「明日からまた仕事だけど、仕方ない」 「天候で旅行が中止になったけど、しょうがない」 日本語では、嫌なことがあった時や、気持ちを切りかえる時、「しょうがない」「仕方ない」という言葉を使います。「しょうがない」は日常の会話でもよく出てくるフレーズですが、いろんなシチュエーションで使える便利な表現ですよね。 そのような「しょうがない」「仕方ない」はネイティブは英語でどのような表現をするのでしょうか?英語では会話の内容によってフレーズが変わるので、ニュアンスによってさまざまな表現を使い分ける必要があります。 今回は、「しょうがない」「仕方ない」は英語で何ていうの?ネイティブが使う、覚えておきたい英会話フレーズ!についてまとめてみました。 こちらもおすすめ👇 「ほっとした」英語で何ていう?安心した気持ちを伝えるフレーズ5つ! 今日、先日受けた健診の結果が届いたのですが、異常なしでホッとしました... 「友達が無事に海外から帰国し安心した」「災害... 「しょうがない」「仕方ない」を表す英会話フレーズ 「しょうがない」「仕方ない」の英語の表現はいくつかあります。ネイティブが実際に使うフレーズをまとめてみました。 天候や予想外の出来事など、避けられない状況の「仕方ない」 It can't be helped. 「It can't be helped. 「残念」は英語で？覚えたらすぐ英会話で使える表現13選. 」は、「どうしようもない」「何の解決策もない」「避けられない」「仕方がない」 という意味。 天候で旅行が中止になったり、電車が遅れて待たなければいけないときなどに使う表現です。 「There's nothing anybody can do. 」 も同じ意味として使えます I got a phone call from the travel agency. Our plane's been canceled because of the weather. 旅行会社から電話があったよ。天候のせいで飛行機がキャンセルになったって Seriously? I was so excited to go to Okinawa. 本当に?沖縄に行くの楽しみにしてたのに Oh well, it can't be helped. Let's go to the movies instead! 天候のせいだから仕方ないよ。代わりに映画観に行こう!
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 「残念」 という言葉は日常的に使うのに、英語でどう言えばいいかと聞かれると悩みますよね。 「 ああ、せっかく招待されたパーティーに行けなくて残念だなあ 」「 残念だけど、あなたは招待されていませんよ 」など、英語でパッと出てきたら大したものだと思います。 今回の記事では、 「残念」は英語でどう言えばいいか例文を使って説明します 。 日常英会話でよく使う表現を紹介するので、覚えておいて今日から活用してください。 「残念」の英語 「残念」には、少しずつニュアンスが違う言い方がたくさんあるので、ニュアンスごとに紹介していきますね。 それは残念、とても残念! 「とても残念だ!」という意味でそのまま使えるフレーズに 「What a shame! 」 があります。 「shame」は「恥」という意味がありますが、ここでは「恥」ではなく「残念」という意味なのでお間違いなく。 なお、 「That's a shame. 残念 だけど 仕方 ない 英特尔. 」 や 「It's a shame. 」 でも「残念だ」という意味になります。 I put on my best clothes and went to the restaurant only to find it closed. What a shame! せっかくオシャレをしてレストランに行ったのに、臨時休業だなんて残念です。 (最高の服を着てレストランに行ったら、閉店であることが分かりました。残念です) ※「clothes」=服、「only to~」=結局、ただ~する結果となる、「shame」=残念なこと、恥 残念ながら~です。それは残念だったね。 誰もが知っている「残念」の英語に 「I'm sorry」 があります。 「I'm sorry」といえば「ごめんなさい」だと思いがちですが、「残念ながら~」という意味もあるんですね。 I'm sorry, but I have caught a cold and cannot join you on the excursion. A:風邪のせいで遠足に行けなくて残念です。 I am sorry to hear it too.
I can't help it! う~ん、これ、おいしいから仕方ないよ! (逆らえない) So sorry. But I have no choice. ごめんね。仕方ない。 過去のことで何もできないときの「仕方ない」 What's done is done. 「What's done is done. 」 は、「それはもう済んだことだ」「済んだことは仕方ない」という意味で、 「済んだことは、取り消すことはできない」というニュアンス がある英語フレーズです。 過去のことで悩んだり、くよくよしている相手にこのひとことを言ってみましょう! Don't worry. What's done is done. 気にしない方がいいよ。もう済んだことなんだから(仕方ないよ) I'm sorry that I broke your cup. コップ壊してごめんね What's done is done. Please be careful next time. 済んだことだから仕方ないよ。今度は気をつけてね I will. 分かった 難しくても嫌でも、それを受け入れる状況の「仕方ない」 That's life. 「That's life. 」 は、直訳すると「それが人生だよ」という意味です。 「人生とはそんなものだよ」「世の中ってそんなものだよ」というニュアンス になり、何かがっかりするようなことが起こったときに、「仕方ないよ」「そういうこともあるさ」という感じで、世の中の不公平さ・理不尽さを受け入れざるを得ない場合に用いられます。 「仕方ないよね」のように、何か不運なことが起こった人や、物事がうまく行かなくて落ち込んでる人に対してなぐさめる時にも使いますよね^^ 「 That's how it goes. (そういうものだ)」「 Such is life. (それが人生だ)」も同じ意味として使えます What's wrong? どうしたの? 「仕方ない」「しょうがない」英語で何ていう？ネイティブが使う英会話フレーズ！ | 英語らいふ. I didn't make the soccer team. サッカーチームに入れなかった Oh, that's too bad. But that's life. Maybe you will make it next year! そっか、残念だね。でも、人生はそんなものだよね。きっと来年は入れるよ! まとめ 今回は、「しょうがない」「仕方ない」は英語で何ていうの?ネイティブが使う、覚えておきたい英会話フレーズ!についてまとめてみました。 日本語の「しょうがない」はいろんなシチュエーションで使えますが、英語で「しょうがない」を表現するときは、シチュエーションごとにいろんなフレーズを使い分ける必要があります。 「しょうがない」「仕方ない」は会話の中ではよく出てくる表現だと思います。今回紹介したフレーズを覚え、実際の英語の会話でもぜひ使ってみてくださいね^^ こちらもおすすめ👇 英語の「恥ずかしい」は「shy」?恥ずかしい気持ちを伝える英会話フレーズ!
あの夫婦、お嬢さんはかわいいのに、息子さんはちょっと残念よね。 ※「disappointing」=期待外れ、失望させる、「a bit」=少し 悔やまれる 「regrettable」 は、本来は「悔やまれる」という意味ですが、「残念な」という意味でも使えます。 なお、「regret」は「後悔する」という動詞です。 Unfortunately, I lost the game. 残念ながら、試合に負けてしまいました。 Your losing the game is regrettable. あなたが試合に負けてしまって残念です。 ※「regrettable」=遺憾な、残念な えっ、残念。あー、残念 ガッカリしたときに使えるフレーズとして 「What a bummer. 」 があります。 「bummer」には「残念なこと」という意味があります。 Yay, we're going out! 残念 だけど 仕方 ない 英語 日. A:わーい。お出かけだ! I'm sorry, but you are staying home. B:残念だけど、今日はお留守番してね。 What a bummer. A:えっ、残念。 残念に思う 「disappoint」(ガッカリさせる)の過去分詞形 「disappointed」 を使って「残念に思う」という意味にすることもできます。 Chuck came by yesterday but looked very disappointed to hear that Sarah wasn't home. 昨日、チャックがうちに来たんだけど、サラがいないことを知って残念がっていました。 (昨日、チャックが立ち寄りましたが、サラが家にいないことを聞いてとても残念そうに見えました) I feel bad for him showing up and not finding her. せっかく来たのに、サラがいないいなんて、チャックを気の毒に思います。 ※「come by」=立ち寄る、「disappoint」=ガッカリさせる、「show up」=やって来る 残念な人 「失望」「期待外れの人」という意味の 「disappointment」 は、「残念な人」という意味で使えます。 He is handsome and has graduated from a top class university, but can't even answer the phone.
B:それは残念ですね。 (それを聞いて残念です) ※「catch a cold」=風邪をひく、「join」=参加する、「excursion」=小旅行、遠足 アキラ ナオ I am sorry to hear that you didn't get promoted. あなたの昇進が流れたという話を聞いて残念です。 ※「promote」=昇進させる 「I'm sorry」に似た使い方の表現に 「I'm afraid」 があります。 I'm afraid I cannot make it to the party. A:残念なことに、そのパーティーには参加することができません。 ※「make it to~」=~に参加する、~に間に合う 「I'm sorry」と「I'm afraid」の違い 残念なことに・・・ 「That is a pity. 」「It is a pity. 」 も「残念だ」という意味でよく使われます。 I see. That is a pity. B:う~ん、それは残念。 ※「pity」=残念な気持ち 「unfortunately」 (残念なことに)と 「unfortunate」 (不運な)も、「残念」の英語として便利に使えます。 I went out drinking with everyone, but unfortunately the woman I was hoping to see wasn't there. A:せっかく飲み会に参加したのに、お目当ての女性が参加していなくて残念でした。 (みんなと飲みに出かけたのに、残念なことに、会うことを期待していた女性はそこにいませんでした) That is unfortunate. 残念 だけど 仕方 ない 英. B:それは残念だったね。 ※「unfortunately」=残念なことに、「unfortunate」=不運な (スポーツの試合で) If I had been in good shape, I wouldn't have lost to someone as weak as him. But I was not in good form and unfortunately lost. 調子が良ければあんな奴に負けることはないのに、体調不良のせいで負けてしまって残念です。 (もし調子が良かったなら、彼のように弱い人に負けることはなかっただろうに。しかし、調子が悪くて、残念なことに負けてしまいました) ※「in good shape」=調子がいい、「lose」=負ける、lose-lost-lost、「weak」=弱い、「in good form」=調子がいい 期待外れで残念 「期待外れで残念」という意味では、「disappoint」(ガッカリさせる)の現在分詞形である 「disappointing」 が便利です。 That couple has a beautiful daughter, but their son is a bit disappointing.
あの人、イケメンで一流大学出身なのに、簡単な電話対応もできないんですよ。 He's a big disappointment. あんな残念な人は見たことがありません。 ※「graduate」=卒業する、「disappointment」=失望、期待外れの人 そのまま使える「残念」の言い回し ここでは、覚えておいたら日常会話でそのまま使える「残念」の言い回しを紹介します。 A: I'm afraid I have to ask you to cancel today's appointment because I am not feeling well. A: ごめん。体調が悪いから、今日の約束、キャンセルしてくれる? (残念だけど、今日の約束をキャンセルしなければいけません。気分が良くないんです) B: Is that right? Too bad. I was looking forward to it. B: そうなんだ。楽しみにしてたのに、残念。 (そうなの?それは残念。楽しみにしていたのですが) ※「Too bad」=「That's too bad. 」と同じ、「look forward to~」=~を楽しみにする B: I understand. B: 残念だけど仕方ないね。 (理解しました) B: Too bad I can't see you. B: 会えなくて残念です。 A: I don't think I can go see you today, because something urgent came up. A: 急用が入ったから、今日は会いに行けなくなりました。 (今日、会いに行けるとは思えません。緊急のことが発生しました) ※「go see」=go to see、「urgent」=緊急の、「come up」=(問題などが)持ちあがる B: Well, that is too bad, but I do understand. B: 残念ですが承知しました。 ※「do」=「understand」を強調する言葉 B: Some other time perhaps? B: 残念ですが、またの機会にお願いします。 (もしかしたら、また別の機会にでも) A: Would you give a lecture at the seminar next week?
関連記事 モデルプレス ウォルト・ディズニー・ジャパン 「ニュース」カテゴリーの最新記事 クランクイン! asagei MUSE エンタメOVO fumumu WEBザテレビジョン WEBザテレビジョン
写真 結婚指輪を公開した大友さん。写真は反転してるのかな(画像は大友花恋Instagramから) 俳優の大友花恋さんが6月4日にInstagramを更新。12月に公開予定の映画「あなたの番です 劇場版」で演じる柿沼あいりに扮(ふん)し、左手に結婚指輪が確認できるソロショットを公開しています。 【画像】あいり姿の大友さん あいり役を続投することを伝え、「ヤンキーカップルはヤンキー夫婦になりまして…妹尾あいり、改め、柿沼あいりとなりました!」とドラマ版では彼氏だった柿沼遼(中尾暢樹さん)が劇場版では夫となったことを明かした大友さん。「さらにパワーアップして、さらに豪華になったあな番に、出演者、そしてイチファンとしてゾクゾクさせられました」と劇場版の魅力をつづりながら、「ぜひ、公開を楽しみにしていてください!」と伝えていました。 大友さんが演じたあいりは、ドラマ版では「キウンクエ蔵前」の住人である浮田啓輔(田中要次さん)の部屋に、柿沼とともに居候していたメンズエステ嬢。浮田が殺された後は、復讐(ふくしゅう)するため柿沼とともに犯人探しに奮闘していました。 ファンからは「発表待ってました! 大友花恋史上最高の大人な水着姿 美しく磨かれたボディライン披露 - モデルプレス. 楽しみです!」と久しぶりの"あいりルック"に喜ぶ声や「夫婦になったんですね!! おめでとうございます!」と祝福する声とともに、「今度も生き残ってくださいお願いします…」と願う声も寄せられています。 Copyright(C) 2021 ITmedia Inc. 記事・写真の無断転載を禁じます。 掲載情報の著作権は提供元企業に帰属します。 映画へ エンタメトップへ ニューストップへ
!」と呼びかけ、自身の写真を公開しブログを締めくくった。 これに対してファンからは、「先週の終わりが大変な状況で続きが気になって気になってしょうがなかった 早く観たい」「あと1クール撮影頑張ってね!」「1クールのオチには、ぶったまげました」「もう折り返しかー早すぎる! !」などのコメントが寄せられている。 『あなたの番です』特別編が、6月23日(日)よる11時00分~11時55分放送予定。
16日、川崎競馬場で行われた11R・関東オークス(Jpn2・3歳オープン・牝・ダ2100m)で1番人気、武豊騎乗、ウェルドーン(牝3・栗東・角田晃一)が快勝した。2馬身差の2着に2番人気のケラススヴィア(牝3・浦和・小久保智)、3着にランスオブアース(牝3・栗東・本田優)が入った。勝ちタイムは2:18. 3(不良)。 3番人気で幸英明騎乗、ベルヴォーグ(牝3・栗東・藤原英昭)は、9着敗退。 【兵庫ダービー】スマイルサルファーが大外強襲でV 3連勝で重賞初制覇 1番人気に支持された武豊騎乗、ウェルドーンが嬉しい交流重賞初制覇を飾った。決して良いスタートではなかったが、押して行き3番手の位置へ。終始逃げ馬を意識した先行で勝負どころでは一騎討ちの様相に。直線では最後までしっかりと伸び、逃げ馬を競り落としての完勝だった。 ウェルドーン 11戦4勝 (牝3・栗東・角田晃一) 父:ヘニーヒューズ 母:ツルマルオジョウ 母父:ダンスインザダーク 馬主:安原浩司 生産者:浜本牧場 【全着順】 1着 ウェルドーン 2着 ケラススヴィア 3着 ランスオブアース 4着 グロリオーソ 5着 ネイバーアイランド 6着 リフレイム 7着 ウワサノシブコ 8着 ディアリッキー 9着 ベルヴォーグ 10着 スセリヒメ 11着 レディブラウン 12着 サンシェリダン
大友花恋 、雰囲気ガラリのヤンキー風ヘアを公開! モデルで女優の大友花恋が、6月4日に自身のInstagramを更新。派手なヘアスタイルの写真を披露し、「キマッテル」「素敵ですね!」と注目を集めている。 この投稿をInstagramで見る 大友花恋(@karen_otomo)がシェアした投稿 大友花恋 Instagram 2019年に放送されたテレビドラマ『 あなたの番です 』で、"ヤンキー女子"の妹尾あいり役を演じていた大友。4日、Instagramを更新した彼女は「『あなたの番です』劇場版 再び、あいり役で出演させていただきます! ヤンキーカップルは、ヤンキー夫婦になりまして… 妹尾あいり、改め、柿沼あいりとなりました!」と報告し、ヤンチャな雰囲気の自撮り写真を披露した。頭髪を大きく盛ったヘアスタイルはインパクト抜群で、普段の清楚なイメージとは異なる印象を放っている。とってもお似合いですね! 大友花恋、約8年間務めた“Seventeen”を卒業！「勇気を持って1歩を踏み出します」 (2021年7月16日) - エキサイトニュース. 「髪の毛かわいい」「似合ってるね」と反響続々 大友の投稿を受けて、Instagramのコメント欄は「可愛い」「ヤンキー似合ってます」「最初気付かなかった」「キマッテル」「髪の毛かわいい」「アッシュがピンクで似合ってるね」「素敵ですね!」と大盛りあがり。出演ドラマの映画化についても「わーい」「絶対観に行く」「待ちきれない」「嬉しい」「楽しみすぎるよぉ〜!」といった期待の声が続出しているほか、ファンからは「夫婦役初めてだね!」「今度も生き残ってくださいお願いします…」といったコメントも相次いで寄せられている。 女優の 原田知世 と俳優の 田中圭 がダブル主演を務めるサスペンス映画『あなたの番です 劇場版』は、12月より全国で公開予定。気になった方はぜひチェックしてみましょうっ!
スペシャルなお知らせが2つ♡ 今日、ようやくお話しできることと、 今日、ようやく見ていただけること。 2つの「ようやく」が 偶然にも6月4日に重なって、 ずっと今日を楽しみにしていました。 スケジュールには、 星印を入れていました! 1つ目。 ようやくお話できる、 スペシャルなお知らせ。 今年、12月に公開される 「あなたの番です」劇場版に、 再び! あいり役で出演します、、!👏 ドラマ「あなたの番です」のときは、 本当に沢山の方に見ていただいて どこに行っても 「みてるよ!」「犯人教えて!笑」と、 声をかけていただいていました。 あいりという役は、 私自身の殻をバリバリっと破ってくれて、 世界を広げてくれました。 また、また、 あの世界に帰ることができるなんて、、、! あの、交換殺人の世界、、、。 嬉しいけれど、怖いな笑 ドラマでは沢山の殺人があり、 犯人が捕まり、 それぞれの抱えた問題も ひとまずまあるく収まって終わりました。 それなのに劇場版?! どうなっちゃうの?! と、思うかたもいるかと思います。 台本を読むまで、 私もそのひとりでした。 でもね、 台本を読んでみて 見事にドラマの雰囲気や世界に 引き戻されました。 ヤラレタ!なるほど! と、 最高のエンターテイメントに痺れました。 あいりちゃんも健在、 もしくはパワーアップしています。 そして個人的に、 なにより、 おおっ!と思ったことは、 あいりちゃん、 彼氏の柿沼と結婚しました♡ ドラマの時は、 妹尾あいりでしたが、 劇場版では 柿沼あいりです。 ふわあああ♡ 撮影現場で久しぶりに集まった、 スタッフ、キャストの皆さんに、 「おめでとう」と言われました笑 懐かしい皆さんとご一緒できて、 ドラマでは あまり同じシーンのなかった方とも お話しできて とても嬉しかったです。 いつか、 私がブログに書いた うまきの話。 うまきについてブログを書くこと!笑 という課題を下さったのは、 あな番の撮影の待ち時間にお話ししていた、 我が家の坪倉さんでした笑 さらにパワーアップした、 劇場版「あなたの番です」 これから、 さらに色んな情報が飛び出すと思います。 12月の公開を、 ぜひ楽しみにしていてください!!! 劇場版のあいり! 2年経っていても、 あいりメイクは体が覚えていました笑