:a little cold, chilly 寒さを表す 寒い:cold 肌寒い:a little/ a bit cold 涼しい(心地よい寒さ):cool 寒いと言えば"cold"が一番に思い浮かびますね。 肌寒いは、 "寒い"ほどではない ので、少しを意味する【a little/ a bit】などを付け加えて、"a little cold"や"a bit cold"などで表すことができます。 Manabu "a little/ a bit"は"少し"という意味だから、【a bit cold】で少し寒い=肌寒いという意味になるんだね。 この表現以外によく使うのが"chilly"です。 Coldほどなじみはないと思いますが、この単語は、日常会話でよく使われる単語なので覚えておきましょう。 【chilly】は、"肌寒い"とか"ひんやりする"という意味です。 Coolは"涼しい"(心地よい寒さ)という意味なので少しニュアンスが異なりますね。 寒さの度合いはcool 質問日時: 2012/01/25 12:50
回答数: 2 件
相手を気遣う(主に恋人)英語を色々教えてください。身体を気遣う言葉やジャンルはなんでもかまいません。
日本語だとサラっと出てくるのに英語だととってもぶっきらぼうに聞こえてしまいます。私だけでしょうか。
例えば「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのにit's cold out today. Stay warm. だとなぜかそっけなく感じるのは気のせいでしょうか。もっと優しい言い回しがあれば教えてください。
アイディアじゃんじゃんお待ちしてます! No. 2 ベストアンサー
回答者:
speglo
回答日時: 2012/01/25 15:42
「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのに
it's cold out today. Stay warm It's cold out today. Please stay warm. で完璧です。
ついでに誤解しないように, 下のも直しておきます。批判ではないですからね。
私はネイティブですから。
Please keep yourself warm enough. (ここでenough は使えません)
Make sure you wear enough. (wear enough とは言えません。あえて言うなら、Be sure you are dressed warm enough. ) You should be so tired. (こういう表現はできません。You must be tired ですね)
Please take enough rest. (OK)
I think better to take rest at home just in case. (う~ん、英語になっていませんね)
I think you'd better take some rest at home just in case. 暖かく し て ね 英語の. 2
件
No. 1
kanakyu-
回答日時: 2012/01/25 13:11
そんなぶっきらぼうにも思いませんが、短いと言葉が足りないってことかな。
Please keep yourself warm enough. Make sure you wear enough. とか言います。
ほかは、
You should be so tired. Please take enough rest. I think better to take rest at home just in case. とか・・
0
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています 友達が暖房が使えないって言っていて,
その返事に風邪をひかないように暖かくしてねって言いたいときの
暖かくしてねは何と言えばいいでしょうか? Keep warm か keep you warmかそれとも他の言い方があるのでしょうか? KOSUKEさん
2015/12/30 01:16
2017/07/25 17:15
回答
Keep out of the cold. Make sure you stay nice and warm
Keep warm. These are all casual ways to tell someone to make sure they stay warm and avoid a cold. これらはすべて風邪を引かないように暖かくするよう誰かに伝えるカジュアルな表現です。
2015/12/30 21:16
Stay warm
暖房が切れたと言う状況なら、Stay warmでいいでしょう。英語のAir conditionerは「クーラー」の意味で、「暖房」の意味にはなりません。ちなみに良く日本語で言う「ストーブ」は stoveではなく、heaterです。stoveはコンロの意味になります。
2016/11/12 03:37
Warm yourself up
Keep you warm
Keep you wormも暖かくしてねと伝えられます。
暖房が使えない状況なら沢山着こんで
warm yourself upするしかないでしょうね。
Wear warm clothing is one solution for keeping yourself warm. 暖かい衣類を着ることは、自分の身体を暖かくするための一策です。
2017/07/25 05:04
Stay warm! 暖かく し て ね 英特尔. Watch out for the cold! Keep yourself cozy! Keep yourself cozy is a good way of saying "stay warm". "Keep yourself cozy"は、"stay warm"の良い言い方です。
2017/12/09 23:33
Stay warm. Stay under the covers. Be sure to wrap up. / Be sure to bundle up. コーヒーの抽出かすの脱臭効果
コーヒー抽出かすは、活性炭以上に、アンモニア(におい成分)の脱臭効果が優れていることがわかりました。 コーヒーを楽しんだ後の抽出かす、あなたも再利用してみては? 目の細かい布の袋などに乾かしたコーヒー抽出かすを入れて、口を閉じ、冷蔵庫や靴箱などに入れてみましょう。
脱臭効果を活かしたコーヒー抽出かすの活用方法
コーヒー抽出かすの水分を含んだままで
小皿に入れて、トイレの脱臭剤に! レギュラーコーヒーを淹れた後の「抽出かす」の水気を切り、なるべく平たい容器に入れます。
あとは、ご自宅のトイレに置くだけ。 ※1~2日を目安に交換してください。 ※室内が高温になる場合は、カビが生える可能性があります。
コーヒー抽出かすを乾燥させて
消臭剤として靴や下駄箱、冷蔵庫に! 抽出かすの活用方法 | コーヒーはUCC上島珈琲. レギュラーコーヒーを淹れた後のコーヒー抽出かすを十分に乾燥させます。
目の細かい布の袋に入れ、袋の口をひも等でしっかり結べば出来上がり。
「抽出かすの活用方法」に関連する学術発表 <用意する物>
コーヒー抽出かす
不織布のお茶パック (100枚入り)
消臭剤作成の手順
コーヒー抽出カスを太陽のヒカリで天日干し(湿気っているとカビの原因になります)
乾燥したコーヒーかすを不織布に入れる
かすがこぼれないようにしっかりと止める
嫌な臭いが気になる場所に設置
これで完成!とても簡単です♪
雨の日や時間がない方は電子レンジでもーヒーカスを乾燥させる事が可能。
不織布の代わりに可愛い布等でも十分代用出来ますし、とってもオシャレになりますよ♪
今回はコスト面を考えより コストパフォーマンスの良い不織布 を選びました。
家の中でコーヒーの消臭効果を検証 9パターン
オリジナルのコーヒーかす消臭剤を使って、家の中の嫌な臭いの消臭にチャレンジしてみました! その驚くべき消臭効果は、、、!? トイレのアンモニア臭
子供や男性が多い家庭ではオシッコが飛び散ってしまい、嫌なニオイが取れづらくなってますよね!? コーヒー消臭剤はオシッコのニオイの原因であるアンモニア臭を吸収してくれます。
コーヒーカスは酸性の物質に対して、 アンモニア臭はアルカリ性なので消臭効果は抜群! 冷蔵庫
主婦を困らしている冷蔵庫の嫌なニオイ!あのニオイが苦手な人はとても多い。
コーヒー消臭剤を入れた結果、冷蔵庫のニオイがかなり消えました。コーヒーは口に入っても安全なので冷蔵庫に安心して使えます。
個人的に冷蔵庫のニオイが一番消臭出来たと思います!暖かく し て ね 英語版
暖かく し て ね 英語の
焙煎機の搬入記録です! コーヒーの質問にお答えします! 〒174-0041
東京都板橋区舟渡3-21-23
TEL. 03-6279-8787
FAX.
抽出かすの活用方法 | コーヒーはUcc上島珈琲