京香さんはこの夫婦関係と俊平という男性について、どのように感じましたか? 鈴木京香「多くの女性はみな、そうだと思うんですが、なぜ最後まで憎い夫と一緒にいるのかわからない。でも結局、英姫にとって俊平を通して得た感情が自分を強くしていたわけで、俊平がいなかったら英姫の人生とは何だったのか…。(英姫にとって俊平は)存在証明だったんだなと思いました。風変わりで難しいけれども本当に生き抜いた女性の、面白い役を演じさせてもらったなと思っています」。 Q. 社会にも時代にも取り残されて、狭い地域社会でしか生きられない人間たちがよく描かれていると思いますが、少しでも(夫である)俊平を愛しく思う瞬間はあったのでしょうか? 鈴木京香「愛していたんだと思います。私たちにはわからないけれど、やっぱり繋がっていた2人なんだと思います」。 Q. あの中で帝王のようになっていく俊平が本当に手に入れたかったものは何だったと思いますか? ビートたけし「家族の愛です(笑)。不器用だから暴力という形をとるだけであって、本当は優しい男なんだと思います。家族の愛を求めているのにうまくできなくて、愛人を囲ったり外で子供をつくったりしたのではないかと。結局は暴力に訴えてしまうけど、実は悲しい人なんじゃないかな。だから"怪物"なんだろう」。 Q. 血 と 骨 本当に やっ てるには. 『クイール』 とは全く正反対の映画になってますけど? 崔監督「いま僕がいろんなことをやりたがっているからでしょうね。 『クイール』 は 『クイール』 でよかったと思うし。 『血と骨』 では生々しい人間関係を描きたかった。そういう意味では長生きする映画だと思う。ワッと感動がきて、ワッと笑いがきて、スッと消えていくようにはならない。確かに重い映画なんですが、僕の中に生まれた重さと軽さの2つが秩序なく混在している映画だと思います。僕は人間が大好きで、どんな人間でも好きになれるけど、好きになった瞬間にどこかで憎しみを持つ。人間は業の深い生き物だと思います。たけしさんと京香さんに夫婦を演じてもらって、一番いい時期にこの3人がクロスできたなという思いは強くあります」。 Q. 在日がテーマということで、韓流ブームに湧く今の日本でこの映画が上映されることについてはどう思いますか? 崔監督「感慨は全然ないです。今の韓流ブームはものすごい熱い波になっているけど、そこからは一歩外れたところで僕なりの世界観を提示しているわけであって、両方あってもいいと思う。ヨン様が好きな人みんなに「こっちにおいで」とは言いませんから(笑)。それぞれ共存していていいと思うし。ただ時代が変わっても 『血と骨』 は非常に長いスパンで観客のみなさんに受け入れられていくと思う。まあ負けるわけにはいかないでしょう!」 『月はどっちに出ている』に続いて在日韓国人を描いた本作は、釜山映画祭でも注目を集め、崔監督は100人以上の女子校生にサインをせがまれたそうだ。特に若者が熱心に観てくれたことに「今の韓国映画を支えている観客の力を強く感じた」と言う。それについて、国際映画祭では先輩でもあるビートたけしは「日本映画とか韓国映画とか分けるのではなく、一本の映画として観ればいいんじゃないか」と世界を舞台に活躍する映画監督ならではの発言を残した。 ビートたけし、鈴木京香を始めとして今の日本映画界を代表する最高の俳優たちが集結した 『血と骨』 は11月6日(土)より丸の内プラゼールほか全国にて公開となる。「人間は単純だが、単純の底にある複雑さを、金俊平や英姫だけでなく自分の中にも感じられるような見方をしていただければ」という崔監督の期待に、観客がどこまで応えられるのか楽しみだ。
鈴乃助 Reviewed in Japan on December 5, 2019 1. 0 out of 5 stars 終始不快な映画です Verified purchase 粗野で野蛮で身勝手な男の暴力映画です。 終始不快なシーンの連続で 何の希望も無く、一筋の光明も無く 不幸 暴力 不幸 暴力と続きます。 鑑賞後は最悪な気分を味わうでしょう。 鬱にならないようお気をつけてご覧ください。 88 people found this helpful 伊達酔狂 Reviewed in Japan on January 11, 2019 5. 0 out of 5 stars 普遍的な説得力あり Verified purchase 暴力でしか愛情を表現できない男。暴力でしか生を確認できない男。いるよ、こういう男。別に組員じゃなくても、在日じゃなくても。決して特異な存在じゃない。 「パッチギ!」にしても「そこのみにて光輝く」にしても、在日を扱った映画は大体において怨念をムリヤリ芸術のオブラートに包んだ風があり、あんたら身内でやってれば、の感が強かった。特に「パッチギ!」の大詰めの活劇調は噴飯モノ。 しかしこの映画は単なる怨念ではなく、人間性の一方の真実を完璧にえぐり出して見せた。だから、例外的な普遍性を獲得した。低レベルの民族感情を超えた作品だ。韓国大嫌いのオレも、この作品だけは絶賛を惜しまない。 朝鮮人集落のリアルな雰囲気もさることながら、ビートたけしの鬼気迫る演技が圧巻。この人、普通の役者とはテンションがまるで違う。いまにも暴発しそうなその危険な芸を完璧にコントロールした演出もまた、見事としか言いようがない。日本映画が画面にこれほどの厚みを獲得したのは、1950年代の全盛期以来ではなかろうか。 全編に流れるセンチメンタルな弦楽だけが、やや違和感を抱かせる。 100 people found this helpful Rock Reviewed in Japan on February 26, 2019 3.
2019/03/08 しつこい相手に「もうやめてよ!」と言いたい時、「お願い、許して!」と謝りたい時、日本語では「勘弁して」という言葉を使うことがありますよね。 これを英語で言うとどうなるのでしょう? 今回は2つのシチュエーションに分けて、「勘弁して」の英語フレーズをご紹介します! もうやめてほしい時 まず初めに、「もうやめて!」と相手に伝える時に使う「勘弁して」のフレーズを見ていきましょう。 Give me a break. 勘弁してよ。 しつこく同じ話をしてくる人いますよね。こちらはそんな時に使える英語フレーズです。 "break"は名詞で「休憩」「小休止」といった意味があります。 "Give me a break. "という表現フレーズは直訳すると「休憩をちょうだいよ。」ですが、ここでは「勘弁してよ。」や「いい加減にして。」という意味で使います。 同じ話や同じ事を繰り返されて、ため息をつきながら言うイメージです。 A: John, when are you going to marry? (ジョン、いつになったら結婚するの?) B: Give me a break. How many times do I have to tell you? (勘弁してよ。何回言えばわかるの?) That's enough! 勘弁して下さい！ | マイスキ英語. いい加減にして! こちらは少し怒った感情も伝わる表現です。 "enough"は「十分な」「不足のない」という形容詞です。 "That's enough. "は直訳すると「それで十分です。」になりますが、強めの口調で言うと「もう十分!」という意味になります。 このフレーズは嫌がる事を相手が何回か繰り返した時に使うことが多いです。 A: Kate, I'm sorry. I overslept again! Where should I go? (ケイト、ごめん。また寝坊しちゃった!どこ行けばいい?) B: That's enough! I'm going home now! (いい加減にして!もう帰る!) 同様に"enough"を使った英語フレーズをもう一つご紹介します。 こちらの方が「私が」うんざりしているということをはっきり伝える表現になりますよ。 "have had"と現在完了形になっているので、「ずっと我慢してきた」という継続のニュアンスがあります。 I've had enough!
Could you give me another chance? (勘弁して!もう一回チャンスもらえないかな?) B: Well, if you're so sorry, I'll forgive you. (そんなに謝るなら許すよ。) Please forgive me! "forgive"は「許す」という意味の動詞です。「許す」という意味の英単語を調べると一番に出てくると思います。 "forgive me"で「私を許して」という意味になります。これに"please"を付けて少し丁寧な言い方にしています。 こちらも軽い謝罪の表現なので、ちょっとした事で相手に迷惑をかけた時に使ってくださいね。 A: Please forgive me! (勘弁して!) B: Never mind. Let's go next time! (気にしないで。また今度行こうよ!) ちなみに「許すよ!」「許さない!」と言いたい時はそれぞれ次のように言います。 どちらも未来形を表す"will"を使いますよ。 I'll forgive you! (許すよ!) I won't forgive you. (許さない!) I apologize for that. 申し訳ない。 "apologize"は「謝る」「謝罪する」という意味の動詞で、"sorry"に比べて丁寧な単語です。 "apologize for ○○"で「○○に対して謝る」という意味のイディオムになります。 こちらのフレーズでの"that"は、その前の文に出てくる「金曜日約束を破ってしまった事」を指しています。 このように先に謝りたい事について話してから"I apologize for that. "と言ってくださいね! Weblio和英辞書 -「勘弁してください」の英語・英語例文・英語表現. A: I'm sorry I couldn't make it on Friday. I apologize for that. (金曜日は約束に間に合わなくてごめん。申し訳ない。) B: I was looking forward to the date so much. (デートすごく楽しみにしてたのに。) My bad! ごめん! "My bad! "は直訳すると「私の悪」となり、一見文法間違いのように見えますが、ネイティブがよく使う英語表現です。 友達同士や親しい人との会話で「ごめんよ!」「悪い!」とカジュアルに謝る時に使います。 相手に謝る表現ではありますが、あくまで「ごめん!」といった軽いニュアンスなので、真剣に謝りたい時には使わないようにしてくださいね。 A: My bad!
74762/85168 勘弁してよ。 日本語で「冗談は休み休みにしてくれ」と言うように、この場合は「小休止のように待ったをかけたい」と考えてみましょう。「ちょっと~して!」というときに使うGive me a ~. がぴったりきます。そして「ちょっと休憩させて」という意味でbreakを使います。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第2位 3222人登録 丸暗記が最速 日常会話。短い受け答え。返答「YES・NO」卒業ボキャブラリー。 作成者: Saki さん Category: 文法・ボキャブラリ 登録フレーズ:132 最終更新日:2017年01月18日 第193位 53人登録 伝えるひとこと 日常で使える気持ちを伝えるひとこと。 作成者: k0k0 さん シーン・場面 登録フレーズ:124 最終更新日:2010年07月04日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 名前の件は 勘弁してくれ And I shall need to know your name. それだけは 勘弁してくれ と思いました I was thinking, "That's the last thing I need. " ドニー、今は 勘弁してくれ 忙しんだ、分かるだろ? Not now, Donnie, okay? Busy day. 勘弁してくれ 対策は私自身が書いた Please. I wrote the countermeasure myself. レミーがばらしたことは 勘弁してくれ 後で機会を伺うことよ 勘弁してくれ 、キャリー もうこんなチャンスはない The option is to fall back, regroup, and we'll take another shot at this later. おいおい 勘弁してくれ よと思うのです 俺は無実だ 勘弁してくれ 娘を誘拐したら 彼が 勘弁してくれ ないんだ 今日は大変なんだ 勘弁してくれ ヤクはもう 勘弁してくれ チャウ No, no more bumps, Chow. これはお前と俺の問題だ 息子は 勘弁してくれ Leave my son out of it. 2つ目、僕は倒していない 勘弁してくれ よ I didn't knock it over, so give it a rest, okay? エリー 勘弁してくれ You were shot in the leg. 勘弁 し て くれ 英語の. 勘弁してくれ Would you give me a break? 勘弁してくれ フランク Don't be crude, Frank. 本当に 勘弁してくれ 勘弁してくれ ラフェ トゥース! 勘弁してくれ もう 勘弁してくれ よ! この条件での情報が見つかりません 検索結果: 102 完全一致する結果: 102 経過時間: 67 ミリ秒
★give me a break (勘弁してくれ) 解説 break には、「休憩」という意味もありますので、直訳すると「休憩をくれ」になります。 そのまま直訳の意味で使えることは使えますが、ちょっと不自然です。Can i take a break? がナチュラルが一般的ですし、そもそも休憩を要求する側が偉そうに「休憩をくれ」とは言わないですよね。 なので、直訳の意味で使う事はあまり無いと思っていいです。Kit Katというチョコレートのお菓子はこのフレーズを直訳の意味で、スローガンとして使っていますが、あれにはちょっとした捻りがあります。 Kit Katって、2本のチョコレートが繋がっていて、真ん中で割ることができます。その行為を break(壊す)と表現するので、その行為と休憩することを掛けているわけです。 例文 A: You're late! (お前遅刻だぞ!) B: Give me a break! 勘弁してくれよって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. My car broke down! (勘弁してくれよ!車が壊れたんだ!) 英語力ゼロでも英会話を最速で習得できる方法を LINEにて無料で解説しています。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 勘弁してください Please forgive me. 「勘弁してください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 13 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 勘弁してくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。