ご参考までにお目通しください。 (あなたがこれを見ることを提案します) 私が参考にするために ここでは、 「私が参考にするために」 と言いたいときの英語を紹介します。 残念なことに、「私が参考にするために」にピッタリ当てはまる英語はありません。 だから、その都度、言い方を考える必要があります。 It would really help us to know your opinion. 参考までに、意見を聞かせていただけますか。 (あなたの意見を知ることは、私たちにとって本当に役に立ちます) I am interested to know your ideas. 参考までに、考えを聞きたいのですが。 (あなたの考えを知ることに興味があります) This is just my individual opinion, so take it with a grain of salt. 私個人の考えなので、ご参考程度にしてください。 ※「individual」=個人の、「opinion」=意見、「take」=受け取る、解釈する、「with a grain of salt」=割り引いて(聞く) These documents are very old, so you should only use them as reference. Weblio和英辞書 -「ご参考まで」の英語・英語例文・英語表現. これらは古い資料なので、ご参考程度にしてください。 (参考としてのみ使うべきです) A: Don't be so condescending! I don't need your advice! A:偉そうなこと言わないで!大きなお世話よ! B: Take it easy. I was just mentioning this to help you avoid making the same mistake twice. B:そんなに怒らなくてもいいじゃないか。君が同じ失敗を繰り返さないように、参考までに言っただけだよ。 ※「condescending」=上から目線、「take it easy」=落ち着けよ、「mention」=述べる、「help + 人 + 動詞の原形」=人が~するのを助ける、「avoid」=避ける A: A professor from Tokyo University said it, so it must be true.
A:東大の先生が言っていたから、これは間違いありませんよ。 B: Really? ご 参考 まで に 英語 日本. Would you mind telling me the professor's name just for my information? B:そうなんですか?参考までに、その先生の名前を教えてもらえますか? ※「would you mind~ing」=~してもらえませんか 英語を話せるようになる勉強法とは この記事では、「参考までに」は英語でどう表現すればいいかを説明しました。 「参考までに」は日常会話でもビジネスでもよく使うので、ぜひ覚えておいて活用してください。 ただし、 よく使うフレーズを覚えただけでは、英語を話せるようにはなりません。 英語を自由に話せるようになるには、そのための専用の勉強が必要です。 詳しくは、メール講座で説明しています。 以下のページから無料で参加して、不要になればいつでも解除できます。 気軽に参加してください。 ↓↓↓以下をクリックして無料で参加してください↓↓↓
情報を一言つけ足して「参考までに」と述べる場合、英語では for your information 、略して FYI が基本的といえます。ビジネスシーンでも日常会話でも使えます。 for your information をはじめ、この手の表現は、みだりに使うと相手の不興を買いがちです。言い方次第では上から目線の忠告のような言い草にも聞こえます。使用場面をよく見極めて使いましょう。 「ご参考まで」を表現する基本的な言い方 for your information for your information は日本語の「ご参考まで」の意味・ニュアンスにも近く、日常で用いられる頻度も高い、かなり使い出のあるフレーズです。 for your Information は、基本的には文末に置いて軽く言い添える形で用いられますが、文頭に置いて前置きするような形でも、文中に差し挟む形でも使えます。文頭あるいは文中に置く場合はカンマを打って文意を半ば隔てる必要があります。 電子メールやテキストチャット等の文字ベースのやりとりでは FYI と省略表記される場合が多々あります。 FYI, the museum is closed tomorrow. 参考までに、その美術館は明日休館です The file attached for your information is a copy of my presentation script. ご 参考 まで に 英語の. ご参考までに添付したファイルは私のプレゼン原稿の写しです just for your information for your information は形容詞や副詞で微妙なニュアンスを加える言い方もよくされます。 たとえば just for your information(略して JFYI)、あるいは、for your information and guidance (略して FYIG) といった言い方もしばしば用いられます。 ちなみに、Thank you for your Information. というと「情報を(教えてくれて)ありがとう」という意味合いであり、自分が情報を受け取る側です。 for my information for your information は、自分が相手に情報を提供する際の言い方です。 「参考までに教えていただけますか」と尋ねる場合、 for my information と表現します。企業や組織であれば for our information と言うべきでしょう。 for my information も FMI と略して用いられることがあります。 May I know the reason just for my information?
相手の質問に答えた後でさらに情報を付け加えて最後に言いたい言葉として。 あそこのラーメンおいしいよ。ちなみにその近くにおいしい寿司屋がある。参考までに、みたいに。 Fumiyaさん 2016/02/11 13:20 2016/02/11 21:56 回答 (just) for your information for your reference Just for your information, there is a good sushi restaurant near there.
・お名前 ・年齢 ・ご住所(現段階では番地までは必要ありません) ・家族構成(年齢・全員が猫を飼うことに賛成ですか?アレルギーの方はいませんか?) ・住居形態(持ち家・賃貸・戸建て・アパートなど。ペット可ですか?) ・現在飼っているペットについて ・猫の飼育経験はありますか? ペットに保険は必要ない！？その理由をお話しします | デキる主婦を目指すためのブログ. (〇年 ○匹 など) ・猫を飼うにあたってお世話にかかる費用や医療費を賄えるだけの収入がありますか? ・常日頃のお留守番は何時間くらいになりますか? よろしくお願いします。なお、20歳以下の方、60歳以上の方 単独での譲渡はできませんのでご了承ください ※保護活動費へのご寄付として10, 000円/匹をいただいております。 ご理解ご協力お願いします。 現在トライアル希望をいただいています --------------------------------- 野良の母子としてお外で暮らしていました。 母猫は人なれしていないため避妊してリリース 子猫の方はまだ小さいので保護となりました 生後2か月半くらい(推定誕生日5月上旬) E29 ラグドール柄(シャム風?) メス 7/12 保護 ノミダニ駆除(フロントライン) 7/14 検便(回虫検出・駆虫薬(ドロンタール)投与) 3種ワクチン接種 今は保護したてでビクビクしていますが 人なれしそうな感じです(*^-^*) ご理解ご協力お願いします。
広告でご覧になったページのご案内 PS保険ご成約プレゼント キャンペーン実施中 PS保険はここが違う、 だから皆様に選ばれています!
どうも、キャナナです。 ペットに保険をかけるかどうか、悩みますよね。 ケガや病気をしたら 医療費はとても高い って聞くから、念のため加入しておこうかなと思ったけど 保険料も意外と高い 。 「結局どっちがいいの!
保険料の引き上げは3年に一度だけです。 さらに、12歳以降(※)の保険料は上がりません。家計にやさしく、一生涯を通してペット保険を無理なく続けたい方に特におすすめです。 保険料は、基本的にペットの年齢が若い時は安く設定され、年齢が上がるにつれ金額が上昇していきます。保険料の上昇の仕方は、保険会社によってさまざまです。 ※ペットセレモニー特約(火葬費用等担保特約)をセットしている場合、12歳以降も年齢(3歳ごと)とともに18歳まで、保険料は上がります。 保険料の上昇の仕方について ペット保険には何歳まで入れるの?高齢でも続けられるの? 補償開始日時点で生後30日以上、8歳11か月まで。また、加入以降は終身で継続可能です。 ペット保険の加入には年齢制限があります。ペット保険を比較検討する際は、「保険に加入した後に何歳まで更新が継続できるか」という点にも注意しておく必要があります。 ペット保険に加入できる上限年齢とその後の更新について どんなケガや病気でも補償されるの? ペット保険は入るべき？悩んだときに確認したい３つのポイントとは | ペット保険ならアイペット損保【数々のNo.1受賞】. 癌(がん)、椎間板ヘルニア、膝蓋骨脱臼(パテラ)、歯科治療※1や、猫に多く見られる腎不全、尿路結石症も補償対象です。 これらのように飼い主さまの不安の種になりやすく、大半のペット保険で補償対象外にされやすい診療でも、しっかり補償します。 補償対象外のケガや病気は、保険会社ごとに定められています。ペット保険を選ぶ際は、各社の補償対象外のケガや病気についてしっかり把握しておくことが重要です。 ※1予防を目的とした費用は補償の対象外です (注)獣医師により、既に発見されている先天性疾患や治療中の病気、怪我や予防措置については補償対象外となります。詳細は、約款及び重要事項説明書をご覧ください。 ペット保険で補償の対象外となる場合について おすすめのポイントは?ペット保険は安いだけではだめ? 通院補償、入院補償、手術補償を標準でセットし、お手ごろな保険料を実現しています。 ペットが動物病院で治療する機会のうち、最も多いのは通院によるものです。この通院補償に加え、入院補償、手術補償が標準でセットされ、お手ごろな保険料を実現していることがおすすめのポイントです。 ペット保険を比較する際は、価格だけでなく補償内容とのバランスもぜひ併せてご検討ください。 補償内容について 免責金額の設定はあるの?自己負担額を節約したい!
またーノシ 今回の結果は、あくまでも例として 特定の条件の下で試算を行っただけ に過ぎません。保険会社やプランやペットの年齢などでも結果は大きく変わってくるので、必ずご自身でも実際にシミュレートを行ってみて判断をお願いします。
これからペットとの生活を始める方、ペット保険への加入をご検討の方へ 「ペット保険」とは、どのような保険なのかご紹介します。 ※「ペット保険のキホン」はペット保険全般を説明したもので、ペットメディカルサポートのペット保険「PS保険」を説明したものではありません。 1. ペット保険とは? ペットには人間の健康保険のような制度がありませんので、病院に連れて行くと診療費は自由診療で、全額自己負担となります。ペット保険に加入しておけば、毎月の支払いで万が一のケガや病気の時に補償が受けられ、飼い主の負担の軽減をしてくれるのです。 近年では、飼育環境や医療技術の向上によりペットの長寿・高齢化が進んでいます。それに伴い、病気やケガのリスクが上昇しているのもまた事実です。 手術や長期の入院、そして抗がん剤といった高度治療にもなると、医療費はかなりの高額となるケースも珍しくありません。その為、ペット保険のニーズは年々高まってきています。 ※ ペット保険は加入後に起きた、病気・ケガに備える為の保険です。加入前からの病気・ケガや予防や健康診断は原則対象にはなりません。 ペットメディカルサポートのペット保険については「 PS保険の特長 」で詳しく紹介しています。 2. ペット保険が補償してくれるのは? ペット保険の補償対象の種類は主に以下の3つです。各会社によりその他の補償もあります。 通院 動物病院に通った際に支払われる補償です。診療費、処置費、処方薬代などが相当します。 入院 入院費用に対する補償です。 手術 手術の費用、手術の際の麻酔費用などに対しての補償です。 2. 1 補償の種類 2. ペット保険ならPS保険！業界最安クラスで満足度1位！. 2 ペット保険に入ってなかったときの自己負担は? 「急性腸炎」 と診断された 入院費用(2日間):4万円 + 通院費用(5日間):5万円 = 治療費用合計:9万円 保険に加入していなければ... 全額自己負担 加入していれば... 3, 000円(※1) 「骨折」 してしまった 手術費用:10万円 + 手術後の入院費用(3日間):6万円 + 手術後の通院費用(7日間):8万円 = 治療費合計:24万円 加入していれば... 自己負担1万円(※2) 「ガン」 と診断された 手術費用:13万円 + 手術後の入院費用(10日間):21万円 + 手術後の通院費用(14日間):14万円 = 治療費合計:48万円 加入していれば... 自己負担4万円(※2) ※1 ケガ・病気や治療内容は一例です。 ※2 保険で補償された場合の一例です。補償額・補償範囲は、保険会社によって異なります。 PS保険は全プラン通院補償つき 3.