【NEWSIS】JYPエンターテインメント所属のガールズグループNiziUが、日本の有名音楽フェスティバル「SUPERSONIC」に出演する。 NiziUは、今年9月18日から19日にかけて日本で開かれる音楽フェスティバル「SUPERSONIC2021」のラインナップに名を連ねた。5日に日本メディアが報じた。NiziUは二日目に千葉のZOZOマリンスタジアムのステージに立つ。 ▲ 写真=SUPERSONIC提供 今回のSUPERSONIC2021は、日本のトップクラスの歌手をはじめ世界的なミュージシャンが参加する都心型フェスティバル「SUPERSONIC」のスペシャルバージョンだ。ZEDD、スティーヴ・アオキなど、いずれ劣らぬ素晴らしいアーティストが出演する。 NiziUは、正式デビューから29日後の昨年12月31日に、日本を代表する年末音楽特集番組『紅白歌合戦』出演を果たして歴代最速の出演記録を作るなど、日本国内で注目を集めている。先月5日にリリースした最新ナンバーの「Super Summer」も人気だ。オリコンのデイリーシングルランキングのトップにも立った。 イ・ジェフン記者 <記事、写真、画像の無断転載を禁じます。 Copyright (c)>
サザエさんやドラえもんなど、おなじみの日本アニメがボサノヴァ調でゆるやかに歌われていて、とてもおしゃれです☆ テレビCMなどにも使われたことがあり、サントリーのビールのCMで「天才バカボン」の心地よいフランス語バージョンを耳にしたことはないでしょうか? 聞きなれたアニメソングなのでなじみやすいですし、BGM代わりに気軽に聞けるのが良い所です^^ 映画のサウンドトラック 好きなフランス映画のサウンドトラックや、ディズニーソングをフランス語で聴いてみるのもおすすめです! ディズニーソングは、youtubeなどでもフランス語版を聴くことができますし、iTunes Storeなどでフランス語版サウンドトラックを購入することもできます。 ちなみにAnais Delvaさんというフランス人女性歌手が有名ディズニーソングのカバー集を出していますので、ディズニー好きな方にはこちらもおススメです♪ マンガ(日本のマンガをフランス語版で読む) 最後は、マンガでフランス語を勉強する方法です! 日常会話表現(文字ベース) 日本のマンガをフランス語版で読むことで、日常会話の言い回しを覚えることができ、また単語力もアップすることができます! Chosun Online | 朝鮮日報-ヒョンビン感激！ 『愛の不時着』が日本で「流行語大賞」トップ10入り. おススメ勉強法:日本語版→フランス語版の順で読む! 勉強法としては、 まず日本語版のマンガを読み、そのあとフランス語版で同じストーリーをたどるのがおすすめ です。 映画の勉強法と同じく、まず日本語版でストーリーを理解し、フランス語版でそれをなぞっていく感じですね。 そうすることで、フランス語版を読む際に「このセリフはこういう内容を言っているんだな」と把握できているので、日常会話表現を丸ごと覚えることができます! また、ストーリー上重要な単語は何度も出てくるので、そういった単語は繰り返し目にすることで自然と覚えられますよ♪ おススメ教材:自分が好きな日本マンガのフランス語版 教材としては、普段自分が好きで読んでいる日本マンガのフランス語版を入手するのが最適と思います! 日本のマンガはフランスでも大人気で、有名マンガは大抵、フランス語版が発売されています。 フランス語版マンガの入手方法としては、 アマゾンや外国語書籍を扱うお店で購入する 日仏会館などフランス関連施設のライブラリーで借りる があります。 ちなみに私は「ジョジョの奇妙な冒険」のフランス語版をフランスアマゾンのサイトで購入しました!
【STARNEWS】俳優ヒョンビン主演のドラマ『愛の不時着』が、日本で発表された「現代用語の基礎知識選 2020ユーキャン新語・流行語大賞」でトップ10入りを果たした。 所属事務所VASTエンターテインメントが2日に発表したところによると、東京で1日午後発表された「現代用語の基礎知識選 2020ユーキャン新語・流行語大賞」では、韓国ドラマ『愛の不時着』がトップ10に選出され、流行の中心に立ったヒョンビンが受賞の栄光を手にしたという。 ◆【写真】彫刻のような顔立ち! 女心を刺激するヒョンビン=大衆文化芸術賞 ヒョンビンは映像を通じて「僕たちのドラマに贈ってくださった温かな心が集まって作られた意味ある受賞だけに感無量です」とした上で「きょうくださった、この賞は僕だけでなくドラマ『愛の不時着』に贈ってくださった愛情だと思って、すべての出演者、そして制作スタッフの方々と共に分け合いたいと思います」とメッセージを送った。 自由国民社が手掛ける「ユーキャン新語・流行語大賞」は1984年に創始され、その年1年間に発生した「ことば」の中から選考し、その「ことば」に関わった人物、団体を顕彰するものだ。毎年流行語を整理して「現代用語の基礎知識」を出版しており、日本のメディアでも大きく取り上げられている授賞式だ。 なお、ヒョンビンは『愛の不時着』を通じて国内外を問わず、シンドローム級の人気を集めている。最近、映画『交渉』の撮影を終えた。 カン・ミンギョン記者 <記事、写真、画像の無断転載を禁じます。 Copyright (c)>
朝鮮日報 収録内容 韓国の日刊紙「朝鮮日報」の日本語サイトに掲載される韓国ニュースを収録しています。 韓国で発生した重大ニュースのほか、韓国の経済、政治、国際、社会、文化や北朝鮮などの幅広い分野にわたる情報を提供しています。 収録期間 2000年1月3日以降 更新 データの更新は日本語サイトに掲載された当日に随時行います。 更新件数 1日当たり約40件 媒体略号 CSN 情報提供 株式会社朝鮮日報日本語版
バイオハザード スパイダーマン ハリー・ポッター (レンタル) タイタニック スター・ウォーズ (レンタル) マトリックス 恋空 カイジ クローズ キングダム (レンタル) ティファニーで朝食を ディズニー作品 (レンタル) ■ 昭和のドラマから最新ドラマまで充実! ギルティ 孤独のグルメ おっさんずラブ ホリデイラブ JIN-仁- チーム・バチスタシリーズ トリック GTO 結婚できない男 西部警察 ■ キッズから大人まで楽しめる!名作アニメから最新アニメまで充実! 鬼滅の刃 ハイキュー!! ソード・アート・オンライン NARUTO Re:ゼロから始める異世界生活 僕のヒーローアカデミア スラムダンク とある科学の超電磁砲 アンパンマン 美少女戦士セーラームーン ■ 韓国ドラマNo. 1!独占見放題の作品も多数あり! 太陽の末裔 キム秘書はいったい、なぜ? あなたが眠っている間に トッケビ 天国の階段 サム、マイウェイ 星から来たあなた 瓔珞<エイラク>~紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃~ 雲が描いた月明かり 華麗なる遺産 \ 31日間無料体験 はこちら/ dTVでも「英国王のスピーチ」が配信中【31日間無料】 「英国王のスピーチ」はdTVでも見放題で配信中です。dTVもお試し期間があり、 初回は31日間無料 で利用できるので、 期間中は「英国王のスピーチ」を無料で視聴 できますよ! dTVは動画が見放題の定額動画配信サービスですが、なんといっても料金が安いのが一番の魅力で、 月額550円(税込)で映画やドラマ、アニメが見放題! 安く動画をたくさん見たい人におすすめのサービスです。 ■ dTVの詳細 安い!月額550円(税込)で動画が見放題! 120, 000作品が見放題! ミュージックビデオ、ライブ動画など音楽コンテンツも充実! 韓国・アジアドラマが充実!韓流好きにおすすめ! キャリア決済はドコモ払いのみ 新作ほぼレンタル配信(見る場合は追加料金が発生) 同時視聴はできない 安い料金で映画やドラマをたくさん楽しみたい! ライブ動画をたくさん見たい! 韓国ドラマをたくさん見たい! 英国王室の歴史を学びたくて観た映画5選 - 月光とオランピア. dTVの詳細をもっと見る dTVはドコモが運営するサービスで、 月額550円(税込)で映画やドラマ、アニメにバラエティなど120, 000本の動画が見放題 できる動画配信サービスです。 料金体系は見放題とレンタルの2種類 があり、レンタル作品は月額料金に追加料金を支払うことで見られるようになります。 レンタルになりますが 新作映画も配信 されているので、新作映画を見たい人にもおすすめです。月額料金が安いので、レンタル作品も購入しやすいのが嬉しいですよね。 また、 dTVオリジナルのドラマやバラエティも配信 されています。ジャンルを問わず動画を楽しめるので、「動画をたくさん見たいけどなるべく料金を抑えたい」という人にピッタリのサービスです!
伝えたい 翻訳をするようになると英語と日本語は言語的にこんなにも違うんだな、と思わされる機会も増えると思いますが、映画が伝えるメッセージはどの言語で見ても同じはずです。それを自分の言語でどう表現しよう?と楽しんで作業できたらいいですね。 【執筆者】 梶尾佳子(かじお・けいこ) フリーランスの字幕ディレクター兼ライター。日本語版制作会社の字幕部にて6年勤務した後、独立してフリーランスに。翻訳を含め、言葉を扱う仕事に関する様々な情報や考えを発信していけたらと思っています。 この記事が気に入ったら いいね または フォローしてね!