ビジネス文書に間違いがあり、訂正のメールを送ることになりました。 sotaさん 2019/09/29 14:39 8 20178 2019/09/30 06:39 回答 Let me correct the document. correct は「正解の」「正しい」という形容詞もありますが、「訂正する」「正す」という動詞にもなります。 Let me correct the document. で「書類を訂正させてください」になると思います。 I found a mistake in the previous mail. 前回のメールに間違いを見つけました。 I'll send you the revised document right away. すぐに修正した書類を送ります。 revised は「改訂された」「修正された」という意味で使える単語です。 2019/09/30 01:18 Let me fix it. Let me edit it. 訂正 させ て ください 英語 日本. 「訂正」は英語で "fix" または "edit" と言います。フォーマルな場面にふさわしい言葉は "edit" です。"Fix" は会話などカジュアルな場面で使われます。 例文: Let me fix the mistake on the form. 「この書類にある間違いを訂正させてください。」 Let me edit the name on the paper. 「ここの紙に書いてある名前を訂正させてください。」 ご参考になれば幸いです。 20178
We would appreciate it if you could send us more details for verification. 2)ネットワーク障害をお詫びする(顧客、不特定多数) 今までの例から、このような場合にどのようにすればよいか想像できましたか? Subject: About today's system downtime Dear Customers, Today, we experienced unplanned system downtime from UTC 01:13 to UTC 02:42. Please accept our sincere apology for any inconvenience this may have caused. We discovered that we had an unexpected concentration of loads that our centralized control systems could not respond to appropriately. We are now planning further inspection and maintenance to improve system stability and ensure the speed and performance that we are proud to provide. 訂正させてくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Thank you for your kind understanding and continual support. 件名:本日発生したシステム停止時間について 本日、私たちは、UTC 01:13からUTC 02:42にかけて予期せぬシステムダウンを経験しました。 それによって生じたご不便について、心より謝罪申し上げます。 私たちは、中央制御システムが適切に対応できないほどの想定外の負荷がかかっていたことを突き止めました。 現在、さらなる調査と、私たちの誇る速度と性能を確かにするための安定性向上のためのメンテナンスを計画中です。 ご理解いただけますよう、また、今後ともご愛顧いただけますよう、何卒よろしくお願いいたします。 3)梱包に破れがあったことをお詫びする(顧客) こちらも、自分だったらどう書くか、思い浮かべてからご覧ください。 Subject: About the package Dear Ms. Ericson, Thank you very much for your message.
(規制を考え直す必要があるかもしれません。) 3) Modify →「(部分的に)修正する/改善する」 Modiyは「一部を変更する」を意味し、大きな変更ではなく、物事をより良くするために若干変更を加え改善するといったニュアンスです。ホームページのデザインを若干修正したり、契約書の一部を変更したり、計画を若干変えたりなど、何かを完全に変えるのではなく、部分的に修正したり、改善したりすることを表します。 ・ I slightly modified the design. (デザインを若干修正しました。) ・ We may need to modify our plans. (計画を若干変えないといけないかもしれません。) ・ I'd like to modify the contract before signing it. 訂正させて下さい 英語. (契約を結ぶ前に、一部を変更したいです。) 4) Change →「(完全に)変える・変更する」 一般的な「変える」に相当する単語が"Change"です。オリジナルを他の物にガラッと変えるニュアンスが含まれます。例えば、課題を変える、デザインを変える、コンセプトを変えるなど、オリジナルに基づいて一部を修正をするのではなく、全く新しい別の物に変えてしまうニュアンスがあります。 "Change"の前に形容詞を加えることで、変更具合を示すことができます。 ・「Slightly change / Make a slight change」 → 「少しだけ変える」 ・「Significantly change / Make a significant change」 → 「大きく変える」 ・ I think you need to change the topic of your essay. (作文のテーマを変えたほうがいいと思います。) ・ I slightly changed the layout. (レイアウトを若干変更しました) ・ I made significant changes to the proposal. (企画書をだいぶ変更しました。) 動画レッスン Advertisement
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Please let me make corrections 訂正させてください 「訂正させてください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 23 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 訂正させてくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Unfortunately, due to a prior engagement that cannot be rescheduled, I will not be able to attend the party. I very much regret that I cannot accept your invitation, and wish you the best on company's your 25th anniversary. 件名:RE: 25周年記念式典へのご招待 パーカー様 はじめに、貴社の25周年記念式典へのお誘いをいただきましたことに心より感謝申し上げます。 あいにく、変更のできない先約のため、パーティに列席することができません。 ご招待をお受けできないことを大変残念に思います。 素晴らしい25周年になりますよう、心よりお祈り申し上げます。 3)訪問予定を当日キャンセルすることを詫びる(顧客、取引先) 急なキャンセルの場合は、I'm very sorry, but~のような率直な表現が好印象です。 such short noticeというのもよく使われる表現です。 Subject: Today's appointment Dear Olivia, I'm very sorry for such short notice, but I have to cancel our meeting today because I've got the flu. 訂正 させ て ください 英. I found out this morning when I went to see my doctor. I'd much appreciate it if you could let me know some possible dates you are available next week. Again, please accept my apology. 件名:本日のアポイントメント オリヴィアさん 直前のご連絡で申し訳ありませんが、インフルエンザにかかってしまったため、本日の打合せをキャンセルしなければなりません。今朝、医者にかかり、そこで発覚しました。 代わりの日程を来週中でいくつかお知らせいただけますと大変ありがたいです。 かさねがさね申し訳ございません。 4)客先に訪問する担当者を急きょ変更する(顧客、取引先) 下の例も、3)同様、基本骨格はI'm sorry, butです。 Dear Mr. Anderson, I'm terribly sorry, but due to an urgent matter I won't be able to visit your office this afternoon.
株式会社ホテルオークラ東京(所在地:東京都港区、代表取締役社長:成瀬正治)が運営するThe Okura Tokyo内デリカテッセン「シェフズガーデン」では、World Pasty Stars 2020で世界最優秀パティシエに輝いたピエール マルコリーニとのコラボレーションによる限定品「シルバーハートコフレed. 2021」をはじめとする、バレンタイン向け商品を用意しています。 The Okura Tokyo×ピエール マルコリーニ「シルバーハートコフレed.
1. おうち時間を楽しむ「チョコレートのDIYキット」 Photo by 株式会社松屋 ダリケー「カカオ豆から手作りチョコレートキット」2, 200円 2021年の特徴としていえるのが、 "おうち時間を楽しむバレンタイン商品" が増えているということ。とくに例年と比べて顕著に多いのが、チョコレートのDIYキットです。 アンケートでも全体の3割近くの人が「気になる」と回答。そんな人たちにおすすめしたいのが、松屋銀座オンラインで限定発売されている「カカオ豆から手作りチョコレートキット」です。 クーベルチョコレートなどではなく、 "生のカカオ豆から作れる" ところがポイント! 食育にもぴったりですね。 2. 【The Okura Tokyo】ピエールマルコリーニとのコラボ限定品他、バレンタイン向け商品を販売 | Gourmet Biz-グルメビズ-. 環境や人にやさしい「サステナブル / ヴィーガンチョコレート」 Photo by 株式会社丸山珈琲 Minimal「カフェチョコ カフェラテ(左)」「カフェチョコ マキアート(右)」各1, 600円(税別) 全世界的に関心が高まっているサステナブル(持続可能)な食生活。サステナブルスイーツとしては、昔から注目を浴びていたビーントゥバー(※)のチョコレートやヴィーガンブランドからも新商品が続々と登場しています。 2021年1月31日(日)に発売される、Minimal×丸山珈琲がコラボした「カフェチョコ」は、 "食べるコーヒー" がコンセプトということでSNSでも話題になりそう。 また1月26日(火)からは、 全国のファミリーマートで、サステナブルなチョコレートパンやスイーツが発売! ケンズカフェ東京の氏家健治シェフ監修とあって、macaroni 編集部も注目しています。 ※カカオ豆からチョコレートになるまでの工程を一貫しておこなうこと Photos:5枚 タピオカジュースを飲んでいる様子 カカオのキット 2枚の板チョコレート ミスターチーズケーキのキャラメルチョコレートテリーヌ 幸せを呼ぶ青いチョコレート CARRE DE BLUE 一覧でみる ※掲載情報は記事制作時点のもので、現在の情報と異なる場合があります。 この記事に関するキーワード 編集部のおすすめ
コーティングするのに使うなら、 クーヴェルチュールチョコやパータグラッセ がおすすめです。市販の板チョコとクーヴェルチュールチョコでは、ココアバターの含有量の違いから、溶かした時にチョコの硬さが異なりコーティングのしやすさが変わるんです。 クーヴェルチュールチョコは値段が高くなってしまうのですが、私のおすすめは、「ヴァローナ」と「バリー・カレボー」のものです。扱いやすく、味もすごくおいしいうえに、テンパリングの成功率が高い気がします。 生チョコや生地に練り込むのなら、板チョコでも良いかもしれません。板チョコなら明治ミルクチョコ・ブラックチョコが値段も手ごろで、コンビニでも手に入るのでおすすめです。 ――もし、板チョコで薄くコーティングしたいときの裏ワザなどがあれば知りたいのですが…。 コーティングするチョコの場合、食べやすく、口当たりと口溶けがよくなるのでコーティングは薄い方がいいのですが、市販の板チョコだと厚くなってしまいがちなんです。 板チョコでコーティングをしたい場合は、 サラダ油を使う方法 などもあります。板チョコ1枚50gほどにサラダ油5g。10:1で混ぜると流動性が高くなり、テンパリングも失敗しにくくなるので、試す価値はあります。 ――チャンネルではチョコレートといろいろな食材を組み合わせていますが、とくに相性が良いと思う食材はなんですか? 一番はタルトやクッキー系のものですね。みなさんが意外に思われるものだと、 イチゴやシャインマスカットなど、みずみずしいフルーツとチョコレートは相性がものすごく良いです 。なかでも「イチゴと生チョコのタルトケーキ」は、その出来映えのよさに自分でもびっくりしました。チョコレートの濃厚さと、イチゴの果汁の爽やかが絶妙だったんです。 ――チョコレートについて、たくさんお話いただきありがとうございました! 最後に、バレンタインに手作りチョコに挑戦しようと思っている読者のみなさんに、アドバイスをお願いします。 気になるチョコスイーツがあれば、 一発本番ではなくまず一度試作をしてみてください 。スイーツって、実際に作ってみると思っていたのと違ったという仕上がりになることが多いのです。なので、あらかじめ余裕をもって、少量でも一度作って自分で食べてみる事が大切だと思います。 そこで、おいしくできるか、どこで失敗しやすいのか、少しアレンジできないか、足りない器具は無いか、どのようにラッピングすれば良いか…ということがわかって、手作りするうえでの要領を得る事ができます。 また、オーブンで焼くものは、機種によって実温度が違ったりするので、直前にバタバタするよりは事前に自分なりの試作をする事で、心に余裕をもって手作りの本番が迎えられると思います。 (TEXT:上原かほり) クックパッドに投稿されたレシピから、お店のような「本格派!濃厚スイーツ」、見た目も可愛い「映えスイーツ」、できたてを楽しむ「できたてスイーツ」などのチョコレシピや、「バレンタインディナー」のレシピなど、バレンタインを自宅で楽しむためのおすすめレシピを紹介。 ウォーターオーブンやブレンダーなどが抽選で当たる 「 今年のバレンタイン何つくる?