2020年1月18日 (C)2019「天気の子」製作委員会 天気の子の英語でのタイトル(英題) 映画「天気の子」の英語でのタイトル(英題)は「 Weathering With You 」です。 なぜ英語でこのタイトルなのか?
〔ある時の〕天気,天候,気候 2. 悪天候,嵐,風雨 3. 《weathers》〔人生の〕浮き沈み,移り変わり 日本語の「天気」がときに「晴天」のことを指すのとは対照的に、英語の weather はともすれば 「悪天候」 を表すということがわかる。 また、このネガティヴなニュアンスは、慣用表現にも表れている。 例えば、 "be under the weather" という表現。これは直訳すれば「天気の下にいる」ということなのだが、これで実際には 「体の調子が悪い」 という意味になる。 "How have you been? " "I've been under the weather. "
2020. 06. 23 2020. 17 今回は新海誠監督の「天気の子/Weathering With You」です。セリフの単語数は139語。 セリフと日本語訳を載せているので英語学習に使ってください。 WEATHERING WITH YOU Trailer (2020) English Dub A special heavy rain advisory has just been issued in the Tokyo area. 特別大雨注意報が東京エリアに発令されました。 Would you like the rain to stop? この雨が止んで欲しいと思う? What do you mean by… どういう意味… It's gonna clear up. 今から晴れるよ。 She really was the sunshine girl. 彼女は本物の晴れ女だった。 Do you know about the boy in the video? このビデオの男の子に見覚えがありますか? Stop! 待て! What do I do? They're going to separate us! どうしたらいいの、私たちバラバラになっちゃう。 Let's run away! 走れ! One must be careful. A tragic fate awaits the weather maiden. #19. 『天気の子』 の英訳について｜Takafumi Ito｜note. 気をつけなさい。悲惨な運命が天気の巫女を待ち受けておる。 Let's make a promise to each other, to always be together. 約束しよう。いつでも一緒にいるって。 There is nothing more gorgeous than a beautiful clear sky. 美しい晴天の空より美しい物はないな。 Hold on tight! しっかり捕まって! I don't want to shoot you! 撃ちたくないんだ。 Hina! ひな! You helped me find a reason to live. あなたは私の生きる理由を見つける手助けをしてくれた。 I'm really glad I met you. あなたに会えて本当によかったわ。 So please don't cry, Hodaka.
恋物語、と表現しましたが、新海誠監督自身はこの映画を、 "恋愛映画"とは言い切れないんですが、2人の気持ちや関係性は描くので、思春期ならではの甘酸っぱいドキッとするシーンは色々あります と説明しています! また、 "ど"エンタテインメント。笑えるし、泣けるし、ワクワクするし、知的好奇心も刺激されると思います。劇場に来た人に『面白かった!』と言ってもらえる作品をスタッフ全員で目指してます とも語っています♩ 公開が楽しみですね♩ 7/19追記♩ 公開初日、天気の子鑑賞してきました♩ あんまりいろいろ書いてしまうとネタバレになっちゃうので控えますが、、、 ひとつ私が後悔していることは、 映画の中で四葉が見つけられなかったこと・・・ (どうやらいるらしいんです) これ、映画見る前に知っていたかった・・・ これから観に行くというみなさんは、 ぜひ四葉ちゃんをさがしてみてください・・・!! (そしてどこで出ていたか、 私におしえてください笑)
蕁麻疹(じんましん)の原因は、食べ物、汗、皮膚への刺激などがあります。 アレルギー による蕁麻疹を起こしやすい食べ物や薬など、蕁麻疹に気を付けたい原因について説明します。 こんなことがあったらどうしますか? 8歳の男の子、大翔くんの体のあちこちが突然虫刺されのように腫れてかゆみが出てきました。お母さんは蕁麻疹かな、と思ったのですが、なぜ蕁麻疹が出てしまったのかわかりません。何が蕁麻疹の原因になるのでしょうか? 1. 今までグラマラスパッツを履いても何ともなかったのですが、先日あた... - Yahoo!知恵袋. 蕁麻疹では身体にどんなことが起こっているのか? 蕁麻疹は何かしらの原因によって、皮膚のマスト細胞( 肥満 細胞)と呼ばれる細胞が皮膚内に ヒスタミン などの化学物質を放出することで起こる病気です。放出される化学物質は、皮膚にある血管と神経に働きかけ、血管を拡げたり( 紅斑 :赤い 皮疹 )、血液中の水分を外に漏れさせてしまったり( 膨疹 :隆起する皮疹)といった作用を持ちます。また、ヒスタミンはかゆみの神経を刺激するので、蕁麻疹に痒みを伴うことが多いのも、この物質が原因です。 2. 蕁麻疹の原因になるものは何がある? マスト細胞が活発になってしまう原因には、 アトピー性皮膚炎 、 気管支喘息 などの即時型アレルギーが広く知られています。また、即時型アレルギー以外にも蕁麻疹を起こす原因として、物理的刺激(接触、寒暖差など)、薬、運動、急激な体温上昇などが関わっていることが明らかになっています。 蕁麻疹を引き起こしうる原因に関してまとめた表を以下に示します。 一方、明らかな原因がわからずに蕁麻疹が見られることも少なくありません。場合によっては、様々な原因が重なり合って 発症 してることもあり、蕁麻疹の原因を一つに絞って特定できることは多くないのが実情です。 それではまず、原因不明の蕁麻疹の種類について簡単に説明していきます。 3. 原因不明の蕁麻疹:特発性蕁麻疹 「 蕁麻疹の種類にはどんなものがありますか?
また、行くとしたら皮膚科ですか? それと、やっぱ親には言うべきでしょうか。言っても、絶対見せたくないです。病院の女医さんとかなら見せてもいいんですが親には見せたくないです…。放っておいて治るならそれがいいです。 たくさんのご回答お願いします(泣) 2 7/30 13:00 病気、症状 最初、人差し指がかぶれ始め地元の皮膚科へ行くとパラマイシン軟膏とリンデロンを処方され塗りました。治るだろうとしばらく塗っていたら他の指にまで広がりまして、このようになっています。 市販の薬などでもなにかありますか? 1 7/27 19:46 皮膚の病気、アトピー 皮膚科で唇の塗り薬をもらったのですが使用をやめると荒れます、これはステロイドですか? 全5g スピラゾン軟膏0. 3% プロペト と書いています。 特に説明もなくやめると荒れるので使っていました。 唇を強くするにはどうしたらいいですか? コリン性蕁麻疹とはなんですか？ - ぼくは、汗をかくと体全体がチ... - Yahoo!知恵袋. 市販のリップクリームなどおすすめを教えて欲しいです。 2 7/29 20:31 xmlns="> 25 皮膚の病気、アトピー 最近かぶれたんですけど、かぶれた箇所が他の場所と比べてカサカサしています。かぶれるとカサカサになるもんなんですか?それとも、つい痒い時に掻いてしまったせいで肌が傷ついているのですか?かぶれが完全に引け ばまた元に戻るんでしょうか。 0 7/30 12:56 水虫 至急!画像あり 虫に刺されてからなんか紫色に変色しているのですが、跡残っちゃいますか?治したいです。また、なんの虫でしょうか? 1 7/30 12:00 xmlns="> 25 病気、症状 左足の付け根から下腹にかけて、手のひらサイズで表面の感覚がない所があります。しかし痒くなるので、掻くのですが感覚がありません。ヘルニア持ちですが、今は仙骨、尾骨が痛いです。何か関係するのなら整形かな? と思いますが、皮膚科なのかな?と思ったりします 何科に受診したらいいですか?
そろそろ寒い季節になってきました。寒い時に中に着る防寒インナーといえば、 「ヒートテック」 というのが日本人の間では定着していますよね。 しかし、ヒートテックを着ると 肌がかゆくなる 、または とても乾燥する 、と感じる人たちが結構いるようです。なぜ、かゆくなったり乾燥したりするのでしょうか? 「コリン性蕁麻疹」に関するQ＆A - Yahoo!知恵袋. また、ヒートテックが着られない人は、どのような代用品がおすすめなのでしょうか?ご紹介します。 ヒートテックを着た時のかゆみ・乾燥の原因 ヒートテックは2003年に発売されたユニクロの防寒機能インナーで、「冬といえばヒートテック」とすぐに思い浮かぶほど定着しています。 薄くて暖かくて真冬の防寒インナーとして愛用している人が多いのですが、着るとかゆみや乾燥を感じて不快に思う人がいるのも事実です。 また、ヒートテックが原因だと気づかずにかゆみに悩まされていて、原因を探ったらヒートテックだった…という事例が多数報告されていて、 「ヒートテック症候群」 と呼ばれているようですね。 なぜ、かゆみや乾燥が起こるのでしょうか? それは、ヒートテックの素材が原因です。ヒートテックは、 吸湿発熱繊維 (きゅうしつはつねつせんい)という化学繊維でできています。 これは、水分を吸収し、繊維が発熱することで暖かくなるという仕組み。 なので、体が乾燥してしまうのですね。 近年は、保湿効果と抗酸化作用に優れたアルガンオイルがヒートテックの全商品に配合されているので、以前に比べると改良されています。 それでも水分を吸収して発熱するという仕組みである以上、やはり乾燥は避けられません。 そして、肌が乾燥するとかゆみも起こりやすくなるのです。 敏感肌・乾燥肌・アトピーの方、肌の弱い子供などにはあまり適しているとは言えませんね。 そのような人は、自然素材が多く含まれているインナーがオススメです! どのようなものがあるか、ご紹介しますね。 ヒートテックの代用品 ヒートテックを着るとかゆみや乾燥が不快に感じてしまう人も、冬は暖かく過ごしたいですよね。 そんな人は、どのようなものを選べばいいのでしょうか? 以下が評判が良く、おすすめの代用品です。 ベルメゾンのホットコット 通販の ベルメゾン が販売している 「ホットコット」 が暖かくて快適だと評判です。 ベルメゾンがホットコットのために開発した吸湿発熱綿とオーガニックコットンが使用されているので、肌に優しく敏感肌の方にも安心。 そして、オール化繊の発熱インナーより +0.
1 7/30 14:28 病気、症状 おしりに変なのができたんですけどこれは粉瘤でしょうか?? 2 7/30 14:32 xmlns="> 50 病気、症状 虫刺されでしょうか? しこりみたいにボコッとしてて硬いです。 少しかゆいです。 1 7/30 14:36 皮膚の病気、アトピー 写真乗せていますが、手にタコのようなマメのようなものが複数できました。 特に手を使うようなことは何もしていません。 触ると痛いような痒いような感じです。 これはなんなのでしょうか… ちなみにタコみたいなのが出来ている場所は皮膚が固くなっています。 1 7/30 14:54 xmlns="> 50 皮膚の病気、アトピー 蕁麻疹ですかね...? 数日前から急に現れ、痛くは無いですが痒いです。 足のみに画像のように細かいぶつぶつが部分的に出来て他はなんともありません。 数時間経てば消えますが、日が経つにつれ赤みが強くなっている気がします。 特にクリームなどは変えていないです。 1 7/30 14:55 病気、症状 これは粉瘤でしょうか? 2 7/30 14:59 xmlns="> 50 ニキビケア 写真失礼します。 フェイスラインが荒れています。ニキビでは無いと思います。少しカサカサしていて、大きめの荒れ?です。これはなんなのでしょうか。調べても出てきません。 反対側のフェイスラインにはこれが5個くらいあります。 日に日に大きくなっていきます…。 皮膚科はやっていないので行けないです、、、 1 7/30 15:00 皮膚の病気、アトピー プロトピック軟膏は鼻(の外側の皮膚)に塗っても問題ないですか? 1 7/30 15:08 皮膚の病気、アトピー 火傷で5ミリ〜8ミリくらいの水膨れが3箇所でき、2箇所が潰れてしまいました。 写真の箇所は周りがほんの少し赤く腫れています。 潰れてその日にはオキシドールで消毒し、一日以上経ってからドルマイシン軟膏(抗生物質入り)があったのでぬりました。 皆さんは水膨れが潰れたら病院に行って抗生物質の飲み薬をもらったりしますか? 2 7/30 15:31 xmlns="> 50 皮膚の病気、アトピー 閲覧注意 膝の裏~おしりの下までの肌荒れ?が酷いです。定期的にこんなことになります。高一です。 元々、 肌が弱い 足がずっと荒れ気味 犬アレルギー(犬飼ってる) 汗疹 がありました。 マシになる薬とかあったら教 えてください 1 7/30 15:32 病気、症状 虫刺されについて。 最近画像のように虫刺されました。 数週間は経っているのですがこの傷の周辺の感覚が麻痺しています。冷たくなった時に皮膚に触った時のかんじです。傷の横側ではなく縦に広範囲に麻痺しています。一つ心当たりがあるとすれば傷をかいた時に縦に大きく逆手にして爪でかいたことです。なにかわかる方よろしくお願いします、 1 7/30 15:37 皮膚の病気、アトピー ナローバンドUVBと、エキシマライト、違いを教えてください。 アトピー性皮膚炎で、 光線治療をしたいのですが、 一概にどちらがいいのでしょうか?
脇汗インナー最強説【ベルメゾン・無印・DHC】3社比較してみた 沢山売られている脇汗インナーの中でも最強のものを紹介します。おすすめは「ベルメゾン」「DHC」「無印良品」です。お洒落を楽しみながら脇汗対策しませんか?...
ハッキリとは言えませんが、今はかなり辛いです。 皮膚科の先生は、鳥はアトピーに関係ないと言ってましたが、本当なのでしょうか?
1 7/30 17:07 ニキビケア フェイスラインに赤いニキビ跡が残ってすごいです。皮膚科でなおらなかったのですがやはり美容皮膚科でないと治りませんかね?私は今大学1年生で美容皮膚科に行くお金があまりありません。安く赤みを無くす方法なに かありますか? ?アキュテイン?やハイドロキノンが少し気になります。 1 7/30 13:58 xmlns="> 25 皮膚の病気、アトピー 何回もむげて硬くなった皮膚は直す方法ありますか? 1 7/30 14:09 皮膚の病気、アトピー 赤ちゃんに日頃から使う保湿剤でヒルドイドと同等の効果があるベビーローションはありますか? 現在生後半年になる子を育てています。元々乳幼児湿疹が強く見られており,皮膚科からヒルドイドローションを貰い塗布してました。ヒルドイドは肌に合うようでここ数ヶ月特に肌トラブルなく過ごしてきました。しかし、もう処方されたヒルドイドローションが無くなりそうなんですが、行きつけの皮膚科は待ち時間が長く、また近辺でコロナが急増中なので出来れば行きたくありません。薬だけ処方してもらえるか聞いたところ赤ちゃんの場合は肌が弱いので診察してからにしてほしいと言われました。なので、せめてコロナが落ち着くまでは市販の保湿剤でなんとかならないかと考えています。 そこでヒルドイドローションと同等の効果が得られるベビーにも使えるローションを教えてください。またピジョンやアロベビーといったベビーローションは効果的にはヒルドイドより劣るのでしょうか? 回答お待ちしております。 1 7/30 14:18 皮膚の病気、アトピー アトピー持ちです。 特に支障ないのですが、 中指の第1関節と第2関節のこのプチプチ?ポツポツはなんですか?? 見た目が気持ち悪いので気になります 1 7/30 14:19 xmlns="> 100 皮膚の病気、アトピー アトピー持ちです。 特に支障ないのですが、 中指の第1関節と第2関節のこのプチプチ?ポツポツはなんですか?? 見た目が気持ち悪いので気になります 1 7/30 14:22 病気、症状 手首を触ると痛いです、、 痛いというかヒリヒリするというか… とくにぶつけたとか赤くなってるとかそういうわけでもないのですが… 手首だけではなくお腹になったり腕になったり色々です… ずっと症状が出てるわけでもなく、2ヶ月に一回?くらいに痛くなります、 これは何かの病気なのでしょうか、?