2020年10月20日(火)10時より、三重Go To Eatキャンペーン《プレミアム付食事券》第1期WEB申込みと、事前に往復はがき、もしくはWEBにて申込みされていた方の利用が始まりました。 【Go To Eatキャンペーンって?】 感染予防対策に積極的に取り組みながら店舗運営をしている飲食店および、農林漁業者を支援するためのキャンペーンで ①オンライン予約によるポイント還元②プレミアム付食事券の2つのキャンペーン があります。 ①オンライン予約によるポイント還元 2020年10月1日から始まっているキャンペーンです。Go To Eatキャンペーンに参加している予約サイトから予約すると、ランチタイムは500円/人、ディナータイム(15時~)は1, 000円/人のポイントが付与されます。 ②プレミアム付食事券 プレミアム付食事券は販売額の25%を国が負担してくれるというものです。こちらは自治体によって還元率が異なります。 詳しくは、 農林水産省 Go To Eatキャンペーン をご覧ください。 三重Go To Eatキャンペーン《プレミアム付き食事券》とは?
桑名市独自の施策である「プレミアム付き応援食事券」の再販が決定しました! 大好評につき桑名市プレミアム付き応援食事券の再販売を行います。すでに100店舗以上で売り切れになっている応援食事券を6月1日から追加で販売します。各店舗最大100枚販売しますので、売り切れで買えなかったお店の食事券を購入するチャンスです。ぜひご利用ください。 — 三重県桑名市 (@kuwana_city) May 27, 2020 応援したいお店が人気店ですぐに売り切れてしまった・・・と嘆いている方も多かったこのチケット。 再販売開始は本日2020年6月1日(月)からとなります! 桑名市 プレミアム 食事券. ※写真はイメージです 1冊5, 000円の購入金額で、7, 000円分楽しめるとあって、お客もお店も嬉しいこのチケット。 「前回は迷っていて買えなかった。」「すぐに売り切れて買えなかった。」など前回残念な思いをされた方も、今回の再販を逃さないようにチェックですよ! 桑名市役所の方も、新型コロナウイルスに対応する施策実施や、給付金作業など、いつもありがとうございます。 また、混雑を避けるため、再販しているかどうか事前にお店に確認して訪問しましょう!
【桑名】三重県桑名市は27日、好評で百店舗以上が売り切れとなっている「桑名市プレミアム付き応援食事券」について、再販売を希望する取扱飲食店へ、応援食事券を再配布すると発表した。再配布分の応援食事券は6月1日から各取り扱い飲食店で販売を開始する予定で、市では、売り切れなどにより応援したい飲食店の食事券が購入できなかった人などは、この機会に改めて購入を検討してほしいとしている。 市は、取り扱い飲食店からの申し出により、50冊もしくは百冊を再配布する。再配布対象は今月15日までに応援食事券に登録した飲食店で、同16日以降に申し込んだ店舗(同30日公表予定)には一律百冊を配布する。 「桑名市プレミアム付き応援食事券」は同市独自の経済対策で、市によると、各取り扱い飲食店へ配布した応援食事券はすでに9割以上が販売済みとなっており、多くの市民や飲食店から再販売の要望があるという。市では、応援食事券を購入してもらうことが直接飲食店への支援になるため、身近にある飲食店を支えるため、ぜひ応援してほしいとしている。 詳細は、特設ホームページ=へ。
三重県だけでなく全国的に支援の輪が広まっています。特産品が割引価格で購入できるとあってたいへん人気です。 全国の割引クーポン掲載中 新型コロナウイルスによる観光支援のための宿泊割引クーポンを紹介。 ふっこう割、希望割情報も随時更新!
ナガシマスパーランドのある三重県桑名市は、新型コロナウイルスの影響で売り上げが激減している市内の飲食店を救済するため、『桑名市プレミアム付き応援食事券』の販売を行っています。7, 000円分の食事券を5, 000円で購入できるので1冊に付き2, 000円もお得になります。市民限定でなく、誰でも購入できるので、桑名市に用のある方やコロナ終息後に旅行を考えている方にもお薦めです。 40%割増でお得!桑名市プレミアム付き応援食事券でコロナ支援 Go To Eat 三重キャンペーンに先駆け市が割引支援 新型コロナウイルス感染症の感染拡大により、市内の多くの飲食店で売上の減少が発生していることを受け、国や県の施策に先がけ、桑名市は独自の経済対策として、飲食業の活性化と地域経済を守ることを目的に、『桑名市プレミアム付き応援食事券』を発行します。 誰でも買える!桑名市プレミアム付き応援食事券の概要 「桑名市プレミアム付き応援食事券」特設サイトより 【販売価格等】 7, 000円分の食事券1冊(1, 000円券を7枚綴り)を5, 000円で販売 【販売対象者】 誰でも購入可 【販売及び・利用期間】 2020年5月7日~10月31日まで 【販売場所】 『桑名市プレミアム付き応援食事券』の取扱飲食店の窓口 【発行部数】 55, 000冊 食事券が使えるお店、申し込み方法は? プレミアム食事券の利用可能店舗は、5月12日時点で市内約193店舗が参加しています。申し込み方法や販売場所等については、状況により変更となる可能性がありますので、最新情報を食事券公式サイトにてご覧ください。 ※ プレミアム付食事券に関してのご質問は、当サイトではお答えできません。 下記公式サイト問い合わせ先の「桑名商工会議所総務課」へお問い合わせください。 「桑名市プレミアム付き応援食事券」公式サイト 三重県で飲食店・特産品生産者らへの支援が広がっています。 三重県内では、新型コロナウイルスの影響により苦境に立たされている飲食店や事業者支援のため、様々な取り組みが実施されています。 四日市プレミアム付き食事券をクラファン通して販売 オール四日市より お隣の四日市市では、クラウドファンディングを通じて全国から支援者を募るプロジェクトを立ち上げました。四日市市内の飲食店で使える4割増しのプレミアムが付いた食事券「さきめし券」がリターン(返礼品)となっているため、大人気です。 三重県産品割引や特産品が当たるキャンペーン情報 三重県の特産品がお得価格で購入できるセールや県産品が当たるキャンペーンが広まっています。詳しくは、下記の記事にて紹介中!!
- 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (節電等に伴う取り組みを相手方に周知し理解してもらう際に使用する場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 We appreciate your cooperation. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (招待状などにおける挨拶【丁寧な表現】) 例文帳に追加 I am pleased to meet you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (助けに応じてもらえるかどうかが分からない場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Any help would be appreciated. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (自己紹介の最後に添える挨拶として使う表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Pleased to meet you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (上司または職場の従業員が新人に対して使う場合。通常新人の初日の時に述べる言葉。またその方と一緒に働く場合に使う【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Looking forward to working with you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (新人が初日一緒に働く従業員に対する使う表現の場合。「訓練をよろしくお願いします」というニュアンス【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm looking forward to the training. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (授業開始前に生徒が先生に述べる言葉の場合。「授業を楽しみにしています」に近いニュアンス【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm looking forward to your class. 「今後も引き続き、よろしくお願い致します。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (授業開始前に先生が生徒へ述べる言葉の場合。「成果(成長)を期待しています」というニュアンス【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm looking forward to your progress. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (初対面時に同僚に使う場合。【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I hope we ' ll get on well together.
1.I am sorry to bother you, but would you send me the form? Thank you very much in advance. 恐れ入りますが、その書式をお送りいただけますか。宜しくお願いします。 2.Would you be so kind as to help me fill in that document? Thank you very much in advance. その書類への記入を手伝っていただけますか。宜しくお願いします。 3.Would you confirm to the office in charge? Thank you in advance. 引き続き よろしく お願い いたし ます 英. 担当事務にお問い合わせいただけますか。宜しくお願いします。 似た表現その2「I appreciate your continued support」 「I appreciate~」は「~に感謝する」という意味があり、「Thank you for~」よりも少し堅くて丁寧な言い回しになります。また「cooperation」が同じ立場で協力するという意味であるのに対して「support」は下から目線で相手にお願いをするようなイメージですよ。 1. Thank you for visiting us today. I appreciate your continued support. 本日はお越しいただきありがとうございました。引き続き、どうぞよろしくお願いします。 2. It was very nice to meet you today. 本日はお会いできてうれしかったです。引き続き、宜しくお願い致します。 桜木建二 なるほど。「引き続きよろしくお願いいたします」にあたる英訳はないが、代わりに「Thank you for your cooperation」や「Thankyou in advace」「I appreciate your continued support」といった表現を使うことができるみたいだ。 「引き続きよろしくお願いいたします」を英語で言ってみよう この記事では「引き続きよろしくお願いいたします」の意味・使い方・英訳を説明しました。英語ではまだやってもらっていなくても、事前に「ありがとう」とお礼をすることで相手に「宜しくお願いします」と伝えることが多いです。ぜひ、みなさんも使ってみてくださいね。
「よろしくお願いします」はとても日本っぽいな表現なので、決まった英訳がありません。ケースバイケースで、ニュアンスによって違います。 例えば、自己紹介の後の「どうぞよろしくお願いします」は"I look forward to getting to know you" (「あなたのことをもっと知るのが、楽しみにしています」) が、 依頼の後の「よろしくお願いします」は"Thanks in advance! 「引き続きよろしくお願い致します。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " (依頼が終わらなくても、お先に「ありがとうございます!」を言う)の感じです。 なお、「引き続きよろしくお願いいたします」の普段のニュアンスは「連携・関係・協力を続けたい」なので、以上の英訳を勧めました。 working with you = あなたと一緒に働くこと working together = 一緒に働く supporting each other = お互いに応援する、支援する 2020/12/07 08:17 We appreciate your business and look forward to serving you again. 「引き続きよろしくお願いします」は、 "We appreciate your business and look forward to serving you again. " "again"「再び」を使うことによって、「引き続き」というニュアンスが伝わるかと思います。 この主語の"we"は、「我が社」という意味です。 "appreciate"は、「感謝する」 "serve ~"は、「~の役に立つ・~に貢献する」 ご参考になれば幸いです。
安くて早くて簡単な手軽さ 1文字1. 65円※、最短10分納品 24時間web上で注文可能 ※翻訳先が日中韓は6. 6円 内容に合わせて選べる翻訳メニュー 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。 96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。 世界73言語に対応 英語・中国語など世界73言語に対応可能な132, 321人の翻訳者が対応 Conyacについて詳しく知る 依頼者として登録
日本語ではさまざまなシーンで使われる「よろしくお願いします」ですが、これをそのまま直訳する英語表現はないんです。 「よろしくお願いします」を使うシーンには、 初めて会う人への挨拶 や頼みごとをするとき、メールの締め文などがあります。英語で「よろしくお願いします」に当たる表現は シーンによって異なるため、オンライン英会話などで学ぶのがおすすめです。 今回は、 「よろしくお願いします」 の英語のフレーズをシーン別に、カジュアルな表現からビジネスでも使える言い回しまで紹介していきます。 ➡ネイティブ講師が指導するオンライン英会話 − ブログ読者様限定10%割引!! 無料でマンツーマンレッスンを体験できて、さらに入会後も初月10%OFFで受講できます。 ■初対面の人に英語で「よろしくお願いします」と伝えるフレーズ 初対面の人に英語で「よろしくお願いします」と話したいときは、出会ったときと別れ際ではフレーズが異なります。 ・Nice to meet you. / It's nice to meet you. (初めまして。お会いできて嬉しいです。) ・Pleased to meet you. /It's pleasure to meet you. (初めまして。お目にかかれて嬉しいです。 ) 「初めまして」の挨拶としてよく知られている「 Nice to meet you. 」は、初めて 出会った ときに「よろしくお願いします」の意味も込めて使われているフレーズです。 カジュアルなシーンからビジネスのシーンでも使えます。「 It's n ice to meet you. 」 の 「 It's 」を略した形で、「 It's 」をつけた方が丁寧な言い方になります。目上の人に対してより丁寧に話したいときには、「 Pleased to meet you. 引き続きよろしくお願い致します。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 」、あるいは「 It's pleasure to meet you. 」を使いましょう。 <例文> A:Hello, I'm Taro. Nice to meet you. (こんにちは、私はタロウです。お会いできて嬉しいです。) B:Hi, I'm Masao. Nice to meet you too. (やあ、わたしはマサオです。私もお会いできて嬉しいです。) 「 Nice to meet you. 」と言われたら、 「 Nice to meet you too.
- 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (業務等の処理を文面で相手に依頼する場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thank you in advance. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (ビジネスシーンで何か頼んだ場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I hope you will take this into consideration. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (部下に何か頼んだ場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 I'm counting on you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (様々な状況において使用する場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Nice to meet you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (友達や同僚に何か頼む場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 So... you' ll help me, right? 引き続き よろしく お願い いたし ます 英語版. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (小さな子供どうしが「よろしくね!」のように言う場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Let ' s be friends! - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (友達に対して、冗談っぽく使う場合。【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't kill me! - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (友達や同僚に何か頼む場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Can I count on you? - 場面別・シーン別英語表現辞典 今後とも、 引き続き どうぞ宜しく お願い いたし ます 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Thank you. - Weblio Email例文集 例文 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved.