チャットアプリでメッセージを送ったとき、相手から「手術後だったので連絡が遅れてごめん」と返信が来たので、大変なときにメッセージを送ってしまってすみませんと言いたいです。 kanataさん 2019/03/10 16:29 16 25794 2019/03/12 04:01 回答 I'm sorry that I contacted you at such a hard time in your life. 「すみません」が正しい！「すいません」との違いや分別は？ビジネスでの使い方を紹介 - WURK［ワーク］. この場合のcontactは動詞で連絡すると言う意味です。 such a hard time はとても大変な時と言う意味で、この場合単に忙しいというよりは何か良くないようなことが起きているという想定で使いました。 It was right after my surgery that you sent me a message so I couldn't respond earlier I'm sorry. は手術後だったので連絡遅くなってごめんと言うです。 お役に立ちましたか?^_^ 2019/03/23 20:39 I'm sorry I messaged you at a troubling time この場合の連絡してはメッセージの動詞でメッセージを送ってと 言う意味で messaged を使うのが可能です。 大変な時は困難な時期を表して troubling time などとも言えます。 2019/03/12 11:04 Sorry to bother you. Sorry to interrupt you. bother もinterrupt も同じような意味で'邪魔をする'という意味です。 職場等で、自分の話をしたい人が、他の誰かと話している最中に、少し割り込んで聞きたい時などにも使えます。 25794
英語で連絡が遅れてごめんなさい(少し砕けた感じで)はなんて言えばいいでしょうか? 英語 ・ 35, 968 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています メールならSorry to write you late! とか「返信遅れてごめん」ならSorry for the late reply. やSorry to write you back late. 口語ならSorry to contact you late! やSorry for the late contact. 連絡 遅く なっ て すみません 英語の. などいろいろあります☆ 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2011/4/21 18:11 その他の回答(3件) Sorry for long silence. これがいいでしょう。 responseとか入れると「返信が遅れてごめんね」みたいなお仕事的な感じもありますから。 くだけた感じにするなら、とにかく文章を短くすることです。 これだと、サラッと「ごめんね!」みたいな感じになります。 Sorry for not being able to contact (call, write to or get in touch with) you any sooner. 期日とかがあって「遅れた」というよりは、「もっと早く連絡できなかった」ことを詫びる言い方。会話ではちょっと堅苦しい表現ですが、手紙などではよく使われます。any soonerが醸し出すとても英語的なニュアンスを感じ取っていただけると嬉しい。知っておいてソンはない言い回しです。ほかの方の回答も立派なものだと思います。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 連絡が遅くなってごめんなさい。今日本は連休中で僕も休みをとっていました。 今回僕は、***という商品に興味を持っていて、それを5つ発注したいと考えています。 ですので、卸値や送料などの条件なども教えてもらえると助かります。 前回もお伝えした通り、僕の店はまだオンラインのみで営業していますが、夏には実店舗が完成予定です。 その際にはもう少し多めに発注をするかもしれませんが、***は今後も継続的に生産していく予定ですか? yamamoto_yuko さんによる翻訳 I'm sorry for not contacting you sooner. We are in the middle of a holiday in Japan and I was away from work. I am writing to you today because I am interested in ***, and thinking about ordering 5 of them. So, could you let me know the details including the wholesale price and shipping cost? As I told you before I only have an online shop at the moment, but I will have my real shop ready this summer. I might be placing more orders then. 連絡 遅く なっ て すみません 英特尔. Are you going to continue producing ***?
keywords: tardiness: lateness profusely: To a great degree. 遅延について謝罪する多くの言い方があります。以下の表現を使うことができます; (遅れてすみません。二度と遅れないようにします。) (遅れてすみません。待っていてくれてありがとうございます。) 最初に遅れたことを謝罪することが極めて重要で、丁寧に待っていてくれたことに感謝することもできます。 キーワード: tardiness: 遅刻 profusely: 過度に、しきりに 2018/11/15 20:33 Sorry i'm late Sorry for being late My apologies for being late If you want to say you are sorry then you can also use 'My apologises' it means you are apologising or are sorry for something So you could say 'Sorry, I'm late' or 'Sorry for being late' this means you didn't mean it to happen and are sorry about it. 連絡 遅く なっ て すみません 英語 日. You could also say 'My apologies for being late' meaning the same thing Sorry'の代わりに、'My apologises'も使えます。謝るときのフレーズです。 例えば、 'Sorry, I'm late'(遅れてごめんなさい) または、 'Sorry for being late'(遅れてごめんなさい) と言えます。これは、故意ではなかったこと、また申し訳なく思っていることを表します。 ほかに、 'My apologies for being late'(遅れてすみません) と言うこともできます。同じ意味です。 2018/11/21 06:44 The traffic was terrible, sorry! My alarm didn't go off, sorry! I'm feeling ill, sorry! Well, an apology without an explanation is a little like fish without chips.
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 連絡するのが遅くなってすみません。の意味・解説 > 連絡するのが遅くなってすみません。に関連した英語例文 > "連絡するのが遅くなってすみません。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (5件) 連絡するのが遅くなってすみません。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 5 件 例文 連絡するのが遅くなってすみません 。 例文帳に追加 I am sorry for the delay with getting in contact with you. - Weblio Email例文集 あなたへ 連絡 が 遅く なっ て すみません 。 例文帳に追加 Sorry for contacting you late. - Weblio Email例文集 ご 連絡 が 遅く なっ てしまい すみません 。 例文帳に追加 I am sorry for being late to contact you. 【連絡遅くなってごめんね。】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. - Weblio Email例文集 私はあなたへのご 連絡 が 遅く なっ て すみません でした 。 例文帳に追加 Sorry for the contacting you late. - Weblio Email例文集 例文 私は 連絡 が 遅く なっ て すみません 。 例文帳に追加 I am sorry for the delay in my message. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! テキスト翻訳 Weblio翻訳 英→日 日→英 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
rinren 5025 views 2021/07/07 17:09 『ピーターラビット』名作実写化映画のネタバレあらすじと続編 『ピーターラビット』はどんな映画なのでしょうか?大ベストセラー絵本の実写映画『ピーターラビット』のみどころ、ネタバレあらすじ、続編、吹き替え声優などを紹介します。この記事を読めば『ピーターラビット』をもっと楽しめること間違いなしです! ウシジマくんに出演する俳優・キャストまとめ｜ウシジマくんがzipで全巻無料読み放題のサイトと100話無料の漫画アプリ. Ciho 843 views 2021/06/24 20:48 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』ネタバレあらすじと考察 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』はどんな映画なのでしょうか?レオナルド・ディカプリオが主演して話題になった『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』のみどころ、ネタバレあらすじ、考察などを紹介します。この記事を読めば『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』をもっと楽しめること間違いなしです! 386 views 2021/06/14 21:20 映画『闇金ウシジマくん』シリーズ全4作まとめ!ネタバレ徹底解説! 闇金業者のアウトローな世界を描いた「闇金ウシジマくん」シリーズ。真鍋昌平による同名漫画を原作にした本作は、金融業者と債務者たちの様々な人間模様と社会の闇を描いたストーリーとなっています。この記事では映画『闇金ウシジマくん』シリーズの全4作をネタバレ解説。キャスト情報も合わせてお伝えいたします。 2206 views 2021/06/14 21:16 今だから知りたい!『化物語』物語シリーズをアニメ主軸時系列順でわかりやすく紹介 春休みにとある事件に巻き込まれたせいで普通の人とは違う体質をもつ高校生・阿良々木暦はある日、階段から落下してきた美少女・戦場ヶ原ひたぎと出会う。彼女は「怪異」と呼ばれる存在によりある被害を受けている少女だった。暦は怪異の専門家・忍野メメに力を借りて怪異による被害を解決していく。 2020年にアニメ10周年を迎えて小説、アニメ、コミックともますます盛り上がる物語シリーズを紹介する。 dosi 456 views 2021/06/14 21:11 感動の実話映画『ビリギャル』の真実&その後の人生!ネタバレ感想・キャストも紹介! ベストセラー「学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話」を有村架純主演で映画化し、空前の大ヒットを放った映画『ビリギャル』。家族や先生、友達とのリアルな人情劇にもらい泣きした人も多いのでは?ここではネタバレ感想・キャスト詳細を含め、ギャル本人のその後の人生や真実に迫ります!是非ご覧くださいね。 1750 views 2021/06/11 11:06 映画『LOGAN/ローガン』キャストや設定に関するトリビア15選【ネタバレ注意】 『X- MEN』シリーズで高い人気を誇るキャラクター・ウルヴァリン。彼を主役にしたスピンオフシリーズ第3弾として2017年に公開された『LOGAN/ローガン』は、ヒュー・ジャックマンがウルヴァリンを演じた最後の作品として公開し大ヒットを記録しました。今回は『LOGAN/ローガン』から15のトリビアを厳選してお届けします!
映画『闇金ウシジマくん ザ・ファイナル』イベント開催決定!! "最後のプレミアムトークイベント" 開催日:10月9日(日) 会場:都内某所 登壇者:山田孝之 永山絢斗 間宮祥太朗 安藤政信 高橋メアリージュン 崎本大海 やべきょうすけ 山口監督(予定) #バイバイウシジマ — TVドラマ&映画『闇金ウシジマくん』公式 (@ushijima_3) October 5, 2016 『闇金ウシジマくん』シリーズには毎回旬なキャストが勢揃いと評判ですが、今回はファイナルということもあり、さらにパワーアップ。 テレビドラマシリーズからの続投はもちろん、映画で初めて出演するキャストたちにも注目し、楽しんでみてくださいね。 映画『闇金ウシジマくん』は、Part3が9月22日、ザ・ファイナルがその1か月後の10月22日に公開予定です。
武田玲奈ドラマ・映画出演作12選!注目度No. 1気鋭女優の魅力に迫る! 数ある若手女優の中でも飛びぬけた存在感を放ち、注目度No. 1の気鋭女優、武田玲奈。ここ5年ほどでメキメキ頭角を現してきて、ファッション誌からグラビア、CM、TVに映画にと大活躍ですね!ここでは彼女の出演作を紹介しつつ、その魅力に迫っていきたいと思います。是非ご覧くださいね! catwalk | 29 views 2021/07/25 21:23 大人気!ラノベアニメおすすめ作品12選!<一部ネタバレあり> 近年、ライトノベル小説がアニメ化された "ラノベアニメ" が大人気ですね!独特な進化を遂げてきたライトノベル小説に必須なのは、若者ウケする軽妙さやキャラ重視のウキウキ感、そして浮遊感を伴う劇的異空間。ここでは "ラノベアニメ" のおすすめ作品をピックアップして紹介していきます!是非ご覧くださいね。 232 views 2021/07/15 14:12 『ターミネーター:ニュー・フェイト』ネタバレ・結末まとめ!時系列も解説! SFアクション『ターミネーター2』の正当な続編となる『ターミネーター:ニュー・フェイト』。未来のためにターミネーターに立ち向かう人々を運命を映し出す本作。アーノルド・シュワルツェネッガーと、サラ・コナー役のリンダ・ハミルトンの28年ぶりの共演にも注目が集まりました。この記事では『ターミネーター:ニュー・フェイト』あらすじをネタバレで解説。シリーズの時系列やキャストの情報も合わせてお伝えいたします。 yuu 194 views 2021/07/13 21:48 『天空の城ラピュタ』あらすじ・ネタバレ解説!あの名場面を徹底考察! スタジオジブリ制作の長編アニメーション映画『天空の城ラピュタ』。見習い機械工として働く少年パズーと、不思議な少女シータのラピュタを巡る冒険が描かれています。1986年に公開され今もなお"名作アニメ映画"として語り継がれる本作。この記事では映画『天空の城ラピュタ』のあらすじをネタバレ解説します。気になるあの名場面も徹底考察! 296 views 2021/07/13 18:22 マーベル映画『ブラック・ウィドウ』公開日やキャストを紹介!死亡した真相とは? マーベル映画『ブラック・ウィドウ』がついに日本で公開!『アイアンマン2』や「アベンジャーズ」シリーズをはじめ、数々のMCU作品に登場した、女性ヒーロー「ブラック・ウィドウ」ことナターシャ・ロマノフが主役の本作。今回は公開日やキャスト、見どころを解説します。ナターシャの過去や『アベンジャーズ/エンドゲーム』での死亡シーンの真相、エレーナとの関係についても徹底解剖!