「見失う」と言ったら様々な表現がありますよね。 ・車を見失う ・目標を見失う ・本質を見失う ・自分を見失う など、物理的なものから不可視なものまで対象に使われています。 日本語ではどれも「見失う」と表現しますが、 英語ではそれぞれどのような表現になるのでしょうか。 この記事では、シチュエーション別の「見失う」の英語表現を紹介します! 物理的に人や物を見失う時 何かを追っていて 物理的に見失ってしまう 時は、 Lose sight of ~ Lose track of ~ と言います。 <例文> The police lost sight of the hit-and-run car. (警察はひき逃げをした車を 見失った) They lost track of the bear in a forest. (彼らは森の中でクマの姿を 見失った) また、「見失う」以上に 「逃してしまった」 ということを強調したい時は、た だ単に Lose(失う、逃す) でも大丈夫です。 The police lost the hit-and-run car. 自分を見失う原因と自分を見失ったらすぐ試すべき7つのこと - ライフスタイル - noel(ノエル)｜取り入れたくなる素敵が見つかる、女性のためのwebマガジン. (警察はひき逃げをした車を 取り逃がした) Sight は 「視力、視界、情景」 、 Track は 「形跡、線、軌道」 などの意味を持ちますが、 ここではどちらも Of がつくことによって 「〜の姿」 という意味になり、 フレーズ全体を直訳すると、 「〜の姿を失う」 というような意味になります。 そこから、 「〜を見失う」 という解釈になります。 本質、本来の目的を見失うと言う時 何かに取り組んでいる間に本来とは 異なった方向に向いてしまう時、道が外れてしまう時 。 この際の「見失う」も先ほど紹介した Lose、又はMiss と言います。 では、「本質」や 「本来の目的」 を表す英語ですが、 様々な言い方をすることができます。 「本質」 を意味する英単語は ・Essential ・Nature などがあります。 「本来の目的/目標」も様々な言い方が出来ますが、 Main purpose/target/point が一番無難な言い方だと思われます。 これらを踏まえると、 Don't lose the essentials. (本質を見失わないでください) Don't lose the nature of the problem.
(問題の 本質を見失わ ないでください) You're losing your main purpose. (あなたの 本来の目的を見失っていますよ) I feel like I lost my main target. (自分の 本来の目標を見失った 気がする) You're missing the main point. (本来の点を 見失っていますよ) などなど、言葉を組み替えるといくつも文章を作りあげることができます。 また、英語にはこれらの文に似た意味を持つことわざが存在します。 それは、 Not see the wood for the trees. です。日本語で言う「木を見て森を見ず」になります。 ほぼ直訳になっていますね。 You don't see the wood for the trees. 「細かい所にしか目がいかず、全体を見れていない」という状態のことを指します。 このwoodは forest に言い換えることもできます。 You are not seeing the forest for the trees. 詳細や些細な点にこだわりすぎて、本来の目的、本質を見失っているという時は このことわざを使うこともできます。 もう一つ同じような意味のことわざで、 Fail to see the big picture という表現があります。 直訳すると、「 大きな図/写真を見るのに失敗する 」とい ったような意味になりますが、 つまり、「 全体像をつかめていない 」という解釈になります。 こちらも同様に、「細かい所だけを見て、全体像を見ることが出来ていない」 という状態を表します。 自分を見失うと言う時 何かに惑わされて本来の 自分を見失ってしまう ような状態は、 Lose myself/my way/my mind Be lost ここでもやはり基本はLoseを使うようですね。 Lose myself/my way/my mindは、 言葉の通り「 自分自身を失う 」「 自分の道を失う 」という意味になります。 Don't lose yourself! (自分を 見失わないで !) I'm losing my way little by little. (少しずつ自分の道を 見失っている) You will lose your mind if you do that!
:人間関係がもっと良くなるすてきな方法のバックナンバーをお申し込みください。 心理学であなたをアシスト! :人間関係がもっと良くなるすてきな方法のバックナンバー 2019年7月 税込 550 円 (記事3本) ※すでに購入済みの方は ログイン してください。 新潟青陵大学大学院教授(社会心理学)/スクールカウンセラー 1959年東京墨田区下町生まれ。幼稚園中退。日本大学大学院文学研究科博士後期課程修了。博士(心理学)。精神科救急受付等を経て、新潟青陵大学大学院臨床心理学研究科教授。新潟市スクールカウンセラー。好物はもんじゃ。専門は社会心理学。テレビ出演:「視点論点」「あさイチ」「とくダネ!」「サンデーモーニング」「ミヤネ屋」「NEWS ZERO」「ホンマでっか! ?TV」「チコちゃんに叱られる!」など。著書:『あなたが死んだら私は悲しい:心理学者からのいのちのメッセージ』『誰でもいいから殺したかった:追い詰められた青少年の心理』『ふつうの家庭から生まれる犯罪者』等。監修:『よくわかる人間関係の心理学』等。
平面駐車場70台先着順(600円/台/泊)◆※天然温泉は「ご宿泊のお客様のみ」ご利用可能です! JR山形駅から徒歩約7分、山形自動車道「蔵王IC」より山形市外方面へ約10分。 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (337件) 山形駅改札からペデストリアンデッキにて雨に濡れず徒歩2分・山形一の高層ビル「霞城セントラル」内に位置するホテル。24階フロント、19~21階客室。全室無料Wi-Fi可。ビジネス、観光の拠点として便利 JR山形駅改札より連絡通路にてホテルが入居するビル「霞城セントラル」2階に直結。そのまま24階へ。 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (107件) 山形駅東口から徒歩約5分★山交ビル高速バスターミナルに隣接★ ビジネスや観光の拠点に最適です!
山形座 瀧波の衛生対策について ・レストランには個室が計9部屋ございます。最大4名様用が6部屋、最大6名様用が3部屋です。オープンキッチンも通常より席数を減らし、ソーシャルディスタンスを確保しております。 ・各室に専用露天風呂を完備し、温泉を源泉から直接引いてかけ流しています。水を一滴も加えていない「生まれたての十割源泉」を心ゆくまでお楽しみください。1階は蔵王石の岩風呂、2階は檜風呂です。 ・赤湯駅の送迎車へご乗車いただく際から手の消毒、マスク着用をお願い申し上げております(マスクをもしお忘れの場合は差し上げております)。滞在中の浴衣・帯、部屋着は全て毎回クリーニングに出しております。 ・当館は3月にいち早く非接触型体温計を導入し、水際対策を徹底しております。37.
ハウスプラム 2階建 南陽市椚塚 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩1400m 賃貸アパート 2階建 1995年4月 (築26年5ヶ月) 部屋番号・階 賃料 管理費等 敷金 礼金 間取り 面積 画像 お気に入り 南陽市 宮内 (宮内駅) 平屋建 南陽市宮内 山形鉄道フラワー長井線 「宮内」駅 徒歩13分 平屋建 2002年6月 (築19年3ヶ月) - 5 万円 2, 000円 2ヶ月 なし 2DK 46. 37m² 詳細を見る (株)チンタイ情報館 南陽市 郡山 (赤湯駅) 2階建 南陽市郡山 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩4分 2013年8月 (築8年1ヶ月) 1階 5. 5 万円 3, 500円 1ヶ月 1LDK 43. 63m² ダイヤパレス南陽 2階建 南陽市高梨 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩25分 2000年1月 (築21年8ヶ月) 南陽市 高梨 (赤湯駅) 2階建 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩17分 2000年10月 (築20年11ヶ月) 4. 4 万円 37. 26m² JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩1500m コーポクレスト21 2階建 南陽市二色根 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩15分 1996年10月 (築24年11ヶ月) 203 4. 2 万円 35. 38m² クオリティー南陽 3階建 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩29分 3階建 1999年9月 (築22年) 101 52. 80m² 南陽市 赤湯 (赤湯駅) 2階建 南陽市赤湯 山形新幹線 「赤湯」駅 徒歩24分 1986年3月 (築35年6ヶ月) メゾネット1階~2階部分 4 万円 49. 山形駅から赤湯駅. 68m² 9枚 (有)青木不動産 ラビットハウスアジロ 2階建 南陽市萩生田 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩18分 1997年6月 (築24年3ヶ月) 106 40. 00m² ダイイチコーポ 2階建 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩2分 1989年12月 (築31年9ヶ月) 7 4. 5 万円 59. 62m² フラワーコーポ相沢 2階建 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩3分 1988年3月 (築33年6ヶ月) 4. 3 万円 2K 40. 58m² JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩9分 2階 3 万円 森先ハイツ 2階建 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩21分 1989年6月 (築32年3ヶ月) 33.