【作詞】吉井 勇 【作曲】中山晋平 【MIDIデータ作成協力】Iwakichsky 1.いのちみじかし 恋せよおとめ あかきくちびる あせぬまに 熱き血潮の 冷えぬまに あすの月日の ないものを 2.いのちみじかし 恋せよおとめ いざ手をとりて かの舟に いざ燃ゆるほほを 君がほほに ここには誰も 来ぬものを 3.いのちみじかし 恋せよおとめ 波にただよう 舟のように 君が柔手(やわて)をわが肩に ここには人目の ないものを 4.いのちみじかし 恋せよおとめ 黒髪のいろ あせぬまに 心のほのお 消えぬ間に きょうはふたたび 来ぬものを 1914年、芸術座「その前夜(ツルゲーネフ)」主題歌。黒澤明監督「生きる」にも出てきます。(Iwakichsky) 作詞の吉井勇の処女作は「情痴歌集」という、明るく健康的をモットーとするうたごえとは全く正反対のモンでした。(エーちゃんは個人的には、そっちの方にも多少-いや結構興味はあるんですがね、ヘっへっへっへっへ~)与謝野鉄幹に師事して、多少はまともになったのかな? 作曲の中山晋平は、カチューシャの歌で有名になり、このゴンドラでは、出版装丁が竹久夢二。当時としちゃあ、豪勢だったもんです。東京音頭が一番なじみかな。♪踊りお~どるな~ら~ちょいと...ヤクルトのテーマソングになっちゃってますがね。 ゴンドラgondolaって云えば、ベニス。そういえば、ロープーウエーもゴンドラって云うよね。 そもそも、舟歌っていうと、語源的にはバルカロールといい、ベネチアのゴンドラの船頭が舟をこぎながら歌った歌をさすらしいです。酒はヌル目で、炙ったスルメがいい~というのが舟歌じゃないんですね。
「いのち短し 恋せよ乙女~」で始まる大正時代の歌曲です。劇団・芸術座により1915年に公演が行われた『その前夜』における劇中歌として作曲されました。 ゴンドラというと普通ロープウェイのようなものを連想されるかもしれませんが、ここで言うゴンドラとはイタリアのヴェネツィアで交通手段として用いられている手漕ぎボートのことです。歌詞の内容とはまったく結びつかないように思えますが、『その前夜』の劇中で恋人同士が旅の帰りにゴンドラを待っている場面があり、そこで歌われたことから由来しています。
トップ > レファレンス事例詳細 レファレンス事例詳細(Detail of reference example) 提供館 (Library) 神奈川県立図書館 (2110018) 管理番号 (Control number) 相-140017 事例作成日 (Creation date) 2014年12月09日 登録日時 (Registration date) 2015年02月14日 15時46分 更新日時 (Last update) 2015年02月14日 15時46分 質問 (Question) 「ゴンドラの唄」はアンデルセンの「ベネチアのゴンドラ」という作品をもとにしているときいたが本当か 回答 (Answer) 「ゴンドラの唄」は森鴎外が翻訳した『即興詩人』(アンデルセン著)の一節を基にして吉井勇が作詞したようです。 吉井勇が松井須磨子にあてた公開書簡(「松井須磨子に送る手紙」1916. 5『新演芸』誌上)及び吉井勇の「いのち短し」というエッセイ(『吉井勇全集第8巻 』番町書房 1964 <918. 6/153/8>(12063459) p247-248所収)にゴンドラの唄の作詞の経緯が記されています。 回答プロセス (Answering process) ①『歌おう大正時代』高橋整二編・刊 2002 <767. 8/312B 常置>(22311120) 「ゴンドラの唄」解説に、「森鴎外の「即興詩人」に出てくるベネチアの民謡の一節に、「朱の唇に触れよ、誰れが汝の明日猶在るを知らん。恋せよ汝の猶少く(わかく)、汝の血猶熱き間に云々」を基にして吉井勇が作詞したと伝えられており」(p57)と記載あり。 ②当館所蔵資料を確認すると『即興詩人 下巻』アンデルセン著 森鴎外訳 岩波書店 1969 <イ949/ア/2A>(12274288) p168に該当部分の掲載あり。 ③『甦る『ゴンドラの唄』』相沢直樹著 新曜社 2012 <767. 8/507> ( 22654586) によると吉井勇は松井須磨子にあてた公開書簡(「松井須磨子に送る手紙」1916. 2.ゴンドラの唄 | スイレンのウクレレ大正ロマン. 5『新演芸』誌上)の中で、ゴンドラの唄の作詞の経緯について述べている。 「この時作った「ゴンドラの唄」は、実を云ふと鷗外先生の「即興詩人」の中の 「妄想」と云ふ章に、「其辞にいはく、朱の唇に触れよ、誰れか汝の明日あるを知らん。(略)」とあるのから取ったものですが(略)」(p68) また「いのち短し」というエッセイにもやはり、森鷗外の「即興詩人」からとった旨を吉井が書いていると記載があり、該当部分を引用している(p256) このエッセイは『吉井勇全集第8巻 』番町書房 1964 <918.
いのち短し 恋せよ 少女(おとめ) 紅き唇 あせぬ間に 熱き血潮の 冷えぬ間に 明日の月日は ないものを いのち短し 恋せよ少女 いざ手をとりて かの舟に いざ燃ゆる頬を 君が頬に ここは誰も 来ぬものを いのち短し 恋せよ少女 黒髪の色 あせぬ間に 心のほのお 消えぬ間に 今日はふたたび 来ぬものを
ゴンドラの唄 吉井勇 一、 いのち 短 ( みじか ) し 戀 ( こひ ) せよ 少女 ( おとめ ) 朱 ( あか ) き 唇 ( くちびる ) 褪 ( あ ) せぬ 間 ( ま ) に 熱 ( あつ ) き 血潮 ( ちしほ ) の 冷 ( ひえ ) えぬ 間 ( ま ) に 明日 ( あす ) の 月日 ( つきひ ) のないものを 二、 いざ 手 ( て ) を 取 ( と ) りてかの 舟 ( ふね ) に いざ 燃 ( も ) ゆる 頬 ( ほ ) を 君 ( きみ ) が 頬 ( ほ ) に ここには 誰 ( だ ) れも 來 ( こ ) ぬものを 三、 波 ( なみ ) にただよひ 波 ( なみ ) の 様 ( よ ) に 君 ( きみ ) が 柔手 ( やわて ) をわが 肩 ( かた ) に ここには 人目 ( ひとめ ) ないものを 四、 黑髪 ( くろかみ ) の 色 ( いろ ) 褪 ( あ ) せぬ 間 ( ま ) に 心 ( こころ ) のほのほ 消 ( き ) えぬ 間 ( ま ) に 今日 ( けふ ) はふたたび 來 ( こ ) ぬものを
男が本気で好きになってしまった時にとる行動 男性が本命女子にだけとる態度とは?
しかし、人の心は変わることもあります。ちょっといじわるかもしれませんが、こんな質問も。
私のような、人をなかなか好きになれなかった人間でも、本気で恋をする存在に出会えれば、自然と本気になれます。今はまだわからなくても焦る必要ないです! 本気で好きになった人. 自分の恋心がどれくらい本気のものなのかチェックしよう! 自分の恋心が本気なのかどうか、それは人それぞれ定義が違います。一般論ではありますが、以下の内容を参考にしてみてください! 良いところも悪いところも受け入れられる 本気度が強ければ強いほど、相手のすべてを受け入れられます。 すごく素敵に見える相手でも、おならも出ますし、うんちも出ます。当たり前ですね。相手に幻想を抱かず、ありのままを受け入れられますか? 完璧に見える相手でも、失敗もします。苦手分野も譲れないところもあります。本気で相手を好きならば、それらを認めた上でも好きなのです。痘痕も靨(あばたもえくぼ)ということわざがありますね。悪いところを可愛いとまでは思わなくとも良いです。 「あなたってそういうところあるよね!」と認め、しょうがないな~と交わせるなら良いのです。 無償の愛であること 本気で人を好きな状態は、見返りを求めません。 私がこんなにしてあげてるのに!
本気の恋だとわかったら今すぐやるべき行動 あなたの恋心が本気だと分かったなら、ぜひ起こしてほしい行動は、 好きと伝えること です。付き合うかどうかは、相手との関係性によるでしょう。ですが、好きと伝えないと何も始まらないのです。 極端な話ではありますが、人間いつどんなことが起きるか分かりません。明日急に会えなくなるかもしれません。相手に恋人ができてしまうかも。 好きと伝えられるときに、伝えておきましょう。 もしかしたら、相手にその気がなくてお別れするかもしれません。本気であればあるほど、立ち直るのに時間がかかりますが、好きでいる時間が長いほど傷も深いです。本気だと自覚した時点で伝えるのがリスクマネジメント的にもオススメです。 もしかしたら、相手と両想いになって、お付き合いに発展するかもしれません。より親密で、幸せな時間を二人で過ごせます。その先には結婚もあるかもしれません。 本気で好きなら、素直になって相手に接しましょう! からかったり、ツンデレのツンばかりだったりしては後悔しますよ。 本気で人を好きになるということはズバリコレ! 本気で好きになった人 忘れられない. 本気で人を好きになることに残念ながら定義はありません。 強いて言うなら、自分史上最高の恋愛です。激しい恋なのか、穏やかな恋なのか、それは人それぞれです。 相手を深く想い、相手を失ってしまったら深い悲しみに暮れる恋。 相手のすべてが大切で、相手のいない人生は考えられないと思うならば本気で恋しているでしょう。 本気で人を好きだと分かったならば、ぜひ好きだと伝えられるときに伝えてほしいです。 まだ、本気で恋をしたことがない人も、焦らなくて大丈夫!いつかきっとあなたの前に、本気にさせてくれる人が現れます! あまり気負いせず、色んな人と関わっていきましょう。 本気で人を好きになれるって素敵なことです!あなたが好きな人とずっと一緒にいられますように祈っています。