2 回答日時: 2007/09/27 20:10 making a good thing betterというのは、オリビア・ニュートン=ジョンのアルバムのタイトルだそうです。 … 0 この回答へのお礼 歌の題ではなくアルバムだったのですね。ありがとうございます。 お礼日時:2007/09/28 10:33 No. 1 sat1tam2 回答日時: 2007/09/27 17:08 私も杏里さんの「オリビアを聴きながら」好きでカラオケで歌ったりします。 私なりの解釈になってしまいますが 「こんな日が来るとは思わずにいた・・・でも、もう済んだこと、 前向きに考えなきゃね・・・」という ちょっと強がった感情の意味だと思います。 making good things better⇒いいように考えなさい という意味だと思うので、 悲しいけど、もう終わったことなので、 前向きにならなきゃ、という感じに捉えています。 この歌は日本語の部分も、よくわからないところがあり、いろいろ考えさせられます。 補足日時:2007/09/28 14:25 2 この回答へのお礼 ありがとうございます。makingの時制が今なのか、過去なのか、つまり失恋後か恋愛中かで変わってくるようです。 お礼日時:2007/09/28 10:32 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! オリビアを聴きながら - Wikipedia. このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
いいえ、あなたとの恋愛はただ時を重ねただけのようなものでしたよ』 と思っているということだと私は思います。 余談ですが、質問者さんの「私を買い被っている」というのは、「私の幻を愛したの」あたりのフレーズから、そう感じたのではないでしょうか? 長文乱文、失礼しました。 3人 がナイス!しています
いいえすんだこと (二人の関係はもっと良くなるですって?いいえもう終わったことよ!) と強く相手を否定している感じがします。なので Making good things better は彼が言ったセリフを否定する為に復唱してるんだろうなと思いました。(^_^) あくまで私の主観です まとめ オリビアはオリビア・ニュートン=ジョンのこと。 日本の歌でも英語の勉強はできます! 洋楽は全部英語なので、訳してみようとすると挫折しがちです。でも邦楽だと英語の歌詞はほんの一部分。一気にハードル下がりますよね。ワンフレーズくらいなら訳してみようかな、意味考えてみようかなという気持ちになれますよね! 英語の歌詞を取り込んだJ-POPはたくさんあるので、まずはJ-POPで英語の勉強をするのもアリですよ。好きな曲ならやる気もアップ!解釈に不正解はないのでぜひ挑戦してください。 でもどうしても答え合わせしたい時はネットで和訳も調べられるので無問題♪(^^) 試験じゃないので カンニングしまくりましょう!
私は今でもあなたを愛しているけど、あなたは本当の私を愛してくれない。 だから、忘れようとしてもがいているの。 って歌じゃないのかなあ? 当時、小学生だった私はそう思って、 今も読み直したけど、それ以外に解釈出来ないけどな~と感じましたが、 自分の経験に重ねますからね、自由に受け取っていいんでしょうね。 トピ内ID: 4321744091 陽子 2016年5月17日 23:21 疲れ果てたあなた【は】、私の幻を愛したの 「疲れ果てていた」のは「あなた」で、 「疲れていた」から「私の幻」を愛していた。 愛していたのは私自身ではなかった・・・。 ずっとそう解釈していました。 トピ内ID: 2064998639 「疲れ果てたあなた」のは現在の「あなた」であり、「私の幻」は過去の「私」。 つまり、過去愛し合っていた頃の「私」を求めて電話をしてきたところで、今はもうそんな人は存在しないので、「あなた」を癒すことは出来ないし、するつもりもない。 私はそう解釈しています。 トピ内ID: 5825798787 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
僕は昔からよく作詞をするので、ついついいろいろな歌詞の「いらないこと」まで深く考え込んでしまう癖があるのですが・・・ 皆さんは「オリビアを聴きながら」っていう杏里さんのヒット曲をご存知だろうか? この、オリビアを聴きながら? 聴きながら?どーなの? 何をしたのでしょう? 主語は何?って疑問に思ったのは「私だけ?」(爆) この曲、前から思っていましたがすごく奥が深いのです。 又、歌は杏里さんで、作詞・作曲が尾崎亜美さんで、それぞれのライブに行ってこの曲を歌うとこを生で見てみると杏里のそれはヒットしたので聞き覚えのある歌唱フレーズですが、尾崎亜美さんの歌い方は・・・ 流石コンポーザー。お~スゴイ!って思いました。 やはり、歌詞の意味を「伝えようとする」歌唱は、迫力があり、特に、「夜更けの電話、あなたでしょう?~」のフレーズから始まる彼氏(元カレ? )に対する厳しい口調なのに何故か切ない歌い方などは杏里さんのそれとはまた違うものを感じました。 歌詞の意味をなんとも思っていなかったころだと、何も感じなかったのかもしれませんが・・・ そもそもこの曲は、男性とのおつきあいに疲れた女性が男性に別れを告げるバラードなのですが、内容はものすごく自己中(笑)な女性が優雅に、オリビアニュートンジョンの「Making A Good Thing Better」を聴きながらジャスミン茶を飲んで、私らしく一日を終えたいなどと、のたまいながら、彼には話すこともないので電話もしてくるな!と完全拒絶体制の歌詞のようなのですが、はたして本当の内容は・・・?
4. ブリゾーラ(ギリシャ) 国民的ロールプレイングゲームの呪文みたいな名前ですが笑、これはギリシャのポークチョップ、「豚肉の ブリゾーラ 」です。ギリシャというとエーゲ海に面しているため、魚介類をよく食べるんだろうなーという印象ですが、実はお肉も大好きで、イベント事ではむしろ「魚より肉!」なんだそうです。エーゲ海を眺めながらの食事なんて、憧れますね~。 >現地で「 ブリゾーラ 」を食べた取材レポートはこちらから! 5. アカラジェ(ブラジル) ブラジル北東部バイーア州のソウルフードがこの「アカラジェ」。 インゲン豆をすりつぶした生地を成形し、ホットドックのような形のパンをデンデ油で揚げ、その中にセロリやトマト、玉ねぎやパクチ―など酸味の効いた野菜と、バイーアの海で取れたエビを辛く味付けして押し込んだものです。良いですね、なんか南米っぽいですね。サンバを踊りながら食べると多分エビも一緒に踊って落ちます。 >現地で「 アカラジェ 」を食べた取材レポートはこちらから! 6. 世界の変な肉 本. コンチキンパ(韓国) これはインパクトありますね笑。サンマが丸ごとのり巻きを貫いています笑。この「コンチキンパ」、韓国の済州島(チェジュとう)にあるオルレ市場の名物だそうです。発想は無限大ですね! >現地で「コンチキンパ」を食べた取材レポートはこちらから! 7. クファシニツァ(ポーランド) ポーランド山岳地方の伝統料理「クファシニツァ」。ベーコンや肉でだしをとり、ザワークラウト(キャベツの漬物)をたっぷり使う酸っぱいスープです。存在感抜群の大きな ベーコンは こぶし大の大きさ!日本なら、食べやすいように小さく切って、、、と手を加えそうですが、このサイズで入れてしまうのが海外っぽくって良いですね!それでも食べると、柔らかくてジューシーのようです! >現地で「 クファシニツァ 」を食べた取材レポートはこちらから! 8. パトゥルジャン・サタラス(トルコ) 一見リゾットにも見えますが、実はこれ「 パトゥルジャン・サタラス」というナスのペースト(「 パトゥルジャン」がナスを意味しています)。 焼きナスに、ヨーグルト、オリーブオイル、ニンニクなどを混ぜてペースト状にしたものです。 前菜の一種ですが、トルコではこうしたペースト状の前菜が多く、パンに付けて食べるようです。ナスをペーストにするなんて、日本ではなかなかお目にかかれない気がしますので、是非一度食べてみたいですね♪ >現地で「 パトゥルジャン・サタラス 」を食べた取材レポートはこちらから!
ホーム > 和書 > 文庫 > 日本文学 > 新潮文庫 内容説明 世界は広い。ところ変われば肉も変わる。訪れた国は100以上。日本では食べられない動物たちはどんな味?イランの恋する女子大生が大好きなヒツジの脳みそ。グァテマラのアルマジロはコラーゲンたっぷりでお肌プルプル。スウェーデンではサンタの友達トナカイを食べちゃった!旅の楽しさは現地の食べものと人たちとの出会いにあり。ゆるかわなイラストと共に綴った、めくるめく肉紀行! 目次 ユーラシア篇 アフリカ篇 中南米篇 ヨーロッパ篇 アジア篇 日本篇 著者等紹介 白石あづさ [シライシアズサ] 日本大学藝術学部美術学科卒業。フリーライター&フォトグラファー。地域紙の記者を経て、約3年の世界放浪へと旅立ち、帰国後は旅行雑誌、グルメ雑誌、週刊誌などに執筆。これまでに訪ねた国は100以上にのぼる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) ※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください
世界には「イグアナのスパイス炒め」や「リャマのトマト煮込み」といった料理も もしも世界から牛肉、豚肉、鶏肉が消えてしまったとしたら、あなたはなんの肉を食べますか? ―という質問はさすがに唐突だが、ふだん食べている肉"じゃない肉"というと、どんな肉が思い浮かぶだろうか。高級な「ジビエ」、はたまた話題優先で味は二の次な「ゲテモノ」?
変な肉のキッチン道具10個買ってみた! - YouTube