(別の学校に転校した事は、新たなスタートでした。大きな変化は、自信をもって親友だと言える新しい友達ができたことです。彼らは異なるバックグラウンドを持っていて、彼らと話すといつも視野が広がります。) ちなみに、 Horizon という言葉には地平線や水平線という意味もあります。 地平線や水平線は1つしかないので、この意味で使う場合には単数形で使用することに注意してください。 あつまれ!は英語で 今作のどうぶつの森の日本語のタイトルについている 「あつまれ!」 は英語で何というのでしょう? 「集まる」 と意味で使える動詞はこんなものが挙げられます。 ・Gather ・Get together ・Meet up どれもInterchangebleに使う事ができますが、 Get together は カジュアルに友人や家族と会う場合 に使う印象があり、 Meet up は 少しフォーマルで日程や場所、目的までしっかり決めてある 印象、 Gather は Meet upより人数が多くフォーマルな場 という印象があります。 Gatherは学校で先生が Everybody! 「あつまれ どうぶつの森」の英語名は？発売延期は英語で？. Let's gather together! と生徒を集める時にも使われます。 ちなみに、集まるを辞書で引くと Assemble と出てくるのですが、 かなり形式ばった言葉で教会や軍隊でよく使われている ように思います。 さて、今作のサブタイトル 「あつまれ!」 を英語で言うと… きっとカジュアルに友人と会うようなイメージかと思いますので、「 Let's get together! 」が良いかと思います。 延期は英語で そもそもどうぶつの森の新作は2019年発売予定とされていましたが、来年2020年3月20日発売に時期が延長されました。 延期する は英語で ・Postpone ・Push back Postpone は フォーマルな印象 を、 Push back には カジュアルな印象 があります。 Nintendo decided to postpone the release of the new title of Animal Crossing. (任天堂は、どうぶつの森の新作のリリースを延期することを決めた。) E3のTree Stageでプレイされている様子を見ると、ほぼ出来上がっているような感じもしました。 しかし一部、ベンチに座る操作がうまく効かずキャラクターを座らせるのに苦労されていた様子や、木の後ろにいた動物に話しかけた際に木が被ってしまって動物が見えなかったり、少し気になる部分が見受けられました。 これから細かい修正が重ねられ、よりクォリティーの高い長く遊べる作品を作られるのでしょう。 YouTubeのコメント欄を見ると任天堂のゲームプロデューサー宮本茂さんの 「 A delayed game is eventually good, a rushed game is forever bad.
任天堂の人気シリーズどうぶつの森の新作品、Nintendo Switch「あつまれ どうぶつの森」、通称「あつ森」。 2020年3月20日に発売されて以降、コロナ禍の巣篭もり需要もあり、あっという間に日本だけでなく海外でも高い人気を集め、品薄状態が続いています。 人気の秘密は、無人島開発という設定通り、島を自分の好きなように開発できること、家を作ったり、服をデザインしたり、DIYを満喫できることにあります。 多彩などうぶつキャラクターも魅力ですし、季節感あふれるイベント、随時アップデイトされるアプリ内容も飽きさせません。 そして、別料金ですが、通信を行うと、他の人の島を訪問したり、タイアップした商品を購入しゲーム内で使用できたりと、さらに世界が広がります。 コミュニケーション・ツールとしても着目されていて、最近では、米国大統領選挙で、民主党大統領候補バイデン氏と副大統領候補ハリス氏が、選挙キャンペーンに活用し、話題となりました。 あつまれ どうぶつの森、英語で何て言うの? その「あつまれ 動物の森」ですが、英語では何て言うのでしょうか? 答えは、 Animal Crossing: New Horizons です。 crossは自動詞で「交差する」「交わる」の意味で、Crossingは動名詞で「交差すること」「交わること」となります。 いろいろなどうぶつたちが交わるところ、それが「どうぶつの森」ということなんですね。 Horizonは「地平線」「水平線」。New Horizonで「新しい地平」となります。どうぶつの森の「新作」ということでしょうか。 任天堂の公式ホームページには、英語、フランス語、スペイン語があり、トップページでは以下のように紹介されています。 Welcome! あつまれどうぶつの森のアメリカ版(北米版)の名称は何と呼ぶのか調べてみた！【あつ森の英語名】. Nook Inc. invites you to create your personal island paradise on a deserted island brimming with possibility. ようこそ!
「えっ?ゲームで英語を勉強したい?」 それなら「 あつまれどうぶつの森 」がおすすめです。 なんでかと言うと私自身が英語版をプレイしていて「これは英語の勉強になるな」と思ったから。 だって、過激な言葉や古めかしい言葉がないし、文章が短く簡単なんです。 しかも、ゲーム自体がめちゃくちゃ魅力的ときたもんだ!利用しない手はないですよね! それでは、実際にあつ森の英語版と日本語版の画面を比較しながらどんな感じか見ていきましょう! あつまれどうぶつの森の英語版を見てみよう!
無人島の探検は一日1時間じゃ足りない! スイッチ『あつまれ どうぶつの森』で始める語学留学！「なんか知らないけどローンを強いられている…」、その感覚こそが上達のポイント | インサイド. そんなお悩みを持つ皆さん、もう心配はありません。当コラムがお薦めする「ロゼッタストーン式学習法」を使えば、ゲームプレイの時間を有効活用して、楽しく語学ができてしまうのです。毎日ちょっとずつ継続して遊べる『あつまれ どうぶつの森』は、少しのコツで最強の語学ツールに早変わり! 苦手な英語がきっと楽しくなる「無人島語学留学プラン」はいかがですか? ゲームで語学:「有効な活用」をご提案 2020年度は日本における英語教育が大きく変わる年です。小学校3年生から英語体験授業が始まり、5年生からは教科として本格的な授業が始まります。さらに2021年度には、中学校以上は「オールイングリッシュ」授業に変更。義務教育のうちに実践的な英語を身につけることが当たり前となる時代がやってきたのです。 でも臆することはありません。 私たちには語学の強い味方――ゲームがあるのですから! 近年のゲームの多くは全世界同時発売、いわゆるグローバルローンチとなっているため、一つのソフトに全ての言語を収めた状態で販売されています。切り替えもオプションで簡単に行えるので、住んでいる国に関係なく、収録されている全ての言語でプレイ可能。ニンテンドースイッチは本体の言語を切り替えることで、多くのソフトが対応しています。 実はこれ、言語学における有名なものと同じ状態なのです。それは―― 「ロゼッタストーン」 !
"が口癖の「押し売り店員」のように強引なサービスの薦め方をしてきます。海外レビューの「資本主義の権化」などという言われようも納得ですね。 同様に、まめきち、つぶきちもそつの無い立派な店員らしい接客に。このまま素直に育ってくれればいいのですが……。 たぬき開発も「Nook Inc. 」となっており、企業ロゴにも変化が見えます。様々なデザインに反映されていました。 ドードーエアラインではNook inc. とは違う気さくな雰囲気があります。「wanna」「Gotcha」などのくだけた表現も満載で、なんと決め台詞も追加。困ったときは"What would dodos do? "と洒落の効いたフレーズが癖になりますね。 もちろん捕獲時のダジャレコメントも完備。内容はほぼ別物になっているので、これが読めればお楽しみも倍増です。HA-HA-HA! 日本語版とはどう違うのだろう? その違いはどうして生まれたのだろう? そんなちょっとした「気になる」が生まれたら、それは絶好の学びチャンス。自力で考え、調べ、答えが分かった「発見」は学習の本当の楽しさとなって、また次の学びへ繋がるのです。 実践!
ちなみに 、日本語版の口癖が、ほかの住人の口癖が移ってしまって「トリュフ」と言っていますが、初期設定は「タコ」。 日本語版と英語版をもっと比較してみよう ほかにも、ゲームに出てくる表現が日本語版と英語版でどのようにローカライズされてるのか見てみましょう。 まずは、1日1回島に流れる島内放送でのフレーズです。 今日は特におしらせはありません!みなさん、週末もXXX島で楽しくお過ごしくださいね! No big announcements today. Instead, allow me to wish you all a fun XXX weekend! allow me to do(~させてください)は、 フォーマルな場面で使える 丁寧な表現です。 次に、島内に落ちている住人の「落とし物」を拾ったときにプレイヤーがつぶやくフレーズです。 持ち主を探して、届けてあげた方がいいかも? I should probably try to reunite with its owner! reuniteは「再会する」や「仲直りする」という意味です。 次は、ポケット(持ち物を収納する場所のこと)がいっぱいになった状態で、さらに持ち物をポケットにしまおうしたときのフレーズ。 ・・・あれ?ポケットがいっぱいだ!何かと入れ替える?.. My pockets are full already! Should I swap it with something? 島でいろいろと活動していると、いつのまにか手持ちの持ち物がいっぱいになってしまうことがあります。持ち物の管理には常に気を付けないといけませんね! やめとくのね。またいつでもどうぞ! All done? Nothing caught your eye? こちらは、「したてや」の店員であるきぬえのセリフで、試着室に入ったけれど、何も買わなかったときに言われます。 catch one's eyeは「(人)の目を引く、(人)の目に留まる」 というイディオムですが、主語に否定のnothingがあるので、「気になるものは何もなかった?」にいった意味になります。 そして、「商店」を営むまめきち&つぶきちが高額買取システムについて説明しているときのフレーズはこちら。 通常の2倍の金額で買い取らせていただいておりますので、ぜひお譲りくださいませー! We pay twice the usual amount got hot items, so go ahead and bring 'em in!
バラエティー 2020年12月19日 読売テレビ アインシュタインと見取り図が「癒し満載の旅」をテーマにロケへ。全力で ロケを楽しみながらも「こんな楽しいだけのはずはない」と疑心暗鬼になる2組だったが、ドッキリや大喜利など、さまざまな仕掛けが用意されていた。 アインシュタイン×見取り図 俺たちのストリートファイト3のキャスト アインシュタイン (出演) 見取り図 (出演) 浅越ゴエ (進行) 渋谷凪咲 (進行) 番組トップへ戻る
番組概要 アインシュタイン×見取り図『俺たちのストリートファイト4』 放送局:読売テレビ(ytv) 放送日時:6月26日(土)14:25~16:00(95分)※関西地区 白竜(俳優)、平林都(マナー講師)、(マジシャン)、佐藤佳奈(ytvアナウンサー)他
ほかにも「おじさんが夢中になって、14歳みたいなことをしてるところを見てほしい」と盛山がアピールすると、リリーも「"ストリートファイト"とは言ってますが、今回は"一致団結"」と見どころを語りました。 また、早々と「第5弾への構想」で盛り上がる一幕も。「いつできるかわからないけど、やっぱりロケに行きたいです。海とか」と河井が提案すると、リリーも「これまでが大阪でのロケばっかりだったので、大阪以外も行きたいですよね」と賛同します。盛山も「僕はまったく悪ふざけナシで、ビッグスクーターでお遍路を回りたい」と大真面目。そんななか、稲田だけは「もしロケの企画でできるなら、女性とキスとか……したいなと思いますっ」と"願望"まる出しで、思わず盛山が「気持ち悪いな……」とつぶやいていました。 「これがスタンダードになっていくかも」 有料生配信イベントに可能性を感じた様子の2組。ラフマガでは、改めて2組に独占直撃しました! ――特番放送直前の生配信という初の試みでしたが、手応えはどうでしたか? 河井 配信は7月3日(土)まで見てもらえるので、本当に手応えを感じるのはそのころになると思うんですけど、テレビ局にしかできない配信限定の未公開映像を見てもらえるのは、ふだんの配信とは大きな違いだと思います。いつもロケでかなり長くカメラを回していただいているのに、泣く泣くカットしてるところもあると思うんです。そんな映像まで見てもらえるのはいいですよね。 ――1時間の配信で、かなり盛りだくさんの内容でしたね。 河井 そうですね。この配信のためだけに、わざわざ VTRを編集してくださったのもあって、すごくありがたいです。 リリー リアルな話、おカネをいただくわけなので、満足してもらえるとうれしいですね。視聴者の方からの声はあとからわかると思うんですが、満足してくれていたらいいな。 盛山 これがスタンダードになっていくかもしれないですよね。(番組とは別に)こういうオンラインでっていうカタチが。 ――今回は「VS読売テレビ」ということで、2組に足りないものを番組側からぶつけられるという内容でしたが……。 盛山 気分が悪いですねぇ! 俺たちのストリートファイト. 次は俺たちがやり返す番だと……! 河井 悪役レスラーみたい(笑)。 盛山 まぁ、ありがたいお言葉というか……ありがたくあるかー!! (絶叫) 稲田 それだけ愛されてるっていうこと。気にして見てくれてる証拠やん。 ――『俺スト』シリーズでいろんなムチャぶりに挑んできた2組ですが、この機会に物申したい!という人はいますか?
AMBASSADORS アンバサダー一覧
全国区で人気急上昇中の2組のお笑いコンビ、アインシュタインと見取り図がメインを務める特番『俺たちのストリートファイト』(読売テレビ)のシリーズ第4弾が6月26日(土)に放送されます。今回は初めての試みとして、番組に先立って有料生配信イベントを開催。番組を見る前でも、見た後でも楽しめる特別映像を番組スタッフが総力を挙げてつくりました。果たしてその手応えは――配信イベントを終えた2組に、見どころを聞きました! 出典:読売テレビ 読売テレビが2組を告発!? 『俺スト』は、2018年11月から計3回放送されてきた人気特番。アインシュタイン(稲田直樹、河井ゆずる)と見取り図(盛山晋太郎、リリー)が、街の人々を巻き込んでさまざまな対決を行う即席ゲームファイトとしてスタートし、その後も番組側からのムチャぶりに2組が果敢に挑戦してきました。6月26日(土)放送の第4弾では、「もう1ランク上の国民的人気芸人になるためのタレント力養成合宿」を敢行。2組が頭と身体をフル稼働してムチャぶり企画に挑みます。 6月19日(土)に開催された今回の有料生配信イベントでは、第4弾のロケを終え、編集を進めていくうえで番組スタッフが見つけた「2組に足りない部分」を"告発"するという企画。題して『アインシュタイン見取り図VS読売テレビ~「俺たちのストリートファイト」より~』です! 俺たちのストリートファイト4｜読売テレビ. いったい2組に何が足りないのか? 過去に放送された第1~3弾を振り返って見つけた問題のシーン、さらには最新の第4弾で"放送に耐えられない"と判断されてカットされたロケシーンの映像を蔵出し。配信イベントでしか見ることができない衝撃映像を集めて、2組の"足りないもの"をあぶり出していきます。思わず盛山が「これはケンカですわ!!」と雄叫びを上げた読売テレビからの告発とは!?