの海外勢 >>1 ロードは、ああ言えばどんな状況でも助かるって思い込んでいたんだろうな。成長した彼女には通用しないけど 3: 名無しの海外勢 >>1 もうそういうのに慣れたんだろ 4: 名無しの海外勢 ゴブリンスレイヤーが何でヘルメットをかぶってるのか理由がわかった。 男女種族問わないで彼は魅力におぼれてしまうからなんだな。 マンガ版の神官ちゃんの反応。 5: 名無しの海外勢 >>4 神官ちゃんの反応可愛いな。 6: 名無しの海外勢 >>5 かなり愛らしい存在だよ。 7: 名無しの海外勢 >>5 この唇もいいぞ 8: 名無しの海外勢 >>4 女性が赤面するのはわかるけど、なんで男まで赤くなってるんだ? 9: 名無しの海外勢 >>8 それだけハンサムってことだよ。 10: 名無しの海外勢 >>8 殆どが酔っ払ってる。 11: 名無しの海外勢 >>4 ゴブリンスレイヤーはエロゲの主人公だったのが分かったな。 12: 名無しの海外勢 >>4 マンガ版は、このハイエルフアーチャーの表情も好きなんだけどな。 13: 名無しの海外勢 心が奪われる! エルフはいっつもかわいいなぁ。 マンガ版も ゴブリンスレイヤーは戻ってくる! 衣装交換 14: 名無しの海外勢 >>13 >衣装交換 2人のちっちゃい子達には嫌がらせみたいになってるな。 金床ちゃんに対するある種の控えめな辱め。 15: 名無しの海外勢 >>13 2期あるってことかな? 16: 名無しの海外勢 >>15 これはどう考えても2期あるでしょ。この間新しいスピンオフが発表されたばっかだし、人気は衰えてない。 17: 名無しの海外勢 ゴブリンスレイヤーは大人になったベル・クラネルだな。 18: 名無しの海外勢 >>17 ぜひゴブリンスレイヤーのファイア・ボルトを見てみたいな。ゴブリンを焼き尽くす。 19: 名無しの海外勢 知り合いか? 20: 名無しの海外勢 守備スペルの攻撃的使用。最高 21: 名無しの海外勢 ゴブリンスレイヤー争奪戦は激しさが出てきたな。ヘルメットを取った時の反応で差が見えてしまってる。 22: 名無しの海外勢 最後のシーン そしてまた悠木碧のナレーション。 彼女は単なる語り手なのか、それとも次のシーズンに登場するのか 23: 名無しの海外勢 あれ、ゴブリンスレイヤーの顔が見れなかったんだけど?
↑全部脳内再生できた ゴブリンスレイヤー キービジュアル発表 参照:
ゴブリンスレイヤー 海外の反応 01話 - Niconico Video
いつもニュースター号をご利用いただきありがとうございます。 2021年9月1日より、都市間高速バス ニュースター号の運賃改定を実施致します。 ◆購入方法別に新運賃を設定いたします。(ネット割・事前支払・乗車支払) ◆2021年8月31日をもちまして、以下の販売を終了いたします。 ・往復割引運賃 ※8/31までに往路乗車の場合、往路乗車日から1カ月以内の9月中の復路便利用が往復割引適用となります。 ・回数乗車券 ※すでにご購入済の回数券は、発行日から1年間ご利用いただけます。 ◆障害者手帳をお持ちの方の割引について ・身体障害者手帳、療育手帳をお持ちの方は、事前支払、乗車支払運賃の大人・小人それぞれの半額となります。(精神障害者手帳の割引はございません) 詳しくは高速バスの各路線ページ、またはご利用ガイドページでご確認願います。
発売当日はアクセスが集中して食事券がなかなか取れない可能性があります。 WEB申し込みは、ネットにつながらなくなる環境になるかもしれません。 ひたすらページを更新しながら申し込み画面が開くのを待つしかないですね。 茨城県プレミアム付食事券使用時の注意点について 食事券はおつりは出るの? おつりはでませんので精算の際には気を付けてください。 食事券が使えるお店はどこで調べるの? クーポン｜札幌市の温泉・銭湯 つきさむ温泉 - 札幌のお店・イベント、動画やレシピ情報｜ふりっぱーWeb. 食事券が使える店舗は、ポスターやステッカーを掲示しています。 また、使える店舗は ホームページ上 でも随時掲載されます。 加盟店登録承認が済み次第順次公開となりますよ。 デリバリーやテイクアウトにも使えるの? 飲食店が自ら行うデリバリーの場合は食事券が使えます。 (出前館やウーバーイーツの様な出前専用サイトは対象外です。また飲食店が配達を他の業者に依頼している場合も対象外です。) テイクアウトは、飲食店が自ら行う場合、食事券が使えます。 外食するのが心配な方は、食事券でデリバリーやテイクアウトを使えばよいのね。念のためお店でも確認したほうがいいわね。 オンライン予約でもらったポイントと併用はできるの? 茨城県プレミアム付食事券は併用の制限は設けていませんが、飲食店側で決めることができるので、併用する際は飲食店に確認してください。 セブンイレブン店頭での支払いは何が使える? 現金・nanaco(※ポイントは付きません)・クレジットカードでの支払いができます。 GoToEatキャンペーンいばらき まとめ 茨城県GoToイートプレミアム付き食事券の購入方法と注意点について紹介しました。一般販売は、令和2年11月6日(金)10:00〜から始まります。 食事券は、セブンイレブンの店頭でマルチコピー機からと、セブンチケットから申し込むことができる。 おつりはでない。 飲食店が自ら行うデリバリーやテイクアウトにも使える。 オンライン予約のポイントと併用できる店舗もある 食事券が使える店舗がどんどん増えているので、お得に使いたいですね。 茨城県プレミアム付食事券をご利用の際も、3密をさけて、感染防止に気を付けてくださいね。 GoToEatキャンペーンに関する記事 【最新】GoToEat(ゴートゥーイート)キャンペーン!申込方法と注意点、予約サイトの現在の状況も! 新型コロナウィルス感染拡大で甚大な被害を受けている飲食店の、需要喚起を目的としたGo To Eatキャンペーンがはじまります。わかりやすく解説していきたいと思います。 食事券の販売が一時停止されていますので各都道府県でご確認ください。6/1... すかいらーくグループのガスト・しゃぶ葉・バーミヤン・ジョナサン・夢庵・藍屋・グラッチェガーデンズなどぜんてんでGotoイート食事券が使えるか調べてみた!
宿泊の場合 宿泊を伴う旅行の場合は 2021年2月1日(チェックアウト日) が終了予定になります。 日帰りの場合 日帰り旅行の場合は 2021年1月31日 が 終了予定になります。 その前に終了の可能性も 終了予定日は、上記の通りですが、 国のGo Toトラベル予算が全て消化されてしまった場合はその時点でキャンペーン終了 となります。 一気になくなることのないように調整はしていると思いますが、利用状況によっては、終了予定日よりも前に予算がなくなる可能性もあるので、情報を確認しておくと良いですね。 観光庁Go Toトラベル事業について どこで予約すればよい?
※現在販売を休止しております。販売再開が決まりましたら別途ホームページにてお知らせいたします。 ※すでに販売済みの30%割引回数券の有効期限を2021年6月30日まで延長いたします。 いつもニュースター号をご利用いただき有難うございます。 ぐるっと北海道・公共交通利用促進キャンペーンにより、 ニュースター号の回数券を数量限定で30%割引で販売いたします。 函館特急ニュースター号 19, 400円→13, 580円+レターパック郵送料370円 釧路特急ニュースター号 23, 200円→16, 240円+レターパック郵送料370円 帯広特急ニュースター号 15, 500円→10, 850円+レターパック郵送料370円 有効期限は2021年3月31日まで。 有効期限以降のバスにはご乗車いただけません。 未使用券の払い戻しは一切できません。 お申し込み方法などの詳細はこちらから→ ぐるっと北海道キャンペーンチラシ(10. 01) お問合せ:ニュースター号予約センター 電話 011-889-0800 営業時間 8:30~19:30 無休