写真:リズ・クレシーニ
普段何気なく使っている日本語。「英語でなんて言えばいいの! ?」と頭を抱えているのは、英語学習者の私たちだけではないようです。アメリカで生まれ、日本で暮らし、博多弁を操る言語学者のアンちゃんことアン・クレシーニさんが、「英語に訳しづらい日本語」と、その裏にある文化の違いを考察します。今回は、「頑張る」を取り上げます。 日本でよく使われる、「頑張れ」という言葉 私が日本に来て初めて学んだ日本語を、今でもよく覚えています。 「私の名前はアンです。」「ちょっと待ってください。」「外人」「お腹すいた」・・・そして、「頑張ってください」。 日本人がどれだけ「頑張る」という言葉と概念が好きなのか、 すぐに 気付かされました。 1日のうち、いったい何回この魔法の言葉を掛けられることでしょう?そして、何回言うことでしょう? ほとんどの日本人が毎日のように言っている表現です。 でも、「英語で『頑張って!』はどう言うの?」と聞かれたら、めちゃ困ります。 なかなか英語に訳せません。 その理由は、言語の違いだけではなくて、文化の違いに関係しているから だと思います。 今回は、アンちゃんが「頑張る」という表現を解説していきたいと思います。 うまくできる かどうか わからないけれど、頑張るバイ! 文脈の違いで訳し方が変わる 広辞苑の第7版には、「頑張る」についてこう書いてあります。 1. 一緒に頑張ろう 英語で. 我意を張り通す。 2. どこまでも忍耐して努力する。 私は、日本に来たとき、日本人と言えば「我慢」「思いやり」「頑張り」というイメージを持っていました。だから、広辞苑の「どこまでも忍耐して努力する」という文言は、日本の文化をうまく説明しているなぁ、と思います。 アメリカ人の中にも、もちろんめちゃくちゃ頑張る人がたくさんいると思いますが、日本人ほど頑張ろうとする人は 少ない と思います。日本人は基本的に「頑張ればできる!」というバリ強い思いを持っています。 「頑張る」の英訳は、文脈によって変わります。 今からその文脈について解説していきます。 「頑張る」は、自分からする行動です。 一方、「頑張って!」「頑張れ!」は、相手に送るエールです。 そして、「頑張ろう!」は、一緒に努力しようよ!という意味があります。この違いによって、訳し方が変わってきます。 では、いろんな「頑張る」パターンを見てみましょう。 大事なイベントを控えた人に言う「頑張って!」 日本では、舞台や試合などの大きなイベントを控えた人に、「頑張れ!」「頑張ってね!」と言いますね。この場合、当てはまる英語は" Good luck!
46% 2. 9人 46. 02% 2. 17人 53. 98% 1. 85人 61. 79% 1. 62人 高崎工業高校の県内倍率ランキング タイプ 群馬県一般入試倍率ランキング 8/164 15/164 18/164 42/164 10/164 20/164 ※倍率がわかる高校のみのランキングです。学科毎にわからない場合は全学科同じ倍率でランキングしています。 高崎工業高校の入試倍率推移 学科 2020年 2019年 2018年 2017年 4125年 情報技術[一般入試] 2. 90 1. 5 1. 7 1. 6 1. 3 機械[一般入試] 2. 70 1 1 1. 1 建築[一般入試] 2. 65 1. 3 1. 4 1. 2 工業化学[一般入試] 2. 30 1. 9 1. 2 1. 6 電気[一般入試] 2. 80 1. 3 0. 3 土木[一般入試] 2. 55 1. 8 1. 5 情報技術[推薦入試] 1. 65 2. 7 3 3. 1 2. 2 機械[推薦入試] 1. 25 1. 9 2 2. 8 建築[推薦入試] 1. トップページ - 群馬県立高崎工業高等学校. 15 2. 5 2. 4 2. 2 工業化学[推薦入試] 1. 30 3. 2 2. 3 2. 6 電気[推薦入試] 1. 45 2. 1 2 3 2. 3 土木[推薦入試] 1. 40 2. 3 2 2. 9 3. 2 ※倍率がわかるデータのみ表示しています。 群馬県と全国の高校偏差値の平均 エリア 高校平均偏差値 公立高校平均偏差値 私立高校偏差値 群馬県 48. 6 48 50. 3 全国 48. 2 48. 8 高崎工業高校の群馬県内と全国平均偏差値との差 群馬県平均偏差値との差 群馬県公立平均偏差値との差 全国平均偏差値との差 全国公立平均偏差値との差 5. 4 6 5. 8 2. 4 3 2. 8 0. 4 1 0. 8 -1. 6 -1 -1. 2 -2. 6 -2 -2.
32 ( 高校偏差値ナビ 調べ|5点満点) 高崎工業高等学校を受験する人はこの高校も受験します 高崎高等学校 高崎商業高等学校 前橋高等学校 前橋女子高等学校 中央高等学校 高崎工業高等学校と併願高校を見る 高崎工業高等学校の卒業生・有名人・芸能人 富岡久貴 ( プロ野球選手) 角田勝次 ( スポーツ選手) 岩井則賢 ( スポーツ選手) 相原豊 ( スポーツ選手) 相原信行 ( スポーツ選手) 職業から有名人の出身・卒業校を探す 高崎工業高等学校に近い高校 高崎高校 (偏差値:69) 高崎女子高校 (偏差値:67) 東京農業大学第二高校 (偏差値:65) 中央高校 (偏差値:62) 高崎経済大学附属高校 (偏差値:60) 高崎北高校 (偏差値:59) 高崎商業高校 (偏差値:52) 明和県央高校 (偏差値:51) 学芸館高校 (偏差値:42) 高崎健康福祉大学高崎高校 (偏差値:38) 高崎商科大学附属高校 (偏差値:38)
令和3年度 夏休み給食メニュー 1食380円 7月16日(金)、 夏休み給食メニュー前半 と 夏休み給食メニュー後半 をアップしました。 ※夏休みの給食は、10時までに販売機で食券購入(1食380円)をする形になります。 令和3年度 学校案内Web用 7月16日(金)、 令和3年度 高工パンフレット をアップしました。 図書館より Library! 6月号、7月号 7月14日(水)、 図書館よりLibrary!
50 令和2年 40 20 35 18 53 2. 65 20 19 4 23 1. 15 平成31年 40 20 34 16 50 2. 50 20 20 7 27 1. 35 平成30年 40 20 33 17 50 2. 35 平成29年 40 20 26 21 47 2. 35 20 15 10 25 1. 25 平成28年 40 20 26 18 44 2. 20 20 18 8 26 1. 30 平成27年 40 20 49 18 67 3. 35 20 32 3 35 1. 75 平成26年 40 20 46 15 61 3. 05 20 26 6 32 1. 60 平成25年 40 20 33 10 43 2. 15 20 22 2 24 1. 20 平成24年 40 20 36 18 54 2. 70 20 20 9 29 1. 45 平成23年 40 20 37 17 54 2. 70 20 20 10 30 1. 50 平成22年 40 20 34 10 44 2. 20 20 17 5 22 1. 10 土木科(男女) 令和3年 40 20 36 10 46 2. 30 20 19 4 23 1. 15 令和2年 40 20 43 8 51 2. 55 20 26 2 28 1. 40 平成31年 40 20 39 7 46 2. 30 20 22 4 26 1. 30 平成30年 40 20 34 5 39 1. 95 20 14 1 15 0. 75 平成29年 40 20 50 7 57 2. 85 20 28 3 31 1. 55 平成28年 40 20 58 5 63 3. 15 20 34 1 35 1. 75 平成27年 40 20 50 3 53 2. 65 20 28 3 31 1. 55 平成26年 40 20 47 2 49 2. 45 20 27 3 30 1. 50 平成25年 40 20 39 1 40 2. 00 20 27 0 27 1. 35 平成24年 40 20 47 4 51 2. 55 20 33 1 34 1. 70 平成23年 40 20 43 1 44 2. 20 20 29 1 30 1. 50 平成22年 40 20 45 0 45 2. 群馬県立高崎工業高等学校の偏差値の推移. 25 20 25 0 25 1. 25 工業化学科(男女) 令和3年 40 20 31 29 60 3.
概要 高崎工業高校は、群馬県高崎市江木町にある公立工業高校です。創立70周年を超える伝統校です。全国的にもめずらしい「完全給食制」を採用しており、1日3種類のメニューから選択できます。通称は、「高工(たかこう)」。設置学科は「機械科」「電気科」「情報技術科」「建築科」「土木科」「工業化学科」の6学科です。卒業生の、約5〜6割が就職しており、進学実績では、大学進学が約2〜3割で専門学校への進学が約2割という比率です。 部活動においては、運動部がインターハイや関東大会に出場するなどの好成績を収めています。特に体操部はインターハイに何度も出場経験があり、卒業生には五輪選手やメダリストがいます。出身の有名人としては、ビックカメラの創業者である新井隆二や、ローマ五輪金メダリストの相原信行などがいます。 高崎工業高等学校出身の有名人 角田勝次(元バスケットボール選手)、岩井則賢(元体操選手(シドニー五輪代表))、金子宗平(円盤投選手)、相原信行(体操選手(ローマ五輪代表))、相... もっと見る(6人) 高崎工業高等学校 偏差値2021年度版 46 - 54 群馬県内 / 160件中 群馬県内公立 / 114件中 全国 / 10, 023件中 口コミ(評判) 在校生 / 2018年入学 2019年03月投稿 4. 0 [校則 4 | いじめの少なさ 4 | 部活 5 | 進学 3 | 施設 4 | 制服 5 | イベント -] 総合評価 高校を卒業して就職したい学生にはとても良い学校だと思います。なぜなら高崎工業高等学校は歴史ある学校のためたくさんの卒業生の方の活躍によって求人募集が多く、就職率が90%近くあるからです。就職に必要な資格も沢山取得することが出来るからです。公務員になることもオススメします。 校則 校則は他の学校と同じ内容だと思いますが、生徒の校則違反を先生が注意しないという人もいるのでゆるいと言えばゆるいです(特に女子)。 卒業生 / 2017年入学 2020年05月投稿 1. 0 [校則 2 | いじめの少なさ 2 | 部活 3 | 進学 1 | 施設 1 | 制服 1 | イベント 2] 先生が生徒によってものすごく態度を変えます。特に体育の教官たちはそれが酷いです。同じことをやってるのにも関わらずある特定の生徒だけにはものすごく厳しく怒ります。女子にはほとんどの教員が優しく、鼻の下を伸ばしてるような人もいます。でも先生の中でも数人はすごく親身になって相談に乗ってくれるような人もいました。そのおかげで無事卒業することが出来たのはとても良かったです 校則は頭髪検査以外は特に厳しかった印象はなかったです。でもほんとにしょうもない事を少ししただけでもすぐに謹慎になるなというイメージはあります。 保護者 / 2015年入学 2015年11月投稿 5.
みんなの高校情報TOP >> 群馬県の高校 >> 高崎工業高等学校 >> 偏差値情報 偏差値: 46 - 54 口コミ: 3. 92 ( 18 件) 高崎工業高等学校 偏差値2021年度版 46 - 54 群馬県内 / 160件中 群馬県内公立 / 114件中 全国 / 10, 023件中 学科 : 情報技術科( 54 )/ 機械科( 51 )/ 建築科( 51 )/ 工業化学科( 49 )/ 電気科( 47 )/ 土木科( 46 ) 2021年 群馬県 偏差値一覧 国公私立 で絞り込む 全て この高校のコンテンツ一覧 この高校への進学を検討している受験生のため、投稿をお願いします! おすすめのコンテンツ 群馬県の偏差値が近い高校 群馬県の評判が良い高校 群馬県のおすすめコンテンツ ご利用の際にお読みください 「 利用規約 」を必ずご確認ください。学校の情報やレビュー、偏差値など掲載している全ての情報につきまして、万全を期しておりますが保障はいたしかねます。出願等の際には、必ず各校の公式HPをご確認ください。 偏差値データは、模試運営会社から提供頂いたものを掲載しております。 この学校と偏差値が近い高校 基本情報 学校名 高崎工業高等学校 ふりがな たかさきこうぎょうこうとうがっこう 学科 - TEL 027-323-5450 公式HP 生徒数 中規模:400人以上~1000人未満 所在地 群馬県 高崎市 江木町700 地図を見る 最寄り駅 >> 偏差値情報
00 20 17 19 36 1. 80 令和2年 40 20 24 22 46 2. 30 20 18 8 26 1. 30 平成31年 40 20 45 23 68 3. 40 20 26 16 42 2. 10 平成30年 40 20 28 15 43 2. 15 20 16 8 24 1. 20 平成29年 40 20 18 28 46 2. 3 20 17 8 25 1. 25 平成28年 40 20 24 28 52 2. 60 20 19 16 35 1. 75 平成27年 40 20 25 21 46 2. 30 20 17 9 26 1. 30 平成26年 40 20 24 18 42 2. 10 20 19 9 28 1. 40 平成25年 40 20 36 20 56 2. 80 20 30 10 40 2. 00 平成24年 40 20 28 23 51 2. 55 20 21 14 35 1. 75 平成23年 40 20 26 31 57 2. 85 20 19 14 33 1. 65 平成22年 40 20 30 31 61 3. 05 20 28 14 42 2. 10 最新の内容は、「にてご確認ください。