「てんとう虫(天道虫)」 って英語でなんていうのか皆さんはご存知でしょうか? 「えっ? 別に興味ないって?」 僕も正直いうと別に興味はなかったのですが、ふとしたことがきっかけで偶然にも 「てんとう虫(天道虫)」 が英語でなんていうのかを知ることになりましたw 個人的にかなり意外な呼び方でしたし、意外な由来もあるんだなということで気になったので記事にしています。 そんな、 「てんとう虫(天道虫)」 って英語でなんていうの? っという記事です! てんとう虫(天道虫)は英語でなんて言う? では、「てんとう虫(天道虫)」って英語でなんていうのか? その時に僕も初めて知ったのですが、実は「てんとう虫(天道虫)」は英語で2つの呼び方があるとのこと。 それが、 「Lady bird(レイディ・バード)」 「Lad bug(レイディ・バグ)」 です。 「皆さん知ってましたか?」 ちなみに、昆虫の学者などは、 「lady beetle (レイディ・ビートル) 」 と呼ぶとのこと。 僕の正直な感想は、「なんかすげー以外!! !」でしたねw だって、上記を直訳すると、 「女性の鳥」と「女性の虫」ですよw 「メス鳥」と「メスの虫」です。 「てんとう虫(天道虫)」とは全く関係がないというか、全くイメージができないw むしろ 「lady beetle (レイディ・ビートル) 」 の方が、ぶっちゃけしっくりくると思いましたね。 なぜ2つの呼び方があるのか? その由来は? Weblio和英辞書 -「テントウムシ」の英語・英語例文・英語表現. ちなみに、上記のように2つ呼び方があるのはなぜか? その由来は? 簡単に違いをいうと、 「Lady bird(レイディ・バード)」 は、イギリス英語。(主にイギリスとそのほかの英語圏で使われる) 「Lad bug(レイディ・バグ)」 は、アメリカ英語。(主に北アメリカで使われる)の違いがあるようです。 なぜ 「Lady bird(レイディ・バード)」「Lad bug(レイディ・バグ)」 のように「Lady」がつくのか謎ですよね? しかも、なぜ「Bird(鳥)」なのかも謎ですよね? ってことで、周りの英語圏の人に聞いてみたのですが、みんな声を揃えて、 「知らない!」 とのこと・・・・。 まぁ、よくあることですねw ちょっと調べてみると、 どうやら、オリジナルはイギリスで、聖母マリア様(Our Lady)に由来するとかしないとか。 7つの斑点がある赤いマントを身につけたマリア様が初期の絵にはよく描かれていたからと言われているようですね。 そして、「ナナホシテントウ」も同じように7つの斑点があることから、「マリア様の7つの喜び」「マリア様の7つの悲しみ」のシンボルになっているとかいないとか。 らしいです。 詳しくは「 wikipedia 」も参考にしてみてください。 実際のとことはわかりませんが、まさか「てんとう虫(天道虫)」が聖母マリア様に関係していたとは、個人的にかなり意外でしたね。 僕の中での「てんとう虫(天道虫)」のイメージが、「アブラムシを食べるいい昆虫で、見た目が可愛い」っというイメージしかなかったので、まさかそんな神聖なイメージがあったことに驚いきでしたね!
Ladybugs are very harmless, beautiful and fun to catch. They are commonly seen on blooming flowers. ladybugは背中に黒い斑点がある赤、もしくは赤みがかったオレンジ色の昆虫です。 皮肉なのは、ladyは女性を意味する丁寧な表現ですが、ladybugには女性ではないものもいます。 テントウムシは無害で美しく、つかまえるのが面白いです。咲いている花にとまっているのが一般的です。 2018/11/28 03:28 Seven spotted ladybird Ladybug (American) Seven spotted ladybird (one of many varieties) Ladybird = テントウムシ Ladybug = テントウムシ(アメリカ英語) Seven spotted ladybird = ナナホシテントウ(テントウムシの一種) 2018/02/08 22:22 LadyBird LadyBug This small red insect with black dots can be called a "Ladybird" or a "ladybug. 「てんとう虫（天道虫）」は英語で3つの呼び方がある！ | LifeENGLISH. " 小さくて赤くて黒のドットのある虫を "ladybird"(てんとう虫)や"ladybug "と言います。 2018/09/01 05:19 「ladybird」はイギリス英語、 「ladybug」はアメリカ英語になります。 参考になれば嬉しいです。
さいごに 「てんとう虫(天道虫)」を英語では、 「Lady bird(レイディ・バード)」 は、イギリス英語。(主にイギリスとそのほかの英語圏で使われる) 「Lad bug(レイディ・バグ)」 は、アメリカ英語。(主に北アメリカで使われる) と言います。 ちなみに、日本語では、なぜ「てんとう虫(天道虫)」と呼ばれるのか? 「日本名の由来は、太陽に向かって飛んで行くことから、太陽神の天道からとられた。」 とのことです。 『 wikipediaから引用 』 上記でも言っているように、「てんとう虫(天道虫)」は、アブラムシを食べるイメージしかなかったです・・・。 「てんとう虫(天道虫)」って太陽に向かって飛んだっけ?っとちょっと疑問に思ってますw っというか、最近「てんとう虫(天道虫)」自体をみた記憶がないw 実は、「てんとう虫(天道虫)」って神聖な生き物だったとは! ただ単にアブラムシを食べるやつではなかった! これから、てんとう虫を見る目が少し変わるかな? 【てんとう虫】は英語で何て言う？ | 英語の達人WORLD. オススメ記事! 「 英語の勉強が続かないならアプリで学習もオススメ!5つのアプリを紹介! 」 オススメ記事! 「 独学で出来るシンプルな英会話の勉強法! 」
Luke テントウムシは英語でなんというでしょうか。テントウムシを和英辞書で調べると、多くの場合、三つの英訳が出てきます。それは「ladybird」、「ladybug」、「lady beetle」です。でも、これらの言葉はどのように使い分けたらよいのでしょうか。 英国、オーストラリアや南アでは、「ladybird」が通常使われています。北米では、「ladybug」が使われています。そして、科学者は「lady beetle」と言います。厳密にいうと、テントウムシは甲虫だからです。 では、なぜ「ladybird」には、「lady –女性」という言葉が入っているのかを考えたことはありますか? それは、天道虫が女性っぽいとか「Lady Gaga」っぽいとかという理由ではなく、テントウムシは聖母マリアに関わっているからです。昔の絵では、聖母マリアは、テントウムシに似ている白い点がある赤いマントを纏いました。このマントは聖母マリアの幸せと悲しさを象徴しました。ですので、英語圏の国では、他の虫より、テントウムシは大事にされている虫です。 イギリスの方言では、テントウムシには他の名前もあります。例えば、「God's cow」、「ladycock」、「lady cow」、「lady fly」などです。やはり、テントウムシは斑点があるので、少し牛みたいでしょう。 英語圏の子供は幼稚園でテントウムシについて以下の童謡を歌うことがあります。 Ladybird, ladybird, fly away home Your house is on fire and your children are gone All except one, and that's Little Anne For she has crept under the warming pan. このような童謡があるなんて信じがたいですね。テントウムシのサンバと全く違う感じがします。 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い! MY NEW POSTS
それじゃ、このポイントはApple製品を販売している家電量販店でも使えるのかい?というのが本日の趣旨。 ということで行って参りました、ビックカメラ。 今日私はこれを買うのだ。 ほほう、これがApple Watchなのか。 今まで家電量販店でそのシュッとしたたたずまいを横目で通り過ぎていったけれども。チミはいったい何ができるんだね?時間を見たり…あとはインターネットとかができるのかい?
しばらく返答が寄せられていないようです。 再度ディスカッションを開始するには、新たに質問してください。 質問: 海外(USD)のapple storeギフトカードを入手予定なのですが、これは日本のapple storeでの購入にも使えるものなのでしょうか? 投稿日 2020/08/14 08:34 回答: 失礼致します。 下記リンクの「 コードを使える国や地域が違う 」の項目に以下の様に記載されていますので、 海外で購入した Apple ギフトカードは、購入した国や地域以外では利用出来ません。 Apple ギフトカードや App Store & iTunes ギフトカードは、そのカードを購入した国や地域以外では利用出来ません。 例えば、フランスで購入した App Store & iTunes ギフトカードを米国で使う事は出来ません。 Apple ギフトカードや App Store & iTunes ギフトカードを使えない場合 - Apple サポート 更に詳しく確認したい場合は、Apple サポートに問い合わせて見て下さい。 【 Apple サポート 】 ● 電話番号: 0120 - 27753 - 5 (受付時間: 午前 9 時 ~ 午後 9 時) 投稿日 2020/08/14 08:50
その後、支払いの概要をapple storeの購入履歴を見てみると、ちゃんとそれぞれの内訳が表示されていた。良かった。 Apple Watch、前日の昼に注文して、翌日の朝9時過ぎに到着。 そんなこんなでApple Watchは来た。 前日土曜日のお昼2時〜3時くらいに注文して、翌日の朝9時半くらいに。 早い。翌日でも全然遅くない。 ビックカメラで当日持ち帰りができず結局翌日になってしまったけれど、翌日の朝に到着するのだから大満足。運送業者の方、Appleの方には本当に感謝です。Apple Storeギフトカードも無駄にならずに済んだ。 かくして私の腕にApple Watchは装着されるのであった。何ができるのか、いまいちよくわかってないけれど。 自慢どころか今更過ぎて恥ずかしい。 Apple Storeギフトカード、残高が減ってないけど、残高確認したらちゃんと使えていた。 その後無事Apple Watchを身につけ、ジョギング中にiPhoneをブラブラさせながら走ることなく身軽になったけれど、気になるのがApple Walletに追加されたApple Storeギフトカードの残高表示がいつまでたっても4, 000円のまま。 本当に利用されているのか? 量販店のポイントカードみたいに会計処理をした直後にすぐ減るのかと思いきや、減らない。 別のApple商品で同じPINコードを使って買い物を試みてみた結果。 ちゃんと残高が無い状態になっている様子。 そして、利用したApple Storeギフトカードのポイント残高は ここ で確認できた。 確認した結果、ちゃんと利用されていた。 その後クレジットカードの明細を確認したら、ちゃんとApple Store ギフトカードのポイント分減った金額が決済されていた。安心。 で、このApple WalletのApple Storeギフトカードの残高表示はいつ減るのか?カードのデザインで4, 000円、10, 000円のものがあるように、ずっと表示されたままなのか? 未だに反映されていないけれど、Apple Storeギフトカードのポイントは、Apple Storeの商品購入直前で利用できる、だけど家電量販店では使えないよ!ということが分かりました。今後古いデバイスを手放してまたこのポイントと交換することがあれば、もう迷うことは無い!と、思う。