本日の英会話フレーズ Q: 「お言葉に甘えます」 A: "I'll take you up on that. " I'll take you up on that. 「お言葉に甘えます」 日本語の「 お言葉に甘えます 」という表現を英語で言うとすると、 何と言ったらよいでしょうか? この「言葉に甘える」という表現は、日本語独特の表現ですよね。 ですから、この日本語の意味をそのまま英語に訳すというのは 無理があるんですが、あえて英語に訳すと、 " I'll accept your kind offer. "という表現があります。 厳密に言えば、" I'll accept your kind offer. お言葉に甘えて｜English Upgrader＋｜【公式】TOEIC Program｜IIBC. "=「 お言葉に甘えます 」 ということにはならないでしょうが、そんなことを言い出したら、 今まで学習してきたことも全てそうなってしまいますから・・・ " I'll accept your kind offer. I really appreciate your kindness. " 「あなたの親切な申し出をお受けします(お言葉に甘えます)。 ご親切にどうもありがとうございます」 という感じで、もう少し感謝の気持ちを付け足すと、 「 お言葉に甘えます 」という意味合いにもっと近くなるでしょうか。 また、「(人)の申し出などを受け入れる」という意味で、 " take somebody up on something "という表現もあります。 take somebody up on something (informal) to accept an offer, a bet, etc. from somebody [Oxford Advanced Learner's Dictionary] ですから、" I'll take you up on that. "で、 「あなたの申し出をお受けします」という意味になるので、 先ほどの" I'll accept your kind offer. "と同じように、 「 お言葉に甘えます 」という日本語に訳されることになりますね。 この" that "は、" that offer "「その申し出」を指していますが、 " that "をもっと具体的に、" I'll take you up on your kind offer. " と言ってもよいですね。 "This is my treat. "
サンディエゴから こんにちは! オンライン英語コーチのNaokoです。 今回は 「お言葉に甘えて」 というニュアンスを出せる英語フレーズをご紹介します。 日本語をそのまま英語にはできないことは、しょっちゅうです。「伝えたいことの要点は何か」を考えながら日本語という粘土をこねるようにほぐしながら英語にすることが多いです。 映画やTVドラマで出会ってはじめて「ああ、これは日本語のこのフレーズにあたる言い方なんだ!」と気づくことも多いです。この「お言葉に甘えて」もその1つ。 英語では take you up on your offer といいます。 例えば、子供の世話で疲れているときに、友達がこう言ってくれたとします。 友人:I can babysit your kids for a few hours. 子どもたち、数時間みててあげるわよ。 私:Really? I'll take you up on your offer. Thanks. ほんとに?じゃあ、お言葉に甘えるわ。よろしくね。 「その申し出、ありがたく受け入れます」つまり「ではお言葉に甘えて」という意味になります。 1960年代のNY、広告業界を舞台にしたTVドラマ「マッドメン」でも使われていました。シーズン1の第7話です。 秘書からコピーライターになろうとしているペギーは、少し前に「コピーを書いたら、ぼくが見てアドバイスするよ」と言ってくれていたピート・キャンベルのところにやってきます。 I thought I'd take you up on your offer to look at my work. お言葉に甘えて私のコピーを見ていただこうと思って。 offerのあとにtoをつけて、どんな申し出だったかを伝えています。 もう1つ例をあげましょう。 アメリカのベストセラー小説 Little Fires Everywhere が、Huluでドラマ化されました。 以前、家の炊事洗濯を手伝ってもらえたらお金を払う、と言われたことに対してのセリフです。 I'd like to take you up on it. 「お言葉に甘えて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. To help you in your household. 家事の手伝いをするという申し出をうけるわ。 if the offer still stands. そのオファーがまだ有効であればだけど。 相手が好意で申し出てくれた、という点は同じですが、ここでは「お言葉に甘えて」というニュアンスではなく、申し出を承諾する、というかんじです。 take you up on your offer という1つのカタマリとして覚えてしまいましょう。相手がその申し出を忘れているときに備えて if the offer still stands.
も一緒に覚えておくといいでしょう。 日本語をそのまま英語にできなくても、くじけないでくださいね。映画やTVドラマを見たり、英語の本を読むことで、自分が言いたかったことが見つかることはよくあります。私自身 「英語で言いたいことは映画やテレビドラマが教えてくれた」 といっても過言ではありません。 今回は「お言葉に甘えて」というニュアンスを出せる英語フレーズ take you up on your offer をご紹介しました。 最後までお読みいただきありがとうございました。 Have a wonderful day!
「お言葉に甘えて」は、相手の親切な申し出を受けるときの言葉です。相手の親切心をおもんぱかり感謝する気持ちや、申し出を受け入れる意思を、うまく言葉に込めるのがポイントです。「お言葉に甘えて~します」という場合には、次のように言うことができます。 Thank you for your kind offer. フレーズ・例文 お言葉に甘えます。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. I will leave the detailed arrangements to you. お言葉に甘えて、細かい手配はそちらにお任せいたします。 「(では)お言葉に甘えて」と、申し出を受け入れる意思表明に力点を置いて言う場合には、「受け入れる、応じる」の意味を表すacceptや、take A up on B(AのBを受け入れる、AのBに応じる)を用いて言うことができます。 If that is the case, I will accept your kind offer. そういうことでしたら、お言葉に甘えさせていただきます。 I will take you up on your kind offer. お言葉に甘えさせていただきます。
そう。だから物を返すことはしないの。Give & Takeなので、「助けてくれた」その相手が助けが必要な時に「助ける」。 それをみんながわかっているから、そういうシステムがうまくいく。だから、すぐには返さなくていいの。 それは勉強になりますね。 その方がいいですよ。なぜかというと、逆に、これ、日本では通じないんだけれど、外国の方に物を返すと、「あ、終わり!」みたいな感じになる。「悪いな~」だから贈り物をあげて、ハイこれでゼロになってます、みたいなことになってますので。それはしない方がいいですね。 この人が書いている"proposal"という単語は有りですか? "proposal"はビジネス的な提案です。 どちらかというと、"Help"とかの方がいいですよね。 そうそう。 "Thank you for your offer" とか。"proposal"は、やっぱり今のビジネス用語では「提案書」とかそういう感じです。 彼女の場合だったら、 "I really appreciate your kind offer. " だったらよかった。 Very good. 「感謝」が含まれているから相手の方はたぶん感じると思います。 何か、日本て、その場で済ませていかなければいけないという気質があるじゃないですか。一回遜ってOKしてもらい、やってもらった後は何かですぐ返す。品物を渡したり、あいさつに行ったりとか。 そういうのは英語圏ではないってことですね。 いつかそういう機会があった時、同じようにしてあげればいいってことで。 何かを返すには、手伝ってあげてください。 そういう考え方が違うということを理解するのが今回は大事だったかな、と思います。 貴重なお話をありがとうございます。今日は以上です。 こちらもぜひご確認ください! TOEIC800点勉強法 日常英会話
にゃんこ大戦争 2016. 10. 05 2015. 04. 07 開眼の猫縛り襲来の超激ムズに挑戦です。前回クリア出来ませんでした。 編成はこれで。壁役と遠距離で編成しました。 猫縛りの進化系が近づいてくるまで財布のレベルを上げます。4にしました。 自城付近まできたら壁とネコムートで攻撃します。 後は壁を切らさないようにしてウルルンを出します。 壁さえしっかり出していれば、次々くる猫縛りも一匹ずつ倒せます。 ネコムート二体目を出せたら後は進むだけ。とにかく壁を切らさない。 敵城叩いたら、猫縛りが三体出て来ましたけども、もう余裕ですね。 勝利です! 進化させてみます。 『猫縛り極上』に進化しました。ボコボコだけど何か可愛い(笑) ジャッキー・ペンの集団に襲われましたが、そこそこ耐えます。 猫縛りはちょっとコストが高いのが残念です。
開眼の女王様の休日襲来! 開眼のうらめしにゃん襲来! 開眼のカンフーにゃんこG襲来! 開眼の運動会襲来! 開眼のネコリーマン襲来! 開眼のトナカイフィッシュ襲来! コラボキャラクター 開眼のドロイド襲来! 開眼のティティ襲来! 開眼のメルク襲来! 開眼の癒術士 開眼の城とドラゴン 開眼のタクヤとユキ 舞台装置の魔女 極ムズ 開眼のケリ姫襲来! 開眼の眠れるケリの美女襲来! カテゴリ: ゲーム 総合
この裏ワザはいつ終了するか 分からないので今のうちに やっておくことをおすすめします。 他のレアガチャイベントの詳細などは もくじページからも確認できるので ぜひ、参考にしてみてください! >> もくじページはこちら それでは、引き続き にゃんこ大戦争を楽しんでください(^^)/
No. 013 猫縛り 猫縛りNEO 猫縛り極上 Customize 体力 300 % 甲信越の雪景色 攻撃力 300 % 関東のカリスマ 再生産F 300 % 中国の伝統 再生産F Lv 20 + 10 研究力 コスト 第 2 章 基準(第1~3章) CustomizeLv Lv 30 + 0 一括変更 No. 013-1 猫縛り Ver1. 0追加 2 EX 体力 11, 900 700 KB 1 攻撃頻度F 45 1. 50秒 攻撃力 1, 700 100 速度 5 攻撃発生F 6 0. 20秒 CustomizeLv Lv 30 + 0 DPS 1, 133 射程 120 再生産F 186 450 6. 20秒 MaxLv + Eye Lv 50 + 0 範囲 単体 コスト 1, 035 690 特性 対 赤い敵 めっぽう強い(与ダメ x1. 5~1. にゃんこ大戦争DB ステージデータ 開眼の猫縛り襲来！. 8 被ダメ 1/2~1/2. 5) ※ お宝で変動 100 0 0 1700 0 0 解説 自分から喜んで盾となる盾用キャラ 体力には自信がある 「赤い敵」にめっぽう強い 開放条件 「 日本編 第1章 - 静岡県 」 & ネコカン150個 にゃんコンボ アフター5 にゃんこ砲攻撃力+20%上昇 「 女王猫 」「 猫縛り 」 魔女裁判 特性 「動きを遅くする」 効果時間+10%上昇 「 ネコ魔女 」「 猫縛り 」 タグ 赤い敵用 めっぽう強い ステージドロップ ネコカン購入キャラ No. 013-2 猫縛りNEO Ver1. 5) ※ お宝で変動 100 0 0 1700 0 0 解説 さらなる刺激を求める盾用キャラ 体力には自信がある 「赤い敵」にめっぽう強い 開放条件 猫縛り Lv10 タグ 赤い敵用 めっぽう強い No. 013-3 猫縛り極上 2 EX 体力 23, 800 1400 KB 1 攻撃頻度F 45 1. 5) ※ お宝で変動 50%の確率 で1度だけ生き残る 無効 (ワープ) 100 0 0 1700 0 0 本能 特性「動きを止める」追加 (MaxLv10 NP165) 30%の確率で15~60F動きを止める 特性「攻撃無効」追加 (MaxLv10 NP165) 40%の確率で12~30F攻撃無効 特性「動きを遅くする無効」追加 (NP75) 基本体力 8~80%上昇(MaxLv10 NP125) 基本攻撃力 8~80%上昇(MaxLv10 NP125) 解説 究極の刺激を求めた盾用キャラ 体力には絶対的な自信を得た 「赤い敵」にめっぽう強く、まれに生き残る 開放条件 SPステージ「 開眼の猫縛り襲来!
女王猫進化への道 (激ムズ、超激ムズ) 暗黒嬢への進化の権利 150 女王猫 1日・7時~14時 2日・17時~24時 開眼のパンツ襲来! パンツ進化への道 (激ムズ、超激ムズ) ネコぺろきゃんへの進化の権利 150 ネコパンツ 3日・7時~14時 4日・17時~24時 開眼のカンフー襲来! カンフー進化への道 (激ムズ、超激ムズ) ネコダンサーへの進化の権利 150 カンフーにゃんこ 5日・7時~14時 6日・17時~24時 開眼の猫縛り襲来! 猫縛り進化への道 (激ムズ、超激ムズ) 猫縛り極上への進化の権利 150 猫縛り 7日・7時~14時 8日・17時~24時 開眼のゾンビ襲来! ゾンビ進化への道 (激ムズ、超激ムズ) ネコボーンへの進化の権利 150 ネコゾンビ 9日・7時~14時 10日・17時~24時 開眼のフィーバー襲来! フィーバー進化への道 (超上級、超激ムズ) ネコアミーゴへの進化の権利 150 ネコフィーバー 11日・7時~14時 12日・17時~24時 開眼のさむらい襲来! さむらい進化への道 (超上級、超激ムズ) ネコパティシエへの進化の権利 150 ネコざむらい 13日・7時~14時 14日・17時~24時 開眼の箱詰め襲来! 箱詰め進化への道 (激ムズ、超激ムズ) 重機C・A・Tへの進化の権利 150 ネコの箱詰め 15日・7時~14時 16日・17時~24時 開眼の忍者襲来! にゃんこ大戦争 猫縛り第3形態の評価は？ | にゃんこ大戦争ガチャ速報. 忍者進化への道 (超上級、超激ムズ) ムササビネコ忍者への進化の権利 150 ネコ忍者 17日・7時~14時 18日・17時~24時 開眼のMr. 襲来! Mr. 進化への道 (激ムズ、超激ムズ) Hyper Mr. への進化の権利 150 Mr. 19日・7時~14時 20日・17時~24時 開眼のリンリン襲来! リンリン進化への道 (激ムズ、超激ムズ) イチリンリンへの進化の権利 150 ネコリンリン 21日・7時~14時 22日・17時~24時 開眼のスカート襲来! スカート進化への道 (超上級、超激ムズ) ネコななふんへの進化の権利 150 ネコスカート 23日・7時~14時 24日・17時~24時 開眼のスモウ襲来! スモウ進化への道 (激ムズ、超激ムズ) ネコにぎりへの進化の権利 150 スモウネコ 25日・7時~14時 26日・17時~24時 開眼の女優襲来!
この記事では、 にゃんこ大戦争 に出現する 開眼のネコ縛り襲来!猫縛り進化への道 の攻略法 を解説していきます! にゃんこ大戦争では 単純な力押しではクリアできないステージも多く そういったステージでは結構意外なキャラが 活躍したりするんですよね。 今回攻略する 『開眼のネコ縛り襲来! 猫縛り進化への道』 で進化するネコ縛りもそんなキャラの一体です。 この攻略法では 超激レアなしでクリアできちゃいますので、 是非参考にしていただければと思います。 それでは早速、 の攻略法を見ていきましょう! 開眼のネコ縛り襲来! 猫縛り進化への道の攻略法は? 開眼のネコ縛り攻略・事前準備 開眼のネコ縛り襲来!の攻略法を見る前に キャラクター編成について見ていきます。 今回の攻略でキーになるのは 以下のキャラクターたちです! にゃんこ囚人 ネコムート ウルルン 超激レアを使わないとうことで、 ネコムートも開眼状態ではありません。 ウルルンを編成したのは このステージに登場してくるボス対策です。 ここのボスはHPが75万もある上に 大量にわいてくるので…… ネコムートだけだと押し切られちゃうんですよね。 そこでネコムートの助け舟として ウルルンの出番というわけです。 攻略を支援するアイテムとしては 『ネコボン』を使用すると バトルが安定して戦いやすくなります。 最初から最後までずっとお財布が厳しいので、 ネコボンがなければ、 資金繰りにはかなり悩まされるはずです。 今回のステージでは、 キャラクターを考えながら生産していくので、 ニャンピューターは使わないほうがいいでしょう。 ここまでが、 開眼のネコ縛りを攻略するにあたって必要な 事前準備となります。 それでは、いよいよ 実際の開眼のネコ縛りの攻略法を ご紹介していきます! 開眼のネコ縛り攻略・実践編 開眼のネコ縛りを攻略するにあたって いくつかの局面を迎えることになるので、 それぞれについて攻略法を解説していきます! 1:ステージ開始序盤 ステージ開始直後から 開眼のネコ縛りではボスがいきなり出てきます! このステージを攻略する鍵は、 とにかくボスを貯めさせないことです! なるべく一体や二体までに抑えて、 多くても四体までで止めましょう。 五体、六体と重なるともう止められなくなり 壁を4枚張っても全然無理となります。 ただし射程距離は320ですし、 全体的なステータスもそう高くはありません。 序盤を攻略するコツは まず『ウルルン』を生産していくことです。 ウルルンは攻撃頻度が高いため、 ザコ敵もうまく巻き込んで始末してくれます。 ウルルンが雑魚を倒して稼いでくれたお金で ネコムートなどを生産しましょう。 2:VSエリザベス2世 しばらくすると、 赤くてデカい豚である『エリザベス2世』 が出現します。 こいつはにゃんこ囚人とウルルンとネコムートが 出ていればサクッと倒せるはずです。 3:ボスが貯まり始める ボスのHPは前述の通りメチャクチャ高いので、 頑張ってもやっぱり貯まります。 かなりしんどい状況ですが、 しのいでさえいれば、 次第に攻撃役が倒していってくれます。 ウルルンやネコムートを とにかく増やしていけば ボスの数を減らしていけるでしょう。 4:城攻め 敵の城の体力が半分以下ぐらいまで下がると、 ボスが3体同時に出てきます!