フランス映画 の予告編を使ってフランス語を勉強するシリーズ。今回は有名なおとぎ話「 美女と野獣 」です。 原題は La Belle et la Bête 美しく若い娘と野獣(もともとは王子様)の恋がテーマのこの物語は、ロマンチックな設定のせいか、映画、お芝居、バレエなど数々の作品になっています。 今回取り上げるのは、2014年の実写版、フランス映画の「美女と野獣」です。 La Belle et la Bête 予告編 予告編を見れば、だいたいどんな話かわかります。 和訳は多少意訳しています。 Il était une fois…un riche marchand dont la fille préférée s'appelait Belle. Lors d'une terrible tempête, le marchand perdit sa fortune et sa famille se trouva ruinée. Mais la chance leur sourit à nouveau. 昔々あるところに金持ちの商人がいました。彼にはベルという名前のお気に入りの娘がいました。 ひどい嵐が襲ってきたとき、商人は全財産をなくし、家族は没落しました。 けれども、また運が巡ってきました。 Mes enfants, je pense qu'on est sauvé. Ah, il nous faut des nouvelles robes, du parfum et… On va faire une liste. Et surtout n'oubliez rien. Et toi, qu'est-ce que je te ramène? Je voudrais juste une rose. 子供たち、もう大丈夫だ。 新しいドレスと香水がいるわ、それから… リストを作りましょう。 1つ残らず、忘れないでね。 おまえはどうなんだ、何を持ち帰ろうか? バラを一輪、お願いします。 Égaré dans la forêt, le marchand fit une découverte extraordinaire… 森で迷い、商人は驚くべきものを見つけました。 Il y a quelqu'un? 誰かいますか? Incroyable! 美女と野獣・原作のあらすじと結末をネタバレ！意外な本当のストーリーとは？ | 大人のためのエンターテイメントメディアBiBi[ビビ]. Tout y est. Enfin, presque.
こんにちは!読書が趣味の野良です。 今回は、ディズニーの名作『美女と野獣』の原作を紹介します。 ディズニーによって映画化された美女と野獣は、いまや世界的に有名な名作ですよね。 1991年の長編アニメーション版はもちろん、2017年にはエマワトソン主演で実写化され話題になりました。 本記事では、ディズニー版とは少し違う、原作のあらすじについてまとめました! 「美女と野獣」の原作:2つある?
ここからは、レア・セドゥが主演を務めたフランス版とエマ・ワトソンが主演のアメリカ版『美女と野獣』を7つの視点から徹底比較していきます。 1. 野獣にかけられた呪いの原因 美貌の王子が呪われるという点はどちらも同じなのですが、ディテールが微妙に違っています。 エマ・ワトソン版では、困っている老女を助けなかったわがままな王子なのですが、フランス版では、王子はむしろ犠牲者とも言えます。 かつて王子と婚約していた女性は、実は森の精霊で、牝鹿に姿を変えているときに王子によって矢で射られてしまいます。これに怒った、父である森の神に呪われて野獣の姿になってしまうのです。 2. 『美女と野獣』は時代とともにどう変化してきたのか 4つの映画化における主人公・ベルの描き方から推察する | SPICE - エンタメ特化型情報メディア スパイス. 薔薇のもつ意味 薔薇も両者に登場しますが、その目的が異なっています。エマ・ワトソン版の薔薇は、その花びらが全て散るまでに誰かに愛されなければ、野獣の呪いを解くことができなくなるというものです。 フランス版の薔薇は事件の発端となります。ベルの父は商用の旅の途中、野獣の宮殿に迷い込みます。その庭に生えていた薔薇を見て、ベルに薔薇一輪を土産にと頼まれていたことを思い出し、彼は薔薇をつい摘んでしまいます。 そこを野獣に見とがめられて、薔薇を摘んだ罪で殺されるか、娘の1人を身代わりによこすかと迫られるのです。 3. ガストンの役割 ずる賢いガストンは原作に存在しません。実は、野獣に呪いをかける精霊を除けば、ガストンのような悪役は出てこないのです。 また、野獣を殺そうとして暴徒と化す村人も登場しません。舞台は野獣の宮殿とベルの実家のみに限定されているのです。 ただし、フランス版のペルデュカスという人物がガストンに近い役割を担っているのかもしれません。 4. ガストンの手下、ル・フウ ガストンがフランス版に登場しない以上、ル・フウという忘れがたい脇役も出てきません。エマ・ワトソン版に現れるル・フウはガストンの手下なのですが、どこか憎めないキャラクターです。 ル・フウとはフランス語で「愚か者」という意味なので、ジョーカー的な意味を担っているのかもしれません。ただし、ゲイを想起させるシーンがあるため、各所で物議を醸しています。 5. 歌う召使い 枝つき燭台のルミエール、置き時計の姿をしたコグスワースらは、フランス版には登場しません。ベルを助ける野獣の召使いたちは、呪いによって家具に姿を変えられているのですが、彼らの代わりにフランス版では鳥や猿が登場して、ベルにかしずくのです。 フランス版での野獣の召使いたちは、宮殿の中で彫像のように動けなくされています。野獣のことを外の世界に知らせないためにです。 6.
CGIがとっても不自然だからテレビで観るべきって言ようかと思ったくらい。でも、俳優の演技は良いし、野獣の背景は同情するような良い話だったし、ベラ役のレア・セドゥの優雅さ、美しさ、演技力は素晴らしかったから総合的には観て損はない作品
6/10点となっている [21] 。 Metacritic では10件のレビューが寄せられ、39点の評価となってといる [22] 。 IndieWire ( 英語版 ) のジェシカ・キアングは「非常に退屈」と酷評し、セドゥは「"胸を見せて物事に対峙する"よりもマシな役を演じる機会を無駄にした」と批評している [23] 。 テレビ放送 [ 編集] 2017年 5月19日 、 日本テレビ 系列 の『 金曜ロードSHOW! 』で地上波初放送 [24] 、 2019年 1月26日 (25日深夜)1:34 - 3:24、 朝日放送テレビ で放送。 出典 [ 編集] 外部リンク [ 編集] 公式ウェブサイト (日本語) 美女と野獣 - allcinema 美女と野獣 - KINENOTE La belle et la bête - インターネット・ムービー・データベース (英語) La Belle et La Bête - AlloCiné (フランス語)
採用時に確認する従業員および家族の情報と提出書類 従業員の採用が決まったら、まずは労働条件通知書または雇用契約書を交わし、勤務形態、勤務時間および賃金などを決定します。 その後、本人から提出してもらった以下の書類から必要な情報を確認します。 履歴書 個人番号カードもしくは通知カードの写し(※ 通知カードの場合は運転免許証やパスポートなどで本人確認が必要) 給与所得者の扶養控除等(異動)申告書 年金手帳(被扶養配偶者がいる場合は配偶者の分も必要) → 紛失している場合は年金手帳再交付申請書を提出 雇用保険被保険者証 採用時の社会保険関係手続 従業員採用後、次の労働・社会保険関係手続が必要となります。 対象となる方など、詳細については後ほど解説します。 届出書 提出時期 1. 健康保険・厚生年金保険被保険者資格取得届 入社日から5日以内 2. 従業員を採用した時は？ - あおぞら社労士事務所（新潟市社会保険労務士）. 健康保険被扶養者(異動)届 3. 国民年金第3号被保険者資格取得・種別変更・種別確認(3号該当)届 健康保険被扶養者(異動)届に添付 4.
採用に付随して必ず発生するのが入社手続きです。社会保険や雇用保険の加入手続きなど期限が決まっているものもあり、迅速かつ正確に行わなければなりません。 新入社員が入社する4月に集中する業務ですが、中途採用は年間を通して発生するため"不定期な業務"とも言えます。いつ起こっても適切に対応できるよう、必要書類と手続きの手順を整理しておきましょう。 入社前にやっておくべきこと 入社前に雇用契約や労働条件等の説明をしておくと、従業員の安心につながります。採用が難しいと言われる時代だからこそ、丁寧に対応しておくことが大事です。 入社前に準備しておきたいものは、以下の通りです。 ①雇用契約書・労働条件通知書の作成・送付 雇用契約書および労働条件通知書は、使用者と従業員との間に結ばれる重要な取り決めです。事前に充分な説明を行ったつもりでも、「知らない」「聞いていない」といった問答は起こりやすいものです。雇用契約書に就業規則から重要な点を抜粋し、記載しておくことで、説明を行った証明にもなります。 正社員、契約社員、パート、アルバイトなどの雇用形態や労働時間、日数、職種、仕事内容、給与額などに関係なく、労働条件は双方が書面で共有するようにしておきましょう。 雇用契約書や労働条件通知書については、「 なくてもOK?
(全国健康保険協会) ■国民年金第3号被保険者の範囲 従業員に扶養されている配偶者(20歳以上60歳未満)は、厚生年金保険における扶養家族になります。これを、 国民年金第3号被保険者 と言います。保険料の負担はありません。健康保険における扶養家族は幅広い範囲ですが、厚生年金保険の扶養家族は、一定年齢の配偶者のみとなっていることが大きな違いです。 事務処理は、健康保険の扶養家族の手続きと一緒に行うことになっています(書式が一体となっています)。ただし、健康保険組合に加入している企業の場合は、別々に行う場合もあります。 ■国民年金第3号被保険者になれる収入 前述の健康保険の扶養家族となれる収入と同じ条件です。 日本年金機構
扶養控除等申告書の提出がないと、たとえ1日アルバイトで5千円の給与でも乙欄での源泉所得税を徴収しないといけなくなるので、パート・アルバイトの人も、扶養している家族がいない人も、提出してもらってください。 所得の見積額は、給与総額ではない 税法上、所得と収入は異なります。収入から経費をひいたものが所得で、給与をもらう人にも一定の経費(給与所得控除)が認められています。収入を給与のみと仮定すると、161万9千円までは65万円を経費として収入からひくことができます。税法上扶養になれるのは103万円までなので、例えば1月から12月までの総収入が103万円の方は、65万円をひいた金額である38万円を「所得」として記入します。 扶養親族になれるのは? 税法上で扶養控除の対象となる適用を受けられるのは次の人です。 (1)「同一生計」の親族(民法でいう6親等内の血族および3親等内の姻族) * 別居でも、その人の収入で生活しているような場合は生計が同じとみなされます。 (2) その年分の所得が38万円以下 2 給与所得・退職所得に対する所得税源泉徴収簿 最初の給与計算までに会社が作成し、保管します。扶養控除等申告書の内容をここに転記します。 3 給与支払報告・特別徴収にかかる給与所得者異動届出書 前職のある人(中途採用者)が、引き続き住民税の特別徴収を希望した場合は、以前の勤務先から「給与所得者異動届出書」を送付してもらい、その社員の住民税の納付先である市区町村に提出します。 届出書は市区町村のホームページからダウンロードできます。(市区町村により書式が異なります。) 目次へ戻る