このブログでは、百人一首好きの私が直訳、意訳を通して自分ならではのオリジナルストーリーを綴っていきます。 こんにちは。 この間、金木犀の話をしましたが、私は金木犀について不思議に思っていることがあります。それは、金木犀から遠い距離の方がいい香りがすることです。普通は近い方がいい匂いがするイメージがありますが、これは金木犀の特徴なのでしょうか。 さて、今回は 八、わが庵は都のたつみしかぞすむ 世をうぢ山と人はいふなり わがいおはみやこのたつみしかぞすむ よをうぢやまとひとはいうなり (画像は百人一首の意味と文法解説(8)わがいほは都の巽しかぞ住む世を宇治山と人は言ふなり┃喜撰法師|百人一首で始める古文書講座【歌舞伎好きが変体仮名を解読する】( )より借用) この歌を詠んだのは、喜撰法師という人物です。「9世紀後半ごろの人」と伝えられているだけで、詳しい事はわかっていません。確実に残っている歌も、この一首のみのようです。「雲に乗って何処かへ飛び去った」という説もあり、それほどよくわからない人物とされています。 直訳を出すために、品詞分解していきます。興味のない方は飛ばしてください! 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 わ/が/庵/は/都/の/たつみ/しか/ぞ/すむ/世/を/うぢ山/と/人/は/いふ/なり 意味のわからないものなど挙げていきます。 1、「たつみ」 十二支を方位に当てた時の東南を指す言葉です。時計で言うと4と5の間を言います。 辰と巳を合わせて言った言葉という事ですね。 2、「しか」 これは副詞で「そのように」「このように」と訳します。 3、「うぢ山」 これは京都府宇治市にある宇治山のことです。ここでは歌枕(和歌を詠むときに必要な歌語・枕詞・名所のこと)として用いられています。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 これを踏まえて直訳を出すと 「都の東南にある小さな家に、私はこのように住んでいる。人 はここを宇治山と言う。」 直訳だとなんのこっちゃって感じですね…。さっそく掛詞(かけことば)などの解釈を加えた意訳を見ていきましょう!
絵あわせ百人一首「わが庵は…」 ないようを読む わが庵(いお)は都(みやこ)のたつみしかぞ住(す)む 世(よ)をうぢ(じ)山(やま)と人(ひと)はいふ(う)なり 【百人一首解説】 「私は都のたつみ(東南)にある住居で、このように心静かに暮らしています。世間の人は、世の中がイヤになって住む宇治山だと言っていますが」という意味。「(世を)憂し」と「宇治(山)」が掛詞になっています。世俗を捨てて静かに暮らす、出家者の穏やかな気持ちを歌っています。
【百人一首】第8首の歌 和歌 わが庵は 都のたつみ しかぞすむ 世をうぢ山と 人はいふなり ひらがな わがいほは みやこのたつみ しかぞすむ よをうぢやまと ひとはいふなり 歌番号 8 歌集 古今集 作者・歌人 喜撰法師 色札 緑札 意味・現代訳の解説 私の草庵は都の東南にあって、そこで静かにくらしている。しかし世間の人たちは(私が世の中から隠れ)この宇治の山に住んでいるのだと噂しているようだ。 決まり字・覚え方 決まり字 上の句 下の句 わがい おは みやこのたつみ しかぞすむ よをう ちやまと ひとはいふなり 覚え方 うちはわがいほり(家は我が庵)
百人一首 8番歌 わが庵は 都のたつみ しかぞ住む 世をうぢ山と 人はいふなり わがいほはみやこのたつみしかぞすむよをうぢやまとひとはいふなり 作者:喜撰法師 (きせんほうし) 平安時代の歌人。六歌仙の1人。喜撰法師とも呼ぶ。 「わが庵は都の辰巳しかぞ住む世を宇治山と人はいふなり」という喜撰の歌から、茶(宇治茶)の銘柄名。また茶の隠語。 『六歌仙容彩』の第三幕。
【小倉百人一首】08喜撰法師「わが庵は都のたつみしかぞ住む~」二首のみの伝説の歌人 - YouTube
歌番号:008 歌の作者: 喜撰法師 歌の原文・読み 【原文】 わが庵は 都のたつみ しかぞすむ 世をうぢ山と 人はいふなり 【読み】 わがいほは みやこのたつみ しかぞすむ よをうじやまと ひとはいうなり 歌の意味・現代語訳 私の草庵は都から離れた東南の方にあり、そこで静かに住んでいる。 しかし周囲の人は私が 宇治山 の方に住んでいると噂しているようだ。
この和歌に使われている修辞法は何か。 わが庵は都のたつみしかぞすむ世をうぢ山と人は言ふなり(古今和歌集)
小篠 「こんなの見たことない」と言われました(笑)。 (c)2020キングレコード ――細かいところだと、あざみはドーナツが好きなんですかね? 小篠 あれはたぶん自傷行為の一種です。自分を痛めつけるために過食をしていて。私は甘いものが苦手なので、本当に自傷行為みたいな気持ちで、早くOKを出して食べる数がなるべく少なくて済むように頑張りました(笑)。 ――あざみにまっすぐな愛をぶつけてくるノダくんは、キタジマさんに対するあざみの写し鏡のように見えましたが、彼のことはどう思っていたのでしょうか? オレには人にない才能がある……中２病炸裂！『描かないマンガ家』に怒りながら笑え - エキサイトニュース. 小篠 あざみさんが初めて母性を持って人に触れた気がします。純粋な恋愛感情とはまた違うと思いますけど、すごく大事なことでしたね。ノダくんをどう思ったかより、初めて人に何かを与えようとした感じなのかな。 撮影/松下茜 一生懸命すぎて成長を感じる間もなくて ――撮影でダメージを受けると、すぐ切り替えられました? 小篠 撮り終わってもズンとしたままで眠れなかったり、夜中に突然涙が出てきたり、気持ちがずっと沈んだ状態になっていました。本当は切り替えられたらいいんでしょうけど、そんなに器用でもないので。 ――クランクアップした後も引きずっていたり? 小篠 終わった2日後に、運転免許の合宿を入れておいたんです。自然が多いところで心をリフレッシュしようと思って。意外と引きずらなかったんですけど、最初の試写を観たら、いろいろ思い出してしまいました。最近もふとしたときにあざみさんを思い出して、ちょくちょく引きずっています。忘れていたはずなのに……みたいな。 ――それだけ役と一体化していたのは、女優さんとして良いことでもあるんでしょうけど。 小篠 そう考えたら、落ち着けますかね。でも、本当に良い役者さんは終わった瞬間にちゃんと切り替えられるし、メンタルコントロールができて一流という気がします。私も早く切り替えができるようになりたいです。 (c)2020キングレコード ――この『あざみさんのこと』に主演して、女優として大きくステップアップした感覚はありますか? 小篠 私が今まで表現したことのないジャンルで、少し引き出しが増えた感じはします。「こういうお芝居もできた」みたいなところは、いくつかありました。 ――転機になった、というほどではなく? 小篠 一生懸命すぎて、わかってないんですよね。成長できたと感じる間もなく終わって。もしかしたら数年後に「あの作品が成長に繋がった」と思うのかもしれませんけど、今はまだ、終わったこととして認識できてない節があります。 ――あざみは「生きていかなくっちゃね」と言ってましたが、小篠さんが人生で目指していることはあるんですか?
思春期によくありがちな自己愛の強い妄想や言動を繰り返す人のことを「中二病」と言うのだとか。この中二病が大人になってもいまだ抜けない男性も中にはいるよう。そこで働く女性に「まだ中二病なんだな」と思った男性の特徴について、聞いてみました。 自分ではない何者かに、すぐなろうとする ・「木村拓哉さんの雰囲気を装う先輩。顔も体型もまったく似ていないのに、木村拓哉さんがドラマで演じた役風の言動をする先輩がいる」(33歳/食品・飲料/事務系専門職) ・「流し目をしている人。まさに今、頭の中はクールな敵キャラなんだな、ってわかるから」(29歳/印刷・紙パルプ/クリエイティブ職) ・「暴走族と知り合いだとか、経営者や芸能人と知り合いだと言う男の人。自分には自信がないから知り合いで自分の立場を上にしようとしてるんだなあとわかるから」(25歳/商社・卸/営業職) 自分に自信が持てない思春期の頃は、誰かのまねをして自分を強く見せようとしたり、上の立場になろうとしたりよくしたもの。この癖がまだ抜けないのか、やたらと「自分以外の何物か」になろうとする男性は中二病の疑いあり!? 難しい言い回しを好む ・「変な言い回しをする。かっこいいと思って使っているのかなと生暖かい気持ちになる」(28歳/金属・鉄鋼・化学/営業職) ・「仕事でも異様にカタカナ言葉を使いたがること。かっこいいフレーズに憧れるのは中二病のなごりなのかもしれないと感じた」(25歳/食品・飲料/専門職) ・「知識を自分からひけらかしてくる人。かもし出るインテリ感がかっこいいのに、聞いてもない自慢話や知識を披露してくる」(29歳/マスコミ・広告/クリエイティブ職) 一般的に意味がよく知られていないカタカナ言葉や、難しい言い回しを好みやすいのも中二病男性の特徴なのだとか。言葉だけでカッコよさを醸し出そうとしているところが痛い? インテリはひけらかすものではなく、自然と漂ってくるものですよね。 自分が一番なかまってアピール ・「病に冒されているアピール。友だちもたくさんいてかわいい彼女もいて幸せだが、大病を患っているという職場のバイト君。実際は大病ではなかったので構ってほしいんだなと思った」(28歳/食品・飲料/販売職・サービス系) ・「いつもいつでも自分が一番だと思っている人。そんな訳がないのに、そう思わないと正気でいられないんだな……と思ったから」(33歳/不動産/専門職) 自分がいつでも一番で、構ってもらえないとすぐふてくされてしまうのも中二病の特徴?
思春期を思い返すと、私も「中二病」だったかも!? という記憶が蘇ってきたかもしれません。でも、それはあなたが大人になるために必要だった時間です。 もちろん周りに迷惑をかけることは良くないですが、社会人になっても「あんな失敗したな」「先輩に迷惑かけたな」なんて思い出ありますよね。いくつになっても誰しもが色んな経験をして自分の未熟さを知り、たくさんの失敗から学び成長するものです。 「中二病」というとネガティブに聞こえてしまいがちですが、誰かに認めてほしい気持ち、周りに流される事なく自分の世界観を持つこと、自分の言動に自信を持つことは決して悪い事ではありませんよね。 ただ大人になった今、独りよがりに周りに求めているだけでは誰も認めてはくれません。認めてもらうためには、それなりの努力や行動が必要になるでしょう。 TOP画像/(c)
ネットでよく" 厨二病 ( 中二病 )"という言葉を目にしませんか?
中には「大病を患っている」とうそをついてまで人の注目を集めようとする人も。そのうそで健康を保てているならそれもアリですが、周囲にいる人はちょっと大変! 「俺はいつかすごい人間になる」をずっと繰り返す ・「将来は社長になると豪語する。何の具体的プランもないのに、将来起業すると何かにつけて言う」(29歳/ソフトウェア/技術職) ・「『俺、努力したらできる人なんだけど』とか『俺、太宰治とか、超わかる』と言っていた人。そう言いつつも、まったく努力していないところが」(27歳/建設・土木/技術職) 自分の中に巨大なパワーを感じていながら、努力しないのも中二病の特徴なのだそう。本当にそう感じるのであれば、努力すればあっという間に何かを成し遂げられそうなのに……。言いっ放しで努力を放棄しているところが、女性から見ると謎すぎる? 民衆を地獄に落とした歴史上の“中二病”政治家：日経ビジネス電子版. まとめ 思春期の頃の自分を抱えたままの中二病は、よく言えばピュアだけれど悪く言えば「何かと心配」な存在。もし彼氏がこのタイプなら、そこから抜け出して大人になってくれるのを待つしかないのでしょうか? この病気への処方箋を誰か教えてほしい! (ファナティック) ※画像はイメージです ※『マイナビウーマン』にて2016年6月にWebアンケート。有効回答数141件(22~34歳の働く女性) ※この記事は2016年07月09日に公開されたものです 2011年10月創立の編集プロダクション。マイナビウーマンでは、恋愛やライフスタイル全般の幅広いテーマで、主にアンケートコラム企画を担当、約20名の女性ライターで記事を執筆しています。