「vibe(s)」とは、vibration(振動)の口語的な表現。 要は、目に見えないエネルギーや波動のようなもの。 と言うとちょっと怪しく気聞こえるかもしれないので、「雰囲気」や「感じ」だと思ってください。 「attract」は「引きつける、引き寄せる、魅了する」。 ちなみに、「引き寄せの法則」は、「the law(規則、法律)of attraction」と英訳されます。 「tribe」は「部族、仲間」。 →直訳:あなたの波動があなたの仲間を引き寄せる →「類は友を呼ぶ」 ご参考になれば嬉しいです^^ 2017/04/29 08:40 People who have much in common get together. 「類は友を呼ぶ」とはどう言う意味かと外国人に説明するとしたら、上のように説明すれば通じます。 「共通点の多い人たちは集まる」が直訳です。 私が書いたのは諺ではなくあくまで説明です。 ことわざ的表現に関しては他のアンカーの方の回答をご参考ください。 2017/01/14 19:15 Great drinkers drink alike. これは、私がたまに使う表現です^^ もちろん元ネタは、他の方がお答えになっている ですが、それをモジっています。 偉大な酒飲みは似たような飲み方をする。 酒好きの外国人に言えば、仲良くなれるかも・・・? 2019/12/25 15:59 「類は友を呼ぶ」は以下の英語のことわざに訳すことができます: 1. Birds of a feather flock together. 同じ類の鳥は一緒に飛ぶという直訳です。 2. Like attracts like. 同じ物は同じ物を引き寄せるという直訳です。 1のうほうがネガティブなニュアンスがあるという意見がありますが、そうは限らないと思います。 例文1: Sam and Kate are both stingy but they love hanging out with each other. Well, I guess birds of a feather flock together. 「類は友を呼ぶ」って、英語でなんて言う？ -ECC英会話アプリ- | 英語 今日のひとこと – ECC英会話アプリ. サムとケートはケチですが、いつも一緒にるんだ。類は友を呼ぶんだ。 例文2: Bob and Jack love playing football and hang out with each other a lot.
気の合う者や似通った者同士は、自然に寄り集まって仲間を作るということわざ。 Mishaさん 2016/01/16 20:18 2016/01/17 04:18 回答 ① Birds of a feather flock together. ② Great minds think alike. 「類は友を呼ぶ」の英語の諺は「① Birds of a feather flock together. 」ですが、正直今時はあまり聞きません。ネイティブの人に言っても大半はわからないと思います。 もっとよく使われるのが「② Great minds think alike. 」というフレーズ。気の合う人に対して、同じ発想があったときちょっと頭でっかちな感じで互いを褒め合う時に使うフレーズです。 例文: John: I was thinking of booking a holiday trip to Thailand(タイ旅行のためのチケットを買おうと思っていたんだけど。) Julian: Oh yeah? Great minds think alike 。意訳:(そう?同じことを考えていたんだ。流石俺たち! )。こういうニュアンスです。 ジュリアン 2016/05/13 02:00 Great minds think alike Birds of a feather flock together like attracts like この場合は、日本語に相当するフレーズが3つあります。 僕の好きな言い方は Great minds think alike (優れた考え方は同じように考える) このフレーズは相手の考え方・意見と自分に考え方・意見が合う時によく使う。 A: I like French literature. B: Really? Me too! A: Great minds think alike! 類は友を呼ぶを英語で表現すると何になる | アップルkランゲージの役立つ英会話ブログ. Birds of a feather flock togetherの意味は: 同じ羽のある鳥は一緒に飛ぶ このフレーズは考え方・意見と限らず、似ているところがあれば使います。 A: We both are from Texas, so we hang out. B: Birds of a feather flock together. Like Attracts Likeは定番に言い方です。 類は類に惹かれる 2017/01/10 18:20 Great minds think alike.
(私たちは似た者同士です)」などの英文になります。 基本的に2人のケースしか言えない熟語です。 3人以上になった場合は、後ほど紹介する「We have so much in common. 」など他の表現を使います。 因みに、「one of a kind」は、「唯一の・独自の・比類のない」という意味になります。「He is one of a kind. (彼のような人はいない)」など。 「have similar ~」 「similar(シミラー)」は、「類似の・同様の」という形容詞です。 その後にくる表現で、何が理由で「類は友を呼ぶ」を表現するのかが変わります。 下記がその例文です。「taste(テイスト)/好み」という名詞を使うことが多いです。 We have similar tastes in food. (食事の好みが似ている) We have similar tastes in music. (音楽の好みが似ている) 更に、「類は友を呼ぶ」というニュアンスを強める場合は、 「We have the same tastes in ~. 」 という表現がベターです。「same(同じ)」で、似ているという「similar」よりも強調しています。 「have so much in common」 「in common」は「共通の」という意味があります。 直訳すると、「多くの共通のものがあります」となり、「類は友を呼ぶ」というニュアンスになりますね。 「We have so much in common. 」などの英文になります。 逆の、「あたしたちは全く合わない」という場合は、「We have nothing in common. 類 は 友 を 呼ぶ 英特尔. 」などと表現します。イメージしやすいですね。 今回の「類は友を呼ぶ」ということわざも英語ではあるのですが、ここでご紹介したような日常会話で表現できるようなフレーズでも全く問題ありません。様々な表現をイメージしてアウトプットしてみましょう! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?
「もしもお金があったら、最新のiPhoneを買えるのに」 →実際はお金を持っていないので買えない(仮定法過去) 現在の事実に反することを表す仮定法過去の基本形は 「If+主語+動詞の過去形, 主語+would(should / could / mightなど)+動詞の原形」 です。ここではif節に過去形が使われていることから、現在の時間軸での仮想であることが分かります。 If I had had money, I could have bought the latest iPhone. 「もしもお金を持っていたなら、最新のiPhoneを買えたのに」 →実際はお金を持っていなかったので買えなかった(仮定法過去完了) 過去の事実に反する仮想を表現するには過去完了形を用います。基本形は 「If+主語+had+過去分詞, 主語+would(should / could / mightなど)+ have+過去分詞」 の形。 過去の仮想を表すために、過去からさらに一段階前に時制をずらした過去完了形を使います。 「もしも英語が話せたら…」 I wish I could speak English. 仮定法過去と仮定法過去完了 | 英語初級者から中級、上級者への道. 「英語が話せたらいいのになあ」 →実際は英語が話せない(仮定法過去) Ifの有無が必ずしも仮定法がどうかを決めるわけではありません。大切なのは 動詞・助動詞の形(ムード) です。単純に 「〜ならいいのになあ」という現在の事実に反することや願望を表すために、この「I wish + 仮定法過去」 の形が使われます。 I wish I could have spoken English then. 「あのとき、英語が話せていたらなあ」 →実際は英語を話せなかった(仮定法過去完了) ある時、英語が話せないことで何か大きなチャンスでも逃してしまったのでしょうか。そのように 過去の事実の逆や願望を表すのに「I wish + 仮定法過去完了」 が用いられます。 「もしも晴れたら…」 If it were fine today, they would play baseball. 「もしも今日晴れたら、彼らは野球をするだろう」 →実際は晴れていないのでしない(仮定法過去) If it had been fine yesterday, they would have played baseball. 「もしも昨日晴れていたら、彼らは野球をしただろう」 →実際は晴れていなかったのでしなかった(仮定法過去完了) これまで仮定法過去と仮定法過去完了を中心に解説してきましたが、もちろん 未来に起こりそうもないことを想定する仮定法未来 もあります。本来、まだ見ぬ未来には事実が存在しませんが、たとえ未来のことでも、例えば台風が接近中で明日は間違いなく天候不良が予想される場合のように、かなりの高確率で未来のことを予測できる場合があります。そのような場合に 「(万が一)もしも晴れたら」とありそうもない未来を仮定 する場合に使う仮定法未来のパターンをいくつか紹介します。 If it were to be fine tomorrow, they would play baseball.
過去のことを表したいなら「助動詞+have+過去分詞」 助動詞を使って「過去のこと」を表す場合、どうしても「助動詞そのものを過去形にする」という印象があるが、それは間違いだ。 この後説明するが、助動詞の過去形は「過去のこと」ではなく「事実に反すること」を表すために使われる。 「過去のこと」を表すためには「助動詞+have+過去分詞」という形を使う。 I may have said some bad words. 何かまずいことを言っちゃったかもしれない。 ※ "I might say some bad words. " は、この文脈では不可。 There cannot have been a better answer than this. これ以上にいい答えがあったはずがない。 ※ "There could not be a better answer than this. " は、この文脈では不可。 He must have thought I was so shy. 英語の仮定法ってなに？ 仮定法から仮定法過去完了までをたった５分で理解できるコツ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. 彼は私がとても内気だと思ったに違いない。 ※そもそも must には過去形がない。 どうしても「助動詞の過去形は『過去のこと』を表す」というイメージがあると思うが、このように、 過去のことを表したい場合には「助動詞+have+過去分詞」という形を使うのが基本だ。 それでは、助動詞の過去形にはどんな働きがあるのだろう? これを理解するためには、shall の過去形である should に登場してもらうのがもっともわかりやすい。 2. 助動詞の過去形は「事実に反すること」を表す 助動詞の should(~すべき)は shall(~すべき)の過去形だ。「~すべき」という意味の shall は、比較的堅い文章(契約書や利用規約など)でよく使われるもので、 Applicants shall submit the following documents to on or before 15 May. 志願者は5月15日までに以下の書類を まで提出しなければならない。 といった使い方をする。 ここで考えてみてほしいのが、上の英文の内容において、志願者が 「実際に書類を提出する可能性」 がどれくらいあるかだ。こうした文脈の場合、 志願者が実際に submit the following documents する(書類を提出する)可能性はかなり高く、ほぼ実際に起きることだと言える だろう。 これに対して、同じ「~すべき」という意味でも、過去形の should を使った場合はどうだろう?
「私があなたなら、あんな男と結婚し ないかもしれない 」 というような感じに ニュアンスを変えることができます。 同様に、 仮定法過去完了 では、 could「できただろう」 should「当然だったろう」 might「かもしれなかった」 と表現され、 さっきの仮定法過去完了の例文を couldに置き換えると If I had had money, I could have bought the latest iPhone. 「もしもお金を持っていたなら、最新のiPhoneを買うことができたのに」 と、あまりニュアンスは 変わっていませんがこのようにして 置き換えることができるのです。 このように、 would/could/should/migh tの使い分けは前後の文脈によって 決めていけばいいでしょう。 まとめ 今回は、 仮定法過去と仮定法過去完了の 基礎的な知識や違い について解説いたしました。 今回のポイントを まとめておきますと、 仮定法のポイント 1、仮定法には心理的な距離感がある 2、would/could/should/might によってニュアンスが変わる この2点が大事になってきます。 『心理的な距離感』 という要素が新しいので 最初は「ん? ?」 と思うかもしれませんが、 練習していくうちに だんだんとわかってきます。 仮定法は入試では ワンパターンな問題が多く、 慣れてきたら 一気に得意分野になりますので めげずに頑張っていきましょう! 次回は仮定法の 倒置技法について解説していきます。 是非こちらも読んでおいてください! 仮定法の過去・過去完了と混合型の基礎 | ネイティブ英語のススメ：ビジネス英語・語学の総合学習サイト. それでは最後まで読んで頂き ありがとうございました。 関連記事:英語力アップにつながるアイテム・教材はこちら! ・おすすめ英会話教材 → 発音改善を重視したプライムイングリッシュ ・語学アイテム → 周囲の雑音を消去してくれるノイキャン付きイヤホン、ヘッドホン 160ページ分の電子書籍を今だけ無料配布中 僕は大学2年の秋頃から 本気で英語を勉強し、 1年でTOEICスコアを420点から955点 に 伸ばすことができました。 とはいえ、特別な才能があったわけでも 恵まれた環境で育ったわけでもないです。 もともとは勉強が嫌いで、 中学から英語を勉強してきたにもかかわらず、 大学2年までの8年間 何1つ成長しなかったダメ人間でした。 海外旅行では 誰にも喋りかけたりすることもできず、 惨めな日々を過ごしたこともあります。 英語なんて ただの雑音としか聞き取れませんでした。 しかしそんな僕でも、 本格的に英語と向き合って 少しの間だけ真剣に取り組んだところ、 今でははっきりと 英語が聞こえて理解できるし 外国人と自然な会話が できるようになりました。 なぜそんな状態から上達できたのか?
「彼はまるで有名な映画スターのような口ぶりだ」 「もし~がなかったら」を意味するいろいろな表現 if it were not for A(現在) "If it were not for music, my life would be different. " 「もし音楽がなかったら、僕の人生は違ったものになっていただろうな」 if it had not been for A(過去) "If it hadn't been for your help, I couldn't have gone to the university. " 「もし君の協力がなかったら、僕はその大学へは行けていなかっただろうね」 without A(現在・過去) "This project wouldn't even exist without your advice. " 「君の助言がなかったらこのプロジェクトは存在すらしていなかっただろうね」 ifの省略 if節のifが省略されると、倒置が起こります。 "If you should have any questions, please don't hesitate to ask. " →"Should you have any questions, please don't hesitate to ask. 仮定法過去 仮定法過去完了 違い. " 「もし質問がありましたら、どうぞ遠慮なくお尋ねください」 otherwise +仮定法 「さもなければ~/そうでなければ~」 "John is busy; otherwise he would be here with us now. " 「ジョンは忙しいんだよ。そうでなければここに僕たちと一緒にいるさ」 このように、仮定法に関してたくさんの表現がありますが、いずれも仮定法過去または仮定法過去完了の基本的な形を当てはめていくことで使うことができます。 まとめ いかがだったでしょうか。 「もしも~だったら・・・」という言い回しは日常的にとてもありふれているものです。仮定法を使いこなすことができるようになれば、会話表現の幅はグッと広がります。 はじめのうちは過去形や過去完了形の使い方に戸惑うこともあると思いますが、何度も音読を繰り返して、自然とその形が口をついて出てくるようになるまで練習を重ねてください。 理屈はなんだかややこしそうでも、一度身に付けてしまえば難しいことはありません。 この記事が少しでもそのお役に立てれば嬉しいです。
You should take care of your health. あなたは健康に気を使うべきだ。(健康に気を使った方がいいよ。) 助動詞の過去形 should を使ったこちらの英文の内容において、 You(あなた)は実際に今、健康に気を使っているだろうか? 答えはもちろん、Noだ。 実際には take care of your health しておらず(健康に気を使っておらず) 、そのため、 "You should take care of your health. 仮定法過去 仮定法過去完了 as if. " と言われているのだから。 このように、助動詞の過去形は 「事実に反すること」 を述べるときに使われる。 現在形 shall 実際に行われている動作、行われる可能性の高い動作が続く 過去形 should 事実に反する動作、可能性が極めて低い動作が続く そしてもう一つ確認してほしいのが、過去形の助動詞 should を使った "You should take care of your health. " という英文が、 いつのことを述べているのか だ。これは明らかに、過去のことではなく、目の前にいる相手の 「今の(健康に気を使っていない)状態」 に対して述べられている言葉だ。 こういったところからも、 「助動詞の過去形=過去のこと」だという認識が思い込み だとわかる。 でも、 would や could は「過去のこと」を表すんじゃないの? 勉強熱心なあなたであれば、そう思うかもしれない。確かに、can や will の一部は、助動詞そのものを過去形にすることで「過去のこと」を表した。 My dog will eat anything I put on him. 私の犬は私が用意したものを何でも食べる。(現在の習慣) ↓ 過去形の would を使うと My dog would eat anything I put on him. 私の犬は私が用意したものを何でも食べていた。(過去の習慣) I can touch the floor while standing. 私は立ったまま床に手を着けることができる。(現在の能力) ↓ 過去形の could を使うと I could touch the floor while standing when young.