FMやまと スマイル♪内のコーナー 【リーディングワールド ~朗読の世界へようこそ~】 毎月テーマを決め、詩を朗読しています。 今月は、梅雨入りの月。 そこで、今月は 「"雨"というワードのある詩」を選んでいます。 先日ラジオで朗読した詩。 巷に雨の 雨はしとしと市にふる アルチュール・ランボー / ポール・ヴェルレーヌ 堀口大學訳 巷に雨の降るごとく わが心に涙ふる。 かくも心ににじみ入る この悲しみは何やらん? やるせなき心のために おお、雨の歌よ! やさしき雨の響きは 地上にも屋上にも! 消えも入りなん心の奥に ゆえなきに雨は涙す。 何事ぞ! 裏切りもなきにあらずや? ヴェルレーヌ〈巷に雨の降るごとく・・・〉:カメラと沖縄を歩く. この喪そのゆえの知られず。 ゆえしれぬかなしみぞ げにこよなくも堪えがたし。 恋もなく恨みもなきに わが心かくもかなし。 ポール・ヴェルレーヌさんの 「巷に雨の~雨はしとしと市(まち)にふる アルチュール・ランボー」 堀口大學さんが訳しています。 有名な雨の詩ですよね。 朗読しながら、 ドラマのようだなと思いました。 色んな情景が次から次へと浮かんできて、 まさに、これぞ "詩"ですよね また、この詩から、 "悲しさと"雨"は、 こんなにも合うものなんだと改めて感じました。 雨の響きが悲しさやさびしさを倍増させる。 ・・失恋した時に、 もしも雨が降っていたら、 傘もささず、雨に打たれたくなりませんか笑 それはさておき、 この詩は、 恋愛の寂しさから涙を流しているのか、 大きな裏切りに涙をながしているのか、 それとも、理由はなく、 何となく気が滅入ってしまい、 悲しさが広がっていったのか・・ 最初は、恋愛の悲しさを詠っていると思ったのですが、 読み込むと色んなシチュエーションが想像できました。 それにしても、雨・・・ こんなにも悲しい気持ちを倍増させちゃうけど、 その強い雨の音を聞いていると、 かえって、 悲しみを流してくれることもありますよね。 あなたは、この詩からどんな事を感じましたか。
先日(1/27)訪れた書展で書かれていたポール・ヴェルレーヌの詩「都に雨の降るごとく」 色々な人が訳していて、堀口大學の訳したものが有名なようですが、私は鈴木信太郎訳のものが好き…。 ※Il pleure dans mon coeur... Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits! Pour un coeur qui s'ennuie, Ô le chant de la pluie! Il pleure sans raison Dans ce coeur qui s'écoeure. Quoi! nulle trahison?... Ce deuil est sans raison. C'est bien la pire peine De ne savoir pourquoi Sans amour et sans haine Mon coeur a tant de peine! ・ 「巷に雨の降るごとく」(堀口大學訳) 雨はしとしと市(まち)にふる。 アルチュール・ランボー 巷に雨の降るごとく わが心にも涙降る。 かくも心ににじみ入る このかなしみは何やらん? やるせなき心のために おお雨の歌よ! 巷に雨の降るごとく ランボー. やさしき雨の響きは 地上にも屋上にも! 消えも入りなん心の奥に ゆえなきに雨は涙す。 何事ぞ! 裏切りもなきにあらずや? この喪(も)そのゆえの知られず。 ゆえしれぬかなしみぞ げにこよなくも堪えがたし。 恋もなく恨みのなきに わが心かくもかなし。 ・「都に雨の降るごとく」(鈴木信太郎訳) 都には蕭やかに雨が降る。 アルチュール・ランボー 都に雨の降るごとく わが心にも涙ふる。 心の底ににじみいる この侘しさは何やらむ。 大地に屋根に降りしきる 雨のひびきのしめやかさ。 うらさびわたる心には おお 雨の音 雨の音。 かなしみうれふるこの心 いはれもなくて涙ふる うらみの思あらばこそ ゆゑだもあらぬこのなげき。 恋も憎もあらずして いかなるゆゑにわが心 かくも悩むか知らぬこそ 悩みのうちのなやみなれ。 ・「街に雨が降るように」(金子光晴訳) しとしとと街にふる雨 アルチュール・ランボォ しとしとと街にふる雨は、 涙となって僕の心をつたう。 このにじみ入るけだるさは いったいどうしたことなんだ?
都に雨の降るごとく わが心にも涙ふる。 心の底ににじみいる この侘(わび)しさは何(なん)ならむ。 ――ポール・ヴェルレーヌ 獄中からアルチュール・ランボーに捧げられたヴェルレーヌのこの詩は、堀口大學の「巷に雨の降るごとく・・・」という訳が有名であるが、ここには私の好きな鈴木信太郎訳を掲げている。 妻子がありながら、27歳のヴェルレーヌは、突然現れた16歳の少年詩人ランボーに心を奪われ、そして、2年後にはランボーへの発砲事件で収監されてしまうのである。 『ヴェルレーヌ詩集』(ポール・ヴェルレーヌ著、堀口大學訳、新潮文庫)が入手容易である。
2019. 03. 06 カテゴリ: 詩 <鈴木信太郎 訳> 「都に雨の降るごとく」 都には蕭(しめ)やかに雨が降る。 都に雨の降るごとく わが心にも涙ふる。 心の底ににじみいる この佗びしさは何ならむ。 大地に屋根に降りしきる 雨のひびきのしめやかさ。 うらさびわたる心には おお 雨の音 雨の歌。 かなしみうれふるこの心 いはれもなくて涙ふる うらみの思(おもひ)あらばこそ。 ゆゑだもあらぬこのなげき。 恋も憎(にくみ)もあらずして いかなるゆゑにわが心 かくも悩むか知らぬこそ 悩のうちのなやみなれ。 もっと見る
舗道にそそぎ、屋根をうつ おお、やさしい雨よ! 巷に雨の降るごとく. うらぶれたおもいできく ああ、雨の歌のふしよ! ゆきどころのない僕の心は 理由もしらずに涙ぐむ。 楯ついたりいたしません。 それだのになぜこんな応報が・・・。 なぜということがわからないので 一しお、たえがたいこの苦しみ。 愛も、憎しみも棄てているのに つらさばかりでいっぱいなこの胸。 ・ 「 街に雨が降るように」(渋沢孝輔訳) 街に静かに雨が降る アルチュール・ランボー 街に雨がふるように わたしの心には涙が降る。 心のうちにしのび入る このわびしさは何だろう。 地にも屋根の上にも軒並に 降りしきる雨の静かな音よ。 やるせない心にとっての おお なんという雨の歌! いわれもなしに涙降る くじけふさいだこの心 なに、裏切りの一つもないと?・・・・ ああ この哀しみにはいわれがない。 なぜかと理由も知れぬとは 悩みのうちでも最悪のもの、 愛も憎しみもないままに 私の心は痛みに痛む! 「お~い ピエール この詩を試しにピエール流に訳してみて~ 」
【キャプテンスタッグ 】火吹き棒 - YouTube
T-STYLEです! 今までT-STYLEは バックパック装備 でも ファイヤーサイドの ファイヤーブラスター を持って行っていました。 性能や見た目には非常に満足していました が 長さと重さについては 「バックパック装備としては軽量化の余地がある」 と考えていました。 そこでバックパック用に導入したのがこちらの 火吹き棒 です。 見るからに小さいこの 火吹き棒 ではありますが 早速スペックから順に見ていきましょう! スペック サイズ 直径:16×20mm(クリップ部分含む) 長さ:110~480mm 重量:40g 付属品:収納バッグ 材質 本体:アルミニウム合金(表面加工=アルマイト) スライド部:ステンレス鋼 収納バッグ:ポリエステル 本体に付属している クリップ は取り外すこともできるので 最小サイズは16×110mm まで縮みます。 それでは続いてこのポケット火吹き棒の おすすめポイント を見ていきましょう! キャプテンスタッグ（CAPTAIN STAG）ポケット 火吹き棒 UG-3258 | Victoria L-Breath &mall店（ヴィクトリアエルブレス）の通販 - &mall. おすすめポイント! とにかく小さい 直径1. 6cm、長さ11cm と本当に 手のひらサイズ でとにかく小さいです。 これならバックパックの中に入れても場所をとらず 小さな隙間に入れることができます。 クリップが付いている クリップ がついているので服やカバンの ポケット につけておくことができます。 これだけ小さいと バックパックの中で迷子 になりそうですが クリップで内ポケットなどにつけておけば すぐに取り出すことができますね。 軽い 今まで使っていたファイヤーブラスターは 120g キャプテンスタッグのポケット火吹き棒はその3分の1である 40g しかありません。 もちろん、木製の持ち手や機能性の違いがあるので 「軽い=製品として良い」 という事ではないですが 軽量化を重視したい時にはポケット火吹き棒 が良いですね。 収納袋付き 火吹き棒は焚き火に近づけて使うため 先端に スス がつきやすいギアです。 しっかりと洗い流せる環境があれば良いですが バックパックで向かうなら 水道のない森の中 であることも多いですよね。 そこで、ススがついたポケット火吹き棒を 付属の収納袋 に入れてから収納すれば 他のギアやバックパックの内側が汚れることはありません。 気になる方は自宅に帰ってから 火吹き棒の先端と収納袋 のみを洗えばOKですね! 丸洗いできる 全て 金属製 でできているため 丸洗い ができます。 油物を食べた後などに焚き火に空気を送ったり 飲み物を飲みながら焚き火を楽しむ といったシチュエーションも多いので これは 衛生的 ですね。 小さいながらも役割をこなせて 軽量装備にはもってこい な ポケット火吹き棒 です。 続いて、 気になった点 をお伝えします。 気になった点 縮める時には注意!
UG-3258 メーカー希望小売価格:¥1, 800 (税込:¥1, 980) オンラインストアで購入 BBQ・焚き火・薪ストーブの火おこしに便利な火吹き棒。ピンポイントに送風可能。 手のひらに収まるコンパクトサイズ。便利なクリップ付。収納袋付。 製品サイズ(約) 16×20×長さ110~480mm 重量(約) 40g 材質(品質) 本体:アルミニウム合金(表面加工=アルマイト)、スライド部:ステンレス鋼、収納バッグ:ポリエステル 原産国 中国 JANコード 4560464263770 ※製品改良のため外観および仕様は、予告なく変更することがあります。 ※レンタル等による貸し出し、オークション等による転売や中古販売、及び譲渡によって発生した故障・損傷・劣化・損害・事故などにつきましては、一切責任を負いかねますので予めご了承ください。 UG-3258 ポケット 火吹き棒 MORE THIS CATEGORY ITEMS このカテゴリーのその他アイテム
商品説明 BBQ、焚き火、薪ストーブの火起しに ピンポイントで空気を送れます 超コンパクト設計 ポケットに付ける事が出来るフック付 スエード調収納袋も付いています 商品詳細 材質:本体/アルミニウム合金(表面加工=アルマイト)、スライド部/ステンレス鋼、収納バッグ/ポリエステル サイズ(約):16×20×長さ110~480mm 重量(約):40g メーカー品番 UG-3258 ナチュラム商品番号 2932660 ジャンル
それではここから、特におすすめしたい人気の火吹き棒を伸縮できるコンパクトタイプとおしゃれでかっこいいタイプに分けて12個紹介していきます。それぞれのアイテムのスペックを比較しながら、自分にはどれが合っているか考えてみてください。実際にキャンプで、自分がその火吹き棒で火をおこす事をイメージして見ると良いでしょう。 伸縮可能でコンパクトなおすすめの火吹き棒 Maxboost(マックスブースト)ポケットふいご サイズ 9. 5~48. 5cm 重量 本体22g ケース込28g 材質 ステンレス 伸縮 ○ 芸人のヒロシさんも愛用してるマックスブーストのポケットふいごは、名前の通りポケットにスッと収まるコンパクトさが特徴の火吹き棒です。収納時のサイズは100円ライターとほぼ同じくらいと考えるとイメージしやすいです。 そしてこの火吹き棒には、商品のロゴがプリントされた樹脂製のハードケースが付属する点もおすすめしたいポイントになります。ハードケースを含めたスタイリッシュさがこの火吹き棒の魅力です。 熱に強いステンレスで、火元付近まで充分な長さであり、小型に収縮可で軽量という、焚き火の点火時などピンポイントに送風する道具として、理想的な製品でした。 引用元: amazonレビュー キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG)ポケット火吹き棒 11. 0~48. 0cm 40g アルミニウム、ステンレス キャプテンスタッグの火吹き棒も比較的コンパクトなものになります。大きな特徴としては収納した時に伸縮する部分が守られるように、本体部分に丈夫なアルミニウムを使用している点です。これにより、誤って落としても壊れにくくなっています。 もうひとつの他と違う特徴が、本体部分にクリップが付いている点です。このクリップで胸ポケットやズボンのポケットに挟んでおくことで、落下防止にもなりますし、使いたいときにサッと出して使う事ができます。 火吹き棒があれば火起こしの時間が短縮されます。 着火剤と兼用で使ってます。 一気に火力強くなる感じが最高です Seebo 火吹き棒 13. 0~62. 0cm 26. ポケット 火吹き棒 - アウトドア・キャンプ用品 - キャプテンスタッグ. 4g Seeboの火吹き棒は伸ばすと62. 0cmにもなるので、長さに不満が出る事はないでしょう。その分収納した時の長さも少々長めになるので、とにかくコンパクトな火吹き棒が欲しいという訳でもないのであれば、こちらをおすすめします。 またこの火吹き棒にはカラビナ付きのケースが付属する点が、おすすめするもうひとつのポイントです。このカラビナをバッグやズボンのベルトループに引っ掛けておくことで、荷物を圧迫せずに持ち運べ、さらに使いたい時にもすばやく取り出すことができます。 商品色々あって悩みましたが、ケース付きでこの値段ってことでこちら購入してみました。 キャンプでいつも火起こしが苦手で、団扇で必死にやったりするのが嫌で買ってみたけど本当に買って良かったです!
火吹き棒の先端から火元まで約20cm~10cmの距離で吹くのが、効果的です。 火吹き棒を使う時の向きは? 火吹き棒を使う時、息を吹き込む方が太い方で、薪に吹き込む方が細い方です。その理由は焚き火の火起しのコツとして、細く長くそして強く息を吹き込むことで、焚き火の火力が増すからです。 火吹き棒はトング(火ばさみ)と一緒に使うとより効果がでる 焚き火で火吹き棒は火力を上げたりすることは可能ですが、料理の際には薪の位置を移動することが必要になります。より効果的に火吹き棒を焚き火に使用するには、トング(火ばさみ)が必要です。 【2021】火バサミのおすすめ比較!キャンプの焚き火でどれが使いやすい?【トングとの違いも】 火バサミはキャンプで焚き火やバーベキューをする際に必須のアイテムです。アウトドア用品の中ではあまり目立たない存在ですが、使用頻度が高いの... 火吹き棒を使うタイミングは? 焚き火に火をつける原理として、燃料、酸素、熱が必要です。酸素が不足してる状態や薪の火力を上げるタイミングでを火吹き棒を使います。 焚き火の火起しのコツとして 火口に火がついたら、落ち葉や小枝などの燃えやすいものから、徐々に太いものへ。 薪の組み方は、空気が通り過ぎるのも熱が下がるので、ある程度密集して並べる。 火が消えそうになったら火吹き棒で細く長く息を吹き火を起こす。 以上三点が火起しのコツです。 慣れないうちは、あせってすぐに落ち葉や小枝などの燃料を追加したり、火吹き棒を吹いたりしますが、燃料と酸素と熱のバランスを確認して、薪が酸欠状態の時に火吹き棒で火を起こしましょう。 火吹き棒の選び方のポイントは?
多くのキャンプ用品を販売してるスノーピークですが、火吹き棒の取り扱いはないみたいです。 初心者にもやさしい低価格で高品質な商品を扱うモンベルですが、モンベルオリジナルの火吹き棒は生産してなく、バーゴの火吹き棒を店頭販売しています。モンベルが店頭で販売するバーゴの火吹き棒は、高品質で一押しの火吹き棒です。 火吹き棒が100均セリアでも販売 最近キャンプ用品に力をいれてる100均セリアですが、火吹き棒が販売されてます。16~40cmまで伸縮することができ、口元にはシリコンゴムがついており、金属が口に当たる感じが苦手な方でも使いやすいです。 とりあえず火吹き棒を使ってみたいという方は、セリアの火吹き棒で試してみるのが良いかもしれません。同時にファイヤースターターもセリアで販売してるので、火起こしから挑戦するのもいかがですか? 【使い方とコツ】セリアのファイアースターターで実際に着火してみた。 SNSで人気の「セリアファイアスターター」めっちゃ気になっていました。うちの近所のセリアでは常に扱っているわけではないらしくなかなかお目... 火吹き棒でキャンプでの火起しが変わる! ここまで火吹き棒の魅力とおすすめの物を紹介してきましたが、自分に合った火吹き棒は見つかりましたか? 今までキャンプの焚き火で、火吹き棒を使った事が無い方は、ぜひ試しに使ってみてください。実際に使ってみると、火吹き棒を使わずにただ息を吹きかけるやり方が、いかに非効率かわかると思います。 火をおこす作業はキャンプの中でも重要な部分ですので、今後もキャンプに行くという方は自分のキャンプ用品の中にこだわりの火吹き棒を加えてみてはいかがでしょうか? 今回紹介した商品 火起し最強メタルマッチの使い方とは?おすすめや優秀な火口も紹介! メタルマッチはファイヤースターターとも呼ばれ、キャンプで火を起こすための最強ツールとして人気となっているアイテムです。メタルマッチの使い... キンコグローブ50がキャンプで万能!サイズ選びやサイズ感もレビュー! キャンプに最適な革手袋である「キンコグローブ50」についてサイズ選びやサイズ感のレビューも解説していきます。是非キャンプでの革手袋選びの... キャンプナイフの種類と選び方!用途・材質で使い分けが必要【初心者向け】 キャンプ用品のなかでも、キャンプナイフはとくに重要度が高い道具のひとつです。ときにキャンプの楽しさを左右してしまうほど重要なキャンプナイ... 夏のナチュラム祭 ・夏の大セール!ナチュラム祭<7/2~8/6> ナチュラム祭会場へ