最も王道と言われる返答が「死んでもいいわ」です。 これは二葉亭四迷がロシア文学を翻訳する際に生まれたとされています。直訳は「あなたに委ねます」という意味で、ヒロインの台詞でしたが二葉亭四迷はそのように訳さず「死んでもいいわ」と訳したそうです。 夏目漱石という文豪のセリフを引用したので返事も二葉亭四迷という文豪のセリフを用いるというのが洒落ています。 「死んでもいいわ」の誕生秘話とは? 「月が綺麗ですね」の王道のセリフの王道の返事として有名な「死んでもいいわ」ですが「月が綺麗ですね」の夏目漱石同様に、「死んでもいいわ」というセリフにも生みの親がいます。それは、二葉亭四迷です。 二葉亭四迷といえば「浮雲」という小説を書いたことで有名な作家ですよね。ですが実は、二葉亭四迷には作家とは他に別の顔もありました。 元々、後の東京外国語大学となる東京外国語学校の露語部で学んでいました。そういったことから二葉亭四迷はロシア文学の翻訳も多く手がけていました。 二葉亭四迷とは? 女性からきれいな手をしてますね、といわれます。 | 生活・身近な話題 | 発言小町. 在学中、二葉亭四迷はツルゲーネフを原文で読み、ロシア文学に魅了されます。二葉亭四迷はツルゲーネフの「めぐりあひ」などを翻訳したことで有名です。 二葉亭四迷が翻訳したツルゲーネフの本の中で「片恋」というものがあります。この中に「月が綺麗ですね」への返事の王道と言われる「死んでもいいわ」というセリフが出てきます。 そこから、「I love you」を二葉亭四迷は「死んでもいいわ」と訳したという話が現代にも広まっているようです。 I love youを「月が綺麗ですね」と訳した夏目漱石、また、「死んでもいいわ」と訳した二葉亭四迷どちらも外国語を日本語に訳した時に生まれており、ストレートに愛を伝えるのではなく遠回しに伝えるセリフがシャイな日本人らしさが出ている。 ということでセットで広まり、今でも「月が綺麗ですね」の返答として一般的な返し方は「死んでもいいわ」となっているようです。 「月が綺麗ですね」に対するその他の返事は? 「月が綺麗ですね」に対する王道の返事として「死んでもいいわ」を紹介しましたが、このセリフの他にも「月が綺麗ですね」に対する返事は色々あります。 「あなたと見る月だからでしょうね」 「今にも手が届きそうな気がする」 というのが「死んでもいいわ」の他に有名な返事です。夏目漱石や二葉亭四迷のように、有名な文豪が背景にいる訳ではないですが、月という言葉を使ってきた相手に対して同じく月にかけるように返事が出来るのでいざという時のために覚えておいてもいいでしょう。 ストレートに返すのではなく、遠回しに伝えてきた相手に合わせて返すとよりロマンチックになるでしょう。 その他の類義語や他のおしゃれな告白方法は?
ストレートに愛を伝えるのも素敵ですが、ときには言葉に深い意味を込めて、その余韻にひたるのもまた一興。昔から言葉にさまざまな意味を持たせてきた、日本語ならではの楽しみではないでしょうか。 「月が綺麗ですね」 みなさんも、この奥ゆかしい表現を味方につけて、日本人ならではの情趣あふれる会話を楽しんでみてくださいね。 (まい)
ホーム 話題 女性からきれいな手をしてますね、といわれます。 このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 40 (トピ主 4 ) 2010年5月7日 23:07 話題 女性の方にお聞きしたいのです。女性から既婚、未婚の有無にかかわらずタイトルどおりのことがいわれます。これって、何か意味するものがあるのでしょうか。 トピ内ID: 8577332793 0 面白い 0 びっくり 1 涙ぽろり エール 3 なるほど レス レス数 40 レスする レス一覧 トピ主のみ (4) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました 私も男で、以前似たようなことを言われ、 苦労してない自分を恥じたものです。 仕事柄もあると思いますが、土いじりやいろんな趣味、仕事に打ち込んだり、苦労を重ねれば味わいのある手になるものですよ。 トピ内ID: 7902643721 閉じる× 特に深い意味はないと思います。 ただ、きれいな手だなぁと思っただけじゃないでしょうか。 私も、そう感じたら言います。 好意やセクシー?
0 [ストッケ] ジェットキッズ ベッドボックス2. 0 [ストッケ] ジェットキッズ ライドボックス ¥18, 700 [ストッケ] ジェットキッズ ライドボックス スリーピングキット [ストッケ] イージーゴーモジュラーBYビーセーフ ¥35, 750 ストッケ イージーゴーモジュラーBYビーセーフISOFIXベース ¥24, 200 [ストッケ] ストローラースナックトレイ [ストッケ] ストローラーオールウェザーインレイ [ストッケ] ステップス ベビーセット クッション(撥水加工なし) [ストッケ] マイキャリア ビブ (ホワイト) ¥2, 475 [ストッケ] ストローラー インファント インサート [ストッケ] ジェットキッズ ライドボックス [新幹線 コレクション] ¥19, 800 [ストッケ]トリップ トラップ オーガナイザー ストッケ クリック ¥21, 780 ストッケ クリック クッション ストッケ クリック イージーピージーマット ストッケ ストローラー ソフトバッグ [ストッケ] ストローラー シブリングボード ストッケ ジェットキッズ ベッドボックス3.
ストッケのベビーベッドの評判 や2chの口コミをまとめました。 ストッケのベビーベッドの評判についてネットの口コミやいい評判、普通の評判やクレーム対応などの口コミをまとめました ストッケのベビーベッドの評判や口コミを解説!
2×高さ102cmとコンパクト。重量も13kgと軽量で、使わないときにはクローゼットの中に収納しておけます。高さのないロータイプで、部屋をできるだけ広く見せたい方におすすめのアイテムです。 アイリスオーヤマ(IRIS OHYAMA) 折りたたみベッド セミダブル OTB-SD 14段階のリクライニング機能が備わっているセミダブルサイズの折りたたみベッド。雑誌を読んだりテレビを見たりと、便利さや使い心地にこだわって作られています。折りたたみ時の奥行は約38.
ストッケのベビーベッドの2chの評判やネットクチコミを見てみると下記のような口コミが多かったです ・ストッケのベビーベッドはデザイン性だけでなく安全性や耐久性に優れているので、値段は高くても買って本当に良かったという口コミ情報が多数ありました。 ・ストッケのベビーベッドを欲しかったけど高いので最初はレンタルにしようかと思ったけど、思い切って購入して良かったという口コミ情報もありました。 ・高級感がありデザインがとにかく可愛いのでとても気に入っていて、レンタルにしなくて買って良かったと思うという口コミ情報もありました。 2chでの口コミ評判ですが2chでの口コミ評判はストッケのベビーベッドをレンタルにしなくて思い切って購入して良かったという口コミ情報や、実際に使ってみた感想とても気に入っているというものが多数です。 値段が高いので最初はストッケのベビーベッドを買うのを諦めてレンタルすることを考えている人も多いようですが、やはり実際に使ってみるとストッケのベビーベッドの良さが分かったという人が多いようです。 ストッケのベビーベッドはおすすめできる?できない?