「こゆき」に会える宿をチェック! Number15ranking 京都府 > 京都 > 京都駅 【 藤家旅館 】 リリー 234 票 お部屋に猫女将が「お・も・て・な・し」にゃーん! ロシアンブルーの猫女将がお客さまをお出迎え、お部屋をご案内いたしますにゃぁー☆ちゅーるが大好き!お客さま持参のちゅーるで、おもてなしされていることも(笑) 「リリー」に会える宿をチェック! 超気分屋のツンデレ女子 「お客さま受付隊」のリーダー、男子猫3匹を束ねる女帝。気分が良い時はお客さまに抱っこされ、気が向かない時は背を向けたまま…そんな今どきのツンデレ女子。でも面倒見が良くて心優しいマロは、男子ネコ達のお母さんがわりです☆ 「マロ」に会える宿をチェック! 玄関先で生まれた元野良ちゃん☆大好物は卵焼き! うるうるした目でお客さまを見つめて、「触ってもいいよぉ」とゴロゴロアピールする甘えっこ。あまりの人懐こさで、お客さまの心をわしづかみ!「うちに来ない?」と、こっそりせらと交渉されているお客さまが続出中☆ 「せら」に会える宿をチェック! 玄関でお客さまをお出迎え! 青い目と白いモフモフした毛が特徴の女の子です。少々ツンデレですが、膝の上に乗ってきたり体をすりすりしたり甘えん坊な一面もあります☆タマの子供のビタ&ランと一緒に暮らしています。よろしくお願いします。 「タマ」に会える宿をチェック! 秋保温泉 ばんじ家. 隠れ家のアイドル!ふわもこツンデレ猫女将 「声も可愛い!」と人気のジョアンちゃんは、3匹いる猫スタッフの紅一点。気まぐれなご挨拶は貴重なお仕事です☆機嫌のよい時はゴロゴロ&ナデナデも(某サイトで「伊豆のモフモフ宿猫」として取材されました!) 「ジョアン」に会える宿をチェック! 雪遊び大好き!面倒見の良いふさふさのキジトラ女子 元保護猫の「なな」は大きな目とふさふさ尻尾がチャームポイントの一歳の女の子。普段はおっとりしていますが、おもちゃが大好き!兄弟の「はち」とはとっても仲良し。いつも一緒です。 「なな」に会える宿をチェック! ワクワクする旅のきっかけから現地で役に立つ情報まで、確かな情報を旅行者にお届けします。 ※当ページのランキングデータ及び記事内容の無断転載は禁止とさせていただきます。 ※掲載内容は公開時点のものです。ご利用時と異なることがありますのでご了承ください。 ※(税抜)表示以外の価格はすべて税込価格です。場合によって税率が異なりますので、別価格になることがあります。 新型コロナウイルス感染症の拡大予防に伴い、施設やスポットによって臨時休業や営業時間、提供サービスの内容が変更されている場合があります。 また、自治体によって自粛要請がされている場合があります。あらかじめ公式ホームページなどで最新情報をご確認ください。 関連記事 2019/02/28 2020/06/10 2020/05/29 2020/02/04 2019/12/10 最新ニュース 2021/08/02 2021/07/30 2021/07/29 2021/07/28 2021/07/28
CASE. 01 料理のおいしさも、温泉や客室の心地よさも、 すべてのサービスをチーム連携で高め合う。 旅館運営の現場 秋保温泉・秋保の郷 ばんじ家 チーム構成(旅館運営) 『ばんじ家』は、仙台の奥座敷といわれる秋保温泉にたたずむ全16部屋の小さな宿です。 派手な料理や華美なアメニティ等のご用意がない分「無駄をなくして、その分をお客様に還元する」をモットーとし、 お客様目線で現場を見直すことでサービスを日々ブラッシュアップしています。 古き良き「旅館」のおもてなしの極意は、顔の見える適度な距離感と、お部屋やお風呂の清潔感、そして手の込んだあたたかい手料理であると考えます。 『ばんじ家』では、接客・清掃・調理などあらゆる業務を内製化し、少数精鋭でアットホームなおもてなしを実践しています。 部門単位で縦割に仕事をこなすというよりも、スタッフとスタッフが協力・連携するという考え方を軸とし、 見えない"心地よさ"をチーム一丸となってつくりあげています。 8:00 毎朝の朝礼で、部門を超えた情報共有 夜間フロント担当からの引継ぎを兼ねた「全体朝礼」を、毎朝実施。 特に、お客様からのご要望やクレームなどは女将に報告するだけでなく担当領域を超えて、 全員で念入りに情報交換するよう心掛けています。 POINT!
閉館のご挨拶 長きにわたりご愛顧誠にありがとうございました この度、皆様のご愛顧の中苦渋の選択となりましたが 令和3年3月30日をもちまして閉館する運びとなりました。 13年間の温かいご支援と、これまでの歴史を支えて頂きました皆様には 心より感謝もうしあげます 秋保の郷ばんじ家 女将 納庄 克子 2021年03月30日
!」って言っちゃいます。 羽織は画像の緑のみ、浴衣は緑のアロハっぽいのと水色のものがあり、女性はみんな水色を選びたがるのですが、サイズが・・・ 誰がSを着て誰がMを着るか相談しました。フロントにお願いしたらもらえたんだろうか 冷蔵庫は空っぽで大きめなので、お土産物や買ってきた地酒を冷やすのに便利です。 【秋保の郷 ばんじ家】周辺観光 お散歩 ばんじ家さんは日帰り入浴10:00〜14:00、宿泊客の入浴は15:00から可能ということで、早めにチェックインしていたわたしたちは入浴可能時間までお散歩に行くことにしました。 徒歩15分くらいのところにある秋保ワイナリーに向かいます。 お宿を出て左の方に進んでいくと、お寿司屋さん。 検索してどんなお店か見てみると、ネタが大きくボリュームがあってしかもリーズナブル!寄っておけば良かった~!!
おすすめのクチコミ ( 10 件) このお店・スポットの推薦者 おじょこ さん (女性/仙台市泉区/30代/Lv. 42) (投稿:2015/05/25 掲載:2016/09/28) ぶー さん (女性/仙台市青葉区/30代/Lv. 1) 看板ネコちゃんたちがお迎えしてくれます。 女将さんの味噌おにぎりがいつも売り切れていていつかた食べたいです。温泉はもちろん気持ち良かったです。 (投稿:2020/10/19 掲載:2020/10/27) このクチコミに 現在: 0 人 なな さん (女性/仙台市泉区/30代/Lv. 秋保の郷 ばんじ家(秋保)の口コミ情報「初めての訪問です。リニューアルをされた…」(2021年02月12日 18時20分投稿)｜ニフティ温泉. 47) この宿の露天風呂が最高です。四季折々の美しい景色を楽しみながら入浴することが出来るので1年を通して違った景色を楽しめて嬉しいです。 (投稿:2019/02/05 掲載:2019/02/15) えむみん さん (女性/仙台市太白区/50代/Lv. 12) 新しくリニューアルしたばんじ家さんに女子会日帰りで行ってみました。ばんじ家さんに行くのは初めてで、日帰りの部屋付きランチ付きのプランは一日一組だけの予約になるそうで、たまたま、空いていたので入れましたが、部屋は個室で、四名でしたが、とても快適でした。料理も部屋に運んで頂き、美味しく頂きました。デザート、珈琲までついていました。お風呂も内風呂、露天と、綺麗で気持ち良かったです。お部屋は、10時半から14時半まででした。とても、素敵な日帰り温泉女子会を過ごす事が出来ました。日帰り温泉だけでの利用も今度はしてみたいと思いました。 (投稿:2018/02/17 掲載:2018/02/19) 現在: 2 人 hoshi☆ さん (女性/仙台市太白区/40代/Lv. 13) 月に一度は日帰り入浴で利用しています。サービスのコーヒーとお餅は先着順で、週末の昼過ぎにはなくなりますのでお早めに!螺旋階段を降りて行く半露天は、緑の木々の眺めに癒されます。フロントで販売している味噌おにぎりもおいしいですよ。 (投稿:2017/05/18 掲載:2017/05/19) いちご さん (女性/仙台市若林区/20代/Lv. 11) 秋保で、安く日帰り入浴できる旅館を探して、たどり着きました。 休日の15時少し前に行きましたが、お客さんは3組くらいで、ほぼ貸し切り状態でした。 また、露天風呂があるのが嬉しい!新緑を眺めながらの入浴は最高です。 FBを見ると、看板ネコちゃんがいるようで、会えなかったのが残念。。 秋保に行く時は、またぜひ寄りたいと思いました。 (投稿:2017/05/08 掲載:2017/05/08) rost さん (男性/仙台市泉区/30代/Lv.
6位は、大分県にある「ゆふいん 笑ねこの宿」のゆふ。 名前は雪をかぶった由布山にちなんでつけられました。長いモフモフな毛をまとい、白い手袋を着けたようなおててで握手をしてお迎えしてくれます。 7位に選ばれたのは、静岡県にある「宇佐美温泉 温泉民宿 海風荘」のくま。 グリーンの瞳も特徴的ですが、サビ柄模様の毛並みが柔らかく、その柔らかさが忘れられないというお客様もいるそう。お膝に乗って甘えてきてくれることも! まとめ 自慢の看板猫ランキングを1位から7位までご紹介しましたが、気になったネコちゃんはいましたか? コロナの感染拡大で外出を控える方も多いかと思いますが、ぜひ気になる看板猫ちゃんのSNSやホームページを チェックしてみてくださいね。 最近では宿で猫の保護活動や地域猫活動をされているところもあるようです。 おもてなし上手の看板猫はもちろん、そういった活動についても触れながら、宿選びをするのも素敵ですよね。 旅の楽しみがさらに広がりそうです。
何か同僚にお願いをするとき、丁寧に「お手数をおかけ致しますがよろしくお願いします」という風に言いたいです。 Mihoさん 2016/03/29 17:15 2016/04/02 21:33 回答 I'm sorry for your inconvenience but thank you for your cooperation. I'm sorry for your inconvenience. お手数をお掛けします。 Thank you for your cooperation. よろしくお願いいたします。 (ご協力ありがとうございます。) これは決まり文句なので、覚えておくと便利ですね。 「ご面倒をお掛けします。」は、 I'm sorry for bothering you. となります。 2016/04/24 23:51 I'm sorry to trouble you, but could I ask you to do this for me? I know it's a big ask, and I appreciate you doing it for me. I'm sorry for the trouble. 英訳1:troubleは動詞で、「迷惑をかける」という意味なので、「面倒をおかけしてすみません」と先に謝るパターンです。 Could I ask you to... は、「~していただけますでしょうか?」という丁寧な依頼の言い回しです。 英訳2:a big askは、「相手に負担をかけたり、無理をさせてしまう依頼」を表します。 英訳3:「ご面倒をおかけしてすみません」という一言です。 その他の表現: - I know it will take some time, and I appreciate you doing it. 「ちょっと時間がかかってしまうと思います。やっていただくことを感謝します」 - I hope it's not too much trouble. 【英語】「お手数をおかけしますが」は英語でどう表現する？「お手数をおかけしますが」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. 「あまりご迷惑じゃないといいのですが」 ※こちらは言い方を間違うと、いやみに聞こえてしまう可能性もあるので注意しましょう。 2018/04/28 13:18 Sorry for the trouble! 立場が同等な同僚に対してもメッセージだったら、「Sorry for the trouble!
厚かましいお願いだとは思うけど、◯◯? "favor"は英語で「親切な行為」という意味ですが、"a favor to ask"は「頼むべき親切な行為」となることから「頼み事」「お願い」という意味で使われます。 ここでは、"a big favor to ask"なので「厚かましいお願い」「無理なお願い」といったニュアンスです。折り入ってお願いがある時には、こんな風に「無理なお願いかもしれない事はわかってるけど」と断りを入れてみましょう。 ただし、"a big favor"という言葉は、気軽には頼めないようなお願いの時にしか使わないので、ここぞという時に使ってくださいね。 A: I know it's a big favor to ask, but could I please borrow your pants? I have an important meeting but I just spilled coffee on mine. (厚かましいお願いなのは承知の上なんだけど、君のズボンを借してくれないかな?これから大事な会議があるんだけど、ズボンにコーヒーをこぼしちゃったんだ。) B: Oh, that sounds like an emergency. お手数 おかけ し ます が 英語 日. (おっと、それは緊急事態みたいだな。) ちなみに、"to ask"の部分は省略することも可能ですよ。 I know it's a big favor, but ◯◯? (厚かましいお願いだとは思うけど、◯◯?) 他にも、"a big favor"の代わりに"a huge favor"を使っても、似たようなニュアンスが表せます。 I know it's a huge favor to ask, but ◯◯? (厚かましいお願いだとは思うけど、◯◯?) 迷惑をかけたことを謝る 最後に、相手に面倒や迷惑をかけてしまった事を謝りたい時に使う「お手数をおかけしました」の英語フレーズを紹介します。 I'm sorry for causing you trouble. お手数をおかけしました。 "cause"は「〜を引き起こす」という意味の英語で、"cause you trouble"で「あなたに迷惑をかける」という意味になります。 文字通り、迷惑をかけたことをストレートに謝れる英語フレーズで、お詫びの気持ちを込めて「お手数をおかけしました」と言いたい場面で使えますよ。 ちなみに、迷惑をかけてしまった後だけではなく、迷惑をかけている最中にも「お手数をおかけしております」といったニュアンスで使うこともできます。 A: I'm sorry for causing you trouble.
(お手数をおかけしました。) B: Oh don't worry so much. It happens. (そんなに気にしないで。よくある事だし。) I'm sorry to have troubled you. ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。 ここでの"trouble"は「(人の手を)煩わせる」「面倒をかける」という動詞で、"have trouble you"で「あなたに面倒をかけた」という意味です。 こちらも「お手数をおかけしました」と言って謝りたい時に使える英語フレーズですが、"I'm sorry for casuing you trouble. "より少しだけフォーマルな言い方になります。 A: I'm sorry to have troubled you. I'll make sure it won't happen again. お手数をおかけ致しますがよろしくお願いしますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。二度と起きないよう気をつけます。) B: Sounds good. (よろしく。) I'm sorry for being a pest. 何度もお手数おかけし、申し訳ありません。 "pest"は英語で「厄介な人」「うるさい人」といった意味で、人の邪魔をしたり迷惑をかける人の事を指します。 何度もお願い事をしたり、何度も同じような質問をしたら、最初は優しく引き受けてくれた相手もちょっとウザいと思うかもしれませんね。 そういった場面で、何度もしつこくて申し訳ありません、私のせいでイライラさせてしまっていたら申し訳ありません、といったニュアンスを表せますよ。 A: I'm sorry for being a pest. There's just one more thing that I want to ask. (何度もお手数おかけし、申し訳ありません。あと一つだけお聞きしたいことがあるんですが。) B: OK. Go ahead. (了解。どうぞ。) Apologies for any trouble caused. ご迷惑をおかけし、申し訳ありませんでした。 "apology"は英語で「お詫び」という意味です。謝りたい時の定番といえば"I'm sorry"ですが、"apology"を使うととてもフォーマルな印象になります。 "trouble"は「迷惑」、"caused"は「引き起こされた」という意味です。 フレーズ全体を直訳すると「かけてしまった迷惑に対してのお詫び」となりますが、「ご迷惑をおかけし、申し訳ありませんでした」といったニュアンスで謝りたい時に使います。 話し言葉で使うこともありますが、フォーマルな言い方なので主にビジネスメールで使いますよ。 I apologize for the inconvenience I have caused you.
(私の留守中は、この件についての対応お願いできる?) B: No problem. A: Thanks. I appreciate your help. (ありがとう。お手数だけど、よろしくね。) ちなみに、この会話例のように"Thanks. "や"Thank you. "と一緒に使っても大丈夫です。 ネイティブも丁寧に感謝の気持ちを伝えたい時には、こんな風に"Thanks. "と言った上で、さらに"I appreciate your help. "と付け加えたりします。自然な言い方なので、ぜひ使ってみてくださいね。 また、"your help"の部分を"it"に変えても同じようなニュアンスが表せますよ。 I appreciate it. (お手数ですが、お願いします。) 面倒なことを依頼する 次に、かなり面倒なお願いや難しいお願いをしたい時、相手に丁寧に依頼するための「お手数おかけしますが」の英語フレーズを紹介します。 Would it be possible to ◯◯? お手数おかけしますが、◯◯していただけますか? お手数をおかけしますが｜English Upgrader＋｜【公式】TOEIC Program｜IIBC. "possible"は英語で「あり得る」「実行可能な」という意味。"would"は丁寧さを表すので、フレーズ全体を直訳すると「◯◯することは実現可能でしょうか?」となります。 日本語でもそうですが、相手に対してストレートに「◯◯してください」とお願いするのではなく、この英語フレーズのように客観的に物事が実現可能かどうかを尋ねる言い方をすることで、丁寧に依頼をすることができますよ。 A: Would it be possible to reply to my email by Thursday? (お手数おかけしますが、木曜日までにメールのお返事をいただけますか?) B: I don't think that's possible. I need some more time to look into this. (それはちょっと難しいと思います。詳細を確認するための時間がもう少し必要ですね。) Would you be able to ◯◯? "be able to"は「〜することができる」という意味でよく使う英語だと思いますが、もう少し厳密にいうと「〜することが可能」「〜する能力がある」といった意味があります。 直訳すると「あなたは◯◯することが可能でしょうか?」となり、相手のスケジュールや状況を配慮できる丁寧なお願いの仕方になります。 A: Would you be able to go to tomorrow's meeting on my behalf?