英語表現 2018. 10. 14 仕事でもプライベートでも何かと揉め事は起きてしまいますよね。避けようも無いものもありますが、ほとんどはちょっとした認識のずれのことが多いです。 あんな言い方しなくても良いのに! とか、何でこっちの気持ちがわからないんだよ! 相手の立場になって考えてみるって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. なんて思い、イラッとしてしまい揉め事に。 でも、ちょっと冷静になって相手の立場になって考えると『こっちのも非があったのかもな』とか『あの人の立場上、仕方ないのかもな』なんて思うことがあります。 もしイラッとした、揉め事になりそうだなと思ったときは、ひと呼吸おいて、相手の立場になって物事を見れば揉め事にならずに済むことが多いですよね。 相手の立場になって考えるを英語で表現 英語では、put oneself in somebody's shoes. という表現になります。 直訳すると『自分自身を他の誰かの靴の中に入れる』となります。 意味はとても大事なことですが、表現はちょっとかわいらしいですよね。以前、オンライン英会話の講師に教えてもらった表現ですが、かなりお気に入りの表現です。 改めて英英辞典で意味を調べてみたら in somebody's shoes は in someone else's situation, especially a bad one (他の誰かの状況、特に悪い状況)とありました。 状況と言っても、悪い状況のことだったんですね。辞書にあった例文がちょっと気になったので紹介します。 I wouldn't like to be in his shoes when his wife finds out what happened. (彼の妻が何が起きたか知ったとき、私は彼の立場にはなりたくない) (ロングマン英英辞典より) いったい何が起きたのでしょうか?何か大事なものを壊したのでしょうか、それとも不倫でしょうか・・・怖すぎます。 put oneself in somebody's shoesを使った例文 ・We need put ourselves in the other person's shoes. 私たちは相手の立場になって考えなければならない ・Put yourself in her shoes. 彼女の立場になって考えなさい
あなたの気持ちも考慮すべきだよね。 B:He should think in your shoes too. ビジネス英会話で 消費者の立場になって考えることも大切です。 It's very important to consider from customer's position. まとめ 日本語の 「◯◯の身になって」 や 「◯◯の立場になる」 という英語表現をしたい場合は、今回紹介した表現を用いてみましょう。 頻繁に使う表現ではないかもしれませんが、人間関係やビジネス上で円滑な関係を保つお役立ち用語の1つです。 今回のような英語表現の引き出しを少しずつ増やし、英語力を高めていきましょう! 動画でおさらい 「〜の立場になって」を英語で言うと?◯◯の靴にあなたを入れてみてを動画で確認してみましょう。
今回の表現は靴がキーワードです。聞いた事ある人も多くいるかもしれません。 さてどう表現するでしょうか。 Sponsored Link in someone's shoes 〜の立場になって 直訳では be(またはstand) in someone's shoes で "〜の靴に入る" ですが、実は" 〜の立場に立つ " という意味で使われます。 特に相手が悪い(ネガティブな)状況のにいるときに使われます。 例えば、なにか困った人に対して、自分は関係ないからといったオーラで、思いやりが一切ない無関心の人がいます。 Hey! Why are you not even caring about them? (ちょっと、なんで彼らを気にかけることすらしないの?) Try to put yourself in their shoes!! (彼らの立場になって考えてみなさい) put yourself in someone's place で shoes の変わりに placeが使われることもありますが、意味は全く同じです。 有名な諺で Walk a mile in my shoes. といのがあります。 英語で説明すると - you should try to understand someone before criticising them. 相手 の 立場 に 立っ て 考える 英語の. 批判する前にまず、その立場になって考えてみてという意味。 また、私があなたの立場だったらこうするけどなといいたいとき、 If I were in your shoes, I think I would just ignore him. (もしあなたの立場だったら、そんな奴無視するけど) 英語独特の表現ですので、まずはこういう表現があるんだということを最低限知っていなければなりません。 日本語で浮かんだ言葉を英語でどういうんだろうと考えるということよりは、まずは英語にしかないいろんな世界観や文化を知ってから、それらの言葉から表現するということが大事なんではないかと思います。 日本語にしかない表現や感覚がたくさんあるように、英語でしか表現しにくいというものもたくさんあります。もちろん日本語を先に学んでから英語を学習する人がほとんどだと思いますので、日本語で無意識に考えてしまうのは最初の学習段階では自然なことです。 ところが、自分の思い浮かんだ日本語を Translate するという、私達が日本での慣れ親しんでしまったこういった学習方法では決して自然な英語は身に付きません。 始めはしょうがなくても、まずはたくさんのネイティブが使う英語の表現を少しずつ知っていけば、英語の感覚はついていくはずです。 そして表現を覚えたら、まずは間違えながらでも実践的にどんどん自分で使ってみてみることがなによりの近道です。 いい動画があったので見てみて下さい。 それでは!!
どんな状況下においても、常に相手のことを思いやれる人はとても素敵ですよね。 ところで、『立場になる』って英語で何ていうのでしょう? "立場になる" だから英語で become position? ・ 正解は、ステップ イントゥー ワンズ シューズ 『step into one's shoes』といいます。 If one doesn't step into the customer's shoes, you can't make good products. (お客様の立場にならないといい商品は作れない。) ※step into one's shoes (熟) ~の立場になる You should be willing to step yourself into other people's shoes at any time. (どんな時も相手の立場になって物事を考えなさい。) ※be willing to (熟) 進んで~する、~を厭わない ■他の言い方で表現したい場合は、 If you were to walk a mile in his shoes, then you would understand how he feels. Weblio和英辞書 -「立場になって考える」の英語・英語例文・英語表現. (彼の立場になって考えれば彼の気持ちがわかるよ。) ※walk a mile in one's shoes (熟) ~の立場で考える You are lacking the effort to put yourself in the customer's situation. (あなたはお客様の立場になって考える努力が足りない。) ※put yourself in someone's situation (熟) ~の立場で考える ■相手の視点に立つと言いたい場合は、 Why don't you look at things from the customer's point of view? (お客様の視点に立って物事を考えてみたらどう?) ※point of view (熟) 視点、見方 いかがでしたか? 明日から早速使ってみましょう!
17 | DMM英会話 ・ 大人&大学生 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ レアジョブ 2021. 24 | 英会話スクールで学ぶ ・ 中学・高校生 ・ IELTS ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 大人&大学生 ・ 英検® ・ TOEIC® ・ PR ・ TOEFL® ・ ブラスト英語学院 2021. 04 | PR ・ 英語トレーニングジム ・ 中学・高校生 ・ ENGLISH COMPANY ・ 高校生 2021. 10 | 大人&大学生 ・ 中学生 ・ 子ども英語 ・ 大学生 ・ クラウティ ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 中学・高校生 ・ 高校生 ・ 小学生 2021. 相手の立場に立って考える 英語. 04. 01 | 中学・高校生 ・ 英語勉強法 ・ 英語の学習教材 ・ 高校生 ・ 電子辞書 2021. 30 | 大人&大学生 ・ 英語で働く ・ PR ・ TOEIC® ・ ENGLISH COMPANY ・ 英語トレーニングジム 2020. 02 | TOEIC® ・ オンライン英会話で学ぶ ・ TOEFL®
私たちにお任せください! 全国約100校舎を展開する「めんどうみ」が自慢の学習塾/個別指導塾です この記事を書いた先生 吉川真梨 記事一覧 2012年から 個人別指導塾ブレーン伊丹西野校 にて指導。お子様それぞれの個性をしっかり把握し、「お子様の勉強における強み」を活かしつつ、実力UPの方法をアドバイスさせていただいています。 また、保護者の方からの、お子様の家庭学習についてのご相談もいつでも受け付けています。日本語教育能力検定に合格(2011年)し、日本語学校での外国人留学生に対する日本語指導、大学・大学院進学指導の経験も。 趣味は茶道、能楽、名探偵コナン。 【担当科目】国語・英語・小論文・面接指導など 【担当学年】年長〜高校生、大学受験生(国公立大、私立大ともに一般入試、AO入試、各種推薦入試合格指導)
高校入試の合格発表があり、ほとんどの高校で宿題が出される。 ところが、その宿題は希望に燃えて高校に進学する生徒達のやる気を なくすものが大半である。 出版社が作った「高校準備○○」と言ったようなテキストをそのまま 丸投げで生徒に配布する。 あまりにも手を抜きすぎではないだろうか!? さらにひどい学校は、問題集を1冊そっくりコピーをしてホッチキス止め をしてあるだけ。著作権も何もあったものではない。 高校によって方針が違い、レベルもずいぶん違うはずなのに、 同じような無意味な宿題が出される。 たとえば、英語の宿題を見てみると、最初は is, am, are の区別の問題。 つまり中学1年生の初歩から始まる。しかも( )内に単語をあてはめる だけか、選択するだけの問題。ところが、後半になると、中学校では習ってない 感嘆文や原形不定詞の5文型が出てきたりする。 「目的が分からない!」 「よそが出すからウチも出しとこか。」という宿題。 ただ単に、テレビばかり見てないで、少しは机に向かいなさいという程度の 意味なのだろうか? 基礎からしっかりとやり直しなさいというのなら、中学校の内容に絞って 出題するべきであろうし、高校ではこんなこともやるのですよということを 知ってもらうのが目的ならもっと説明・解説が必要になる。 出題の範囲が中学校の内容にあっているものもあるが、問題の形式を 見ると、単語を入れるだけか、記号の問題が多い。教材屋(出版社)が 作った問題はたいていこのようになる。解答も単純で済み、生徒が自分で 答あわせをするには便利なようにできている。 が、記号だけの答あわせをして、とても実力が付くとは思えない。 毎年のことなのだから、それぞれの高校で自作の宿題テキストをなぜ作成 しないのだろうか?
「中学生の頃と同じ勉強方法」に固執してしまう 周りもつい中学生だったころと同じように接し、勉強に関してアドバイスしてしまう → 本人に「勉強方法を変えてみよう」という意識が生まれにくい わからなければすぐに「答えを教えてもらおう」とするのは、中学生までで卒業しましょう。 高校の勉強では 「自分で調べたり答え合わせをしても理解できない事柄について"なぜこの答えになるのか"確認しに行く」 という姿勢が大切 。これぞ "プロ高校生" に必須の考え方です。 パターン2:授業の予習型 高校生が一番プレッシャーを感じるのは 「授業で順番に当てられて答えや訳を発表しないといけないこと」 。 自分が当たりそうな箇所だけを一生懸命に予習しておいたせいで、いざ授業では違う箇所が当たってしまい、分からず真っ赤になってしどろもどろになったこと、皆さんも経験があるのではないでしょうか? そうならないためにも必要なのが、予習です。 次回の授業の予習型は、主に英語、数学、国語の古典で課されます。 予習型の宿題の例 【英語】英単語を辞書で調べ、日本語訳をする 【数学】例題を参考にしながら教科書の問題を解いてくる 【古典】古語辞典を使って単語を調べたり、品詞分解をして現代語訳してくる このタイプの宿題も、多くの中学生にとって経験したことのない勉強方法といえます。 「教えてもらったことなら理解できるが、初めて目にする内容はさっぱりわからない」と悩む高校生も、その土台は「予習の仕方がよくわからない」ことにあります。 「まだ習っていないのだから仕方ない」という言い分は通用しません 。 たかが予習とあなどってはいけないのです。 予習は何のためにするの?