英語環境の職場で仕事をしていると、上司や同僚に「お疲れ様です」「お疲れさまでした」と声をかけたくても、何と表現してよいか考えてしまうこともあるでしょう。 ここでは「英語のお疲れ様」について、状況別に表現の方法を解説しています。海外での「お疲れ様会」や、気軽に言える「スラング」もあわせてご覧ください。 英語で「お疲れ様」はなんと言う? はじめに、職場で仕事中に使う「お疲れ様です」と、終業時間を迎えて職場を去るときに使う「お疲れさまでした」の2つについてみてみましょう。 英語に「お疲れ様」という言葉はない 社会人になると毎日すれ違う仕事仲間や上司に「お疲れ様です」「お疲れさまでした」と声をかけるのは当然のマナーとなっていますが、海外には「お疲れ様」にあたる言い回しがありません。 「お疲れ様」は日本独特の言い回しの一つで、業務や仕事ぶりに対し「労いや気遣い」を表す言葉として存在しています。「お疲れ様」という短いフレーズには「お互い頑張っていきましょう」「順調ですか?」など幅広い意味が含まれているのでしょう。 「お疲れ様」は日本の職場では欠かせない言葉の一つであり、スムーズにコミュニケーションを継続させるための潤滑油です。実は英語にもそれに代わ得るフレーズがいくつかあります。 職場で使える「お疲れ様」とは? それでは職場の仲間や同僚、上司に使える「お疲れ様」の言い回しの例を挙げてみましょう。 仕事中の「お疲れ様です」 仕事後の「お疲れさまでした」 Thank you for doing that. You did wonderful job ありがとう。素晴らしい仕事ぶりだ。 Well done!You made great effort! よく頑張ったね!たくさん努力したね。 You must be tired. 長い 間 お疲れ様 で した 英語 日本. You've got to be really tired. 疲れたでしょう。かなり疲れたに違いない。 You've done enough a lovely night. 今日は十分頑張ったよ。夜はゆっくり休んでください。 See you tomorrow. See you on Monday. また明日。月曜日に。 目上の人への「お疲れ様です」 I appreciate your advice. That was really helpful. アドバイスありがとうございます。おかげさまで大変助かりました。 Have a good weekend.
No. 4 ベストアンサー 回答者: Parismadam 回答日時: 2007/10/26 06:24 こんにちは。 10/17のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。 ご質問1: <素直に「Thank you very much! 」で良いのでしょうか?> 1.この表現は文字通りお礼になりますから、日本語訳すれば「(いろいろ)お世話になりました」というニュアンスで伝わるでしょう。 2.勿論、この表現も付け加えるといいと思います。ただ、Thank youの後に何を後続させるか、つまり、何にお世話になったがは、退職される方と話し手の関係にもよって、多少表現が異なります。 (1)相手が同僚、部下という立場の場合: Thank you so much for your kind support. 「ご親切なサポートをいろいろ有難うございました」 (2)相手が年配、上司という立場の場合: Thank you so much for your kind support and advice. 「ご親切なサポート、ご箴言をいろいろ有難うございました」 ご質問2: <ねぎらいのことばで良い英語の言い回しを教えて頂けると助かります!> 1.既に回答の出ている「一緒に働けて幸せでした」の言葉を添えるのも、いい別れの挨拶になるでしょう。 例: I was happy to work with you. 「一緒にお仕事ができて幸せでした」 と、シンプルな英文で結構です。 2.また、こちらの退職祝賀パーティーなどで、「贈る言葉」として、「今後の幸運をお祈りします」という表現をよく使います。 Good luck for your next work. 「次の仕事の幸運を祈ります」 3.ただ、定年退職者で仕事から離れる人の場合は、定年後の生活・活動、という意味でworkの代わりに「第2の人生」などと置き換えるといいでしょう。 Good luck for your second life. 「お疲れさまでした！」ねぎらいの言葉 -今月で退職される方に一言「お- 英語 | 教えて!goo. 「第2の人生の幸運を祈ります」 Good luck for your next step. 4.また、「お疲れさま」のニュアンスを「ゆっくりお休み下さい」の意味で捉え、付け加えるのもいいでしょう。 Have a good rest. 「十分ご休息下さい」 5.以上のニュアンスを全て汲んだ挨拶文にすると、 Good luck for your next life!
ハウスプラム 2階建 南陽市椚塚 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩1400m 賃貸アパート 2階建 1995年4月 (築26年5ヶ月) 部屋番号・階 賃料 管理費等 敷金 礼金 間取り 面積 画像 お気に入り 南陽市 宮内 (宮内駅) 平屋建 南陽市宮内 山形鉄道フラワー長井線 「宮内」駅 徒歩13分 平屋建 2002年6月 (築19年3ヶ月) - 5 万円 2, 000円 2ヶ月 なし 2DK 46. 37m² 詳細を見る (株)チンタイ情報館 南陽市 郡山 (赤湯駅) 2階建 南陽市郡山 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩4分 2013年8月 (築8年1ヶ月) 1階 5. 5 万円 3, 500円 1ヶ月 1LDK 43. 63m² ダイヤパレス南陽 2階建 南陽市高梨 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩25分 2000年1月 (築21年8ヶ月) 南陽市 高梨 (赤湯駅) 2階建 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩17分 2000年10月 (築20年11ヶ月) 4. 4 万円 37. 26m² JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩1500m コーポクレスト21 2階建 南陽市二色根 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩15分 1996年10月 (築24年11ヶ月) 203 4. 2 万円 35. 38m² クオリティー南陽 3階建 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩29分 3階建 1999年9月 (築22年) 101 52. 80m² 南陽市 赤湯 (赤湯駅) 2階建 南陽市赤湯 山形新幹線 「赤湯」駅 徒歩24分 1986年3月 (築35年6ヶ月) メゾネット1階~2階部分 4 万円 49. 68m² 9枚 (有)青木不動産 ラビットハウスアジロ 2階建 南陽市萩生田 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩18分 1997年6月 (築24年3ヶ月) 106 40. 00m² ダイイチコーポ 2階建 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩2分 1989年12月 (築31年9ヶ月) 7 4. 【公式最安】天然温泉 花笠の湯 スーパーホテル山形駅西口天然温泉 - 山形県山形市のビジネスホテル. 5 万円 59. 62m² フラワーコーポ相沢 2階建 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩3分 1988年3月 (築33年6ヶ月) 4. 3 万円 2K 40. 58m² JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩9分 2階 3 万円 森先ハイツ 2階建 JR奥羽本線 「赤湯」駅 徒歩21分 1989年6月 (築32年3ヶ月) 33.
南陽市エリア27件の物件をご紹介!賃貸マンション・賃貸アパート・貸家などの賃貸住宅を借りるなら、お部屋探しのSUUMO(スーモ)。エリア・沿線・建物の種類・人気テーマ・条件など豊富な検索機能で、南陽市周辺の賃貸マンション・賃貸アパート情報をお届けし、あなたの賃貸情報探し・お家探しをサポートします。 こだわりのテーマから探す 定番の人気テーマから探す
5t未満15台・普通・軽自動車15台) 朝食バイキングは早起き対応♪AM6:00開始! 山形駅東口より徒歩7分、山交バスターミナルより徒歩5分。 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (44件) 中心商店街に位置し、周辺官公庁は徒歩圏内、山形駅からは100円循環バスの利用が大変便利です。フロント及び駐車場は本館「ホテルステイイン七日町」内にございます。本館のページも併せてご覧ください。 JR山形駅より徒歩約20分。チェックインフロント住所:山形市七日町2-7-10ナナビーンズビルフロント1F この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (15件) Wi-Fi 全室無料でご利用頂けます。平地駐車場35台完備♪(先着順)出し入れ自由なので, ドライブ旅行や車での出張にも最適です☆ビジネス・観光と多目的にご利用頂けます!