おはようございます、Jayです。 昨日は東京でも雪が降りました。 東京にしてはけっこうな量で寒かったです。 寒い思いをしている方達に 「暖かくして過ごしてね」と言ったりしますが、これを英語で言うと ? 「暖かくして過ごしてね」 = "stay warm" 口頭で言うだけでなくメールなどの最後にも書かれていたりします。 関連記事: " 寒さ対策:洋服編 " " 防寒対策 " " 完全防備 " " ジャンパー " " マフラー " Stay warm
Hey, what's wrong with you? あれ?どうしたの? Well, I have a chill. いや、寒気がするんですよね・・・。Probably I caught a cold…風邪ひいたのかもしれません。 Maybe it's because it's getting cold. 最近、だんだん肌寒くなってきたもんね・・・。 I heard it'll get much "冷え込む" tomorrow. 明日は、冷え込むらしいよ。 あたたかしておかないとね。 Thank you very much. ありがとうございます。 ・・・(日本語まじりの英語にしたけど、"温かくしてね"って英語で何て言えばいいんだろう・・・) 【温かくしてね・肌寒い】を英語で【stay warm/chilly】? 意味と使い方は? 使える表現 温かくする stay warm/ keep warm/ keep yourself warm. 冷えを表す英単語 chilly / cold 肌寒い=少し寒い a bit/ a little cold chilly 冷え込む get cold 肌寒い季節に限らず、夏のエアコンによる冷えなど、いろんな場面で使える表現をピックアップしました。 詳しい使い方を下記でご紹介します。 暖かくしてねを英語で? :Keep yourself warm/ Stay warmの意味とは? 寒い時季や体調不良の人に対して、よく使いそうな表現ですね。 "暖かくしてね。=暖かく自分をキープする" になるので、 状態を保つ動詞の"keepやstay"を使って表現する ことができます。 暖かくしてやすんでね。 Keep (yourself) warm and have a good sleep. /Stay warm and get some rest. ちなみにkeep warmでももちろんO. 暖かく し て ね 英語の. K. です。 ■SVCのKeep/ Stay SがCの状態を保つを意味する ■SVOCのkeep OをCの状態に保つ Keep yourself warmがこの文型になりますね。 Keepはどちらの用法で使えると覚えておきましょう。 発音に注意しよう!warmとwormの違い Warmとwormは間違いやすいので注意ですね。 カタカナで書くと"ウォーム"と"ワーム"です。 スペルではwarmなのに、発音がウォームなのがややこしいですが、それほど難しくないので、"ワーム"や"ウァーム"のように発音しなければ通じます。 Worm(ミミズなどの虫)は、ワームなのですが、日本語の発音とは大きく異なります。 日本語のワは口を大きく開けて、母音"あ"の音を出しますが、wormのワは、口をすぼめてウの形を作って、すぐにRの音を出すイメージです。 wor部分は"were(areの過去形)"と同じ発音なので、"wereにmをつける"と言ったほうが分かりやすいかもしれませんね。 肌寒いを英語で?
質問日時: 2012/01/25 12:50 回答数: 2 件 相手を気遣う(主に恋人)英語を色々教えてください。身体を気遣う言葉やジャンルはなんでもかまいません。 日本語だとサラっと出てくるのに英語だととってもぶっきらぼうに聞こえてしまいます。私だけでしょうか。 例えば「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのにit's cold out today. Stay warm. だとなぜかそっけなく感じるのは気のせいでしょうか。もっと優しい言い回しがあれば教えてください。 アイディアじゃんじゃんお待ちしてます! No. 2 ベストアンサー 回答者: speglo 回答日時: 2012/01/25 15:42 「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのに it's cold out today. Stay warm It's cold out today. Please stay warm. で完璧です。 ついでに誤解しないように, 下のも直しておきます。批判ではないですからね。 私はネイティブですから。 Please keep yourself warm enough. (ここでenough は使えません) Make sure you wear enough. (wear enough とは言えません。あえて言うなら、Be sure you are dressed warm enough. ) You should be so tired. 【今日も寒いので、充分に暖かくして過ごしてね。 今夜も寒いので、充分に暖かくして寝てね。 この2文 】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか? | HiNative. (こういう表現はできません。You must be tired ですね) Please take enough rest. (OK) I think better to take rest at home just in case. (う~ん、英語になっていませんね) I think you'd better take some rest at home just in case. 2 件 No. 1 kanakyu- 回答日時: 2012/01/25 13:11 そんなぶっきらぼうにも思いませんが、短いと言葉が足りないってことかな。 Please keep yourself warm enough. Make sure you wear enough. とか言います。 ほかは、 You should be so tired.
「暖かくしてお休みください」って英語で何て言いますか? 気遣いの英語 -相手を気遣う(主に恋人)英語を色々教えてください。身- 英語 | 教えて!goo. let you warm and sleep でどうですか? 1人 が共感しています keep warm and sleep well. もしくは keep warm and take rest well ですかね。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました♪ お礼日時: 2009/5/17 20:14 その他の回答(3件) Keep warm and get a good night's sleep とお医者は言いますね。 どの程度 砕けた感じで表現して良いのかわかりませんが、 be warm and sleep とか please be warm when you sleep とか… 個人的には sleep tight とかを仲間内では使います。 暖かくして…この場合はlet you warm より be warmの方が伝わり易いと思います。 Warm yourself to sleep. でどうでしょうか?
Please take enough rest. I think better to take rest at home just in case. とか・・ 0 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
:a little cold, chilly 寒さを表す 寒い:cold 肌寒い:a little/ a bit cold 涼しい(心地よい寒さ):cool 寒いと言えば"cold"が一番に思い浮かびますね。 肌寒いは、 "寒い"ほどではない ので、少しを意味する【a little/ a bit】などを付け加えて、"a little cold"や"a bit cold"などで表すことができます。 Manabu "a little/ a bit"は"少し"という意味だから、【a bit cold】で少し寒い=肌寒いという意味になるんだね。 この表現以外によく使うのが"chilly"です。 Coldほどなじみはないと思いますが、この単語は、日常会話でよく使われる単語なので覚えておきましょう。 【chilly】は、"肌寒い"とか"ひんやりする"という意味です。 Coolは"涼しい"(心地よい寒さ)という意味なので少しニュアンスが異なりますね。 寒さの度合いはcool Wrap yourself up. Keep cosy - This is another way of saying stay warm. Wrap yourself up - This is a way of saying make sure you keep your duvet/blanket on you. Keep cosy - これは "stay warm"(暖かくして過ごす)の別の言い方です。
Wrap yourself up - これは「毛布にくるまって暖かくしているように」という意味です。
2021/04/30 16:51
ご質問ありがとうございます。
Keep warm. 暖かく し て ね 英特尔. / Stay warm. のように英語で表現することができます。
warm は「暖かい」というニュアンスの英語表現です。
Your heater won't work? Stay warm, OK? 暖房が壊れた?暖かくしてね。
お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! 韓国好きの人におすすめの誕生日プレゼントと言えば、韓国の学生の定番の誕生日プレゼントとも言われている、友達にあげたら喜ばれる お菓子で作るリュック とお弁当カバンはいかがでしょうか? 聞いたことがないという人にも必見ですよ!! 韓国コスメ|韓国好きの女子に人気!お土産に嬉しいコスメのおすすめプレゼントランキング【予算1,000円程度】|ocruyo(オクルヨ). 韓国で人気のお菓子リュック
以前韓国で流行っていたと言われているお菓子リュック。
今では韓国の学生の中でも定番のプレゼントになっています。 友達がくれたお菓子リュック 嬉しすぎるわ〜 — 狐 (@vyi7f0bOiTsJCXH) 2018年8月1日
韓国でも、日本のようにたくさんのお菓子があります。
そのお菓子を使って作るリュックとはどのようなものなのか気になりますよね。
お菓子を組み立てて、ランドセルのようなカバンを作ります。
セロテープで固定すれば、カバンの形を簡単に作ることが出来ておすすめです。
土台もしっかりと作れば、崩れにくく頑丈なかばんを実現することが出来ておすすめです。 スポンサードリンク お菓子リュックに続く人気!お弁当リュック
お弁当カバンって何だろう? お弁当でカバンを作るの? そう思われる方も少なくはありません。
お弁当カバンは食事系のインスタント食品で作ります。
ご飯+袋ラーメン+カップラーメンの順で重ね、細長いキャンディで取っ手を作って完成です。
お菓子リュックよりも、個人的に作るのが簡単なのではと思います。
お菓子もインスタントも高いものではありません。
どちらもプレゼントするのはどうでしょうか。
日本のお菓子の中に、本場韓国のお菓子が紛れ込んでいるのも、韓国好きの人にはお勧めですよ。 番外編 韓国好きの人に必見!!こちらで取り上げたスキンケア、ファッション、ヘアケアブランドから選んであげれば、きっと喜んでもらえます。
さらにキラキラと美しく輝いてもらうためにも、誕生日にはビューティアイテムをプレゼントしてあげてくださいね!
韓国コスメ|韓国好きの女子に人気!お土産に嬉しいコスメのおすすめプレゼントランキング【予算1,000円程度】|Ocruyo(オクルヨ)