- 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 お体を大切に (「気をつけて」と別れ際に使う挨拶の表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Be careful. - 場面別・シーン別英語表現辞典
具合の悪そうに見えたり、体調の優れない相手に対して 「お大事に」と言うフレーズがあります。 日本ではとても便利な枕として使われますが、 英語では状況に応じて様々な言いましがあります。 今回は相手の体調を気遣う表現を紹介します。 日本語は曖昧ながらも一言にいろんなニュアンスを込めることのできるフレーズが多いです。今回紹介する「お大事に」と言う言葉もその一つです。英語だと状況に応じて使う言葉が変わってくるので必ずしも日本語=英語とはならないのでその点を踏まえて参考にしてくれればと思います。 「お大事に」を英語で言うと? 「take care」と言うフレーズは日本語の「お大事に」に最も近いニュアンスが込められています。ただ、このフレーズはネイティブ的には気軽に、どんな場面でも使っている表現でもあります。別れの際の「See you」の後にちょっと付け加える感覚です。 そのため、「Take care」には体を気遣った「お大事に」だけではなく、何か相手がどこかに行く、するなどの場合に「気を付けて」と言う身の安全を案じる意味でも使います。 なので誤解をなくすためには take care の後に何に対していっているかわかるように「your body」「yourself」などを添えておくとより日本語の「お大事に」に近くなります。 Take care of both your physical and mental health. 体と心の両方の健康に気をつけてください。(医師が患者に言うセリフ) Take care of your health. 体調に気をつけて take care of の発音をボイスチューブの動画でチェック! お 大事 にし て ください 英語版. ウォンフープロダクション。それが重要な時 – 第1話 「お大事に」を場面別に英語で言うと? 「take care」以外で「お大事に」のような意味合いになるフレーズを紹介して行きます。こちらは使うことのできる状況が限定されていたりするため、シチュエーションや伝えたい意味合いに応じて使い分ける必要があります。 1. get well soon 「すぐに良るといいですね」という思いが込められた「お大事に」のような意味になります。「soon(すぐに)」を入れることでより日本語の「お大事に」の意味が強まります。軽い症状の風邪など数日で回復するであろう相手に言うのがマッチしています。 Get well soon, Grandma Daisy!
ご留意ください 「ご留意ください」はこちらの意見に思いを留めてほしいという意味 があります。注意を促してもらうための敬語表現ですが、ひとこと「ご留意ください」と伝えるだけでは相手の健康を願う表現にはならず、「体調を崩されないようご留意ください」「お風邪をひかれないようご留意ください」といった使い方をします。 類語6.
では、ネコバスに関する都市伝説を見ていきたいと思います。ネコバスには次のような都市伝説が挙がっています。 死期が近づいている人にだけ見える →トトロを死神だと考えた場合、普通の人には見えないネコバスも同じ この世からあの世を繋ぐ乗り物 →普通の人に見えない乗り物である、表示窓に「墓道」とあったため あんなに素敵なファンタジー物語なのに、この都市伝説を知るとギョッとして一気に作品が怖く感じられますよね。本当のところはどうなのでしょうか? ネコバスの設定と正体 乗車中は外から姿が見えないという設定 子供にしか見えない(トトロと同じ) 目がヘッドライト、マーカーランプがネズミ 足は12本 場所を選ばずどこでも風のように走る 表示窓には状況に応じて行き先が表示される なぜ恐ろしい都市伝説に繋がったのでしょうか。トトロと同じで、子供にしか見えないという設定は「死期が近づいている人にしか見えない」=「死神、霊、お化け」ととらえてしまったことが原因だと思われます。 トトロは死神と考えると、ネコバスは乗り物なので「あの世へ行く乗り物」ととらえられたと考えられます。安心してください。もちろん、 ジブリはこのような説を公式に否定 しています! ちなみに映画ではネコバスの行き先に「塚森→長沢→三つ塚→墓道→大社→牛沼→めい→七国山病院」と表示窓に表示されました。「墓道」は地名か名称だと思われますが、ちょっと紛らわしいですよね。 設定にもあるように、ネコバスは巣に帰るなら行き先を「巣」とするように、状況に応じて表示窓を表示するので、あの世への乗り物ではありません。 また、ネコバスに乗っている人は外から見えなくなる設定なので、メイとサツキが病院の窓にトウモロコシを置いた時は、ネコバスに乗ったまま置いたのではないかと考えられます。 地蔵が怖い!都市伝説は嘘か本当か? となりのトトロの都市伝説を検証！嘘か真か知れば知るほど怖い！？ | ほっこりtime. 映画の日本らしいなと感じる場面に、お地蔵さんが登場するシーンがいくつかありますよね?そんなお地蔵さんにどんな都市伝説があるのでしょうか? メイの名前が刻まれているお地蔵さんがいる →メイはすでに死んでいる →成仏できなかったメイの霊が彷徨っている メイが迷子になって大泣きして座っている場所には、6人のお地蔵さんが並んでいます。そのお地蔵さんの内、一番手前にあるお地蔵さんにメイの名前が刻まれているというのです。 しかし、 これはデマ に過ぎないのでご安心を!すでに検証している人も多く、実際に私も動画を確認しましたが、そのようなお地蔵さんや画像は何度見ても見当たりませんでした。 映画では、4歳の女の子が土地勘のない場所で迷子になって、たまたまお地蔵さんのある場所で泣いていると純粋にとらえましょう。 映画『となりのトトロ』はオリジナルストーリー 実は、『となりのトトロ』には恐ろしい内容の原作小説『隣のトトロ』が存在するという都市伝説もありますが、そのような小説は存在しません!
image: 秒刊SUNDAY 長年愛され続けている ジブリ 作品の となりのトトロ 。 かわいい トトロ に出会う姉妹の ファンタジー アニメーション で、老若男女に親しまれ続けています。子供の頃に見た時と、大人になってから見るとでは、作品の伝わり方が違い何度見ても楽しめますが、 となりのトトロ に関する怖すぎる 都市伝説 が ネット 上で話題になっているのでご紹介していきたいと思います。 ネコ バスは死神? 【 猫バス は あの世 に繋がっている 乗り物 】 さつき は トトロ に死んだメイの元へ連れて行って欲しいと頼み、 あの世 へ連れて行かれてしまった。そしてネコバスの行き先が「墓道」になっている。 — 【衝撃】 アニメ 都市伝説 bot (@ syo gekian ime) August 6, 2020 メイが お母さん がいる病院へ トウモロコシ を届ける途中、迷子になってしまいますが、 さつき がいなくなってしまったメイを探すため トトロ に「メイのところに連れてって」と願います。 ネコバスに表示された行き先が「墓道」から「メイ」になった事で、既にメイは墓道を通って死んでしまっていることが暗示され、ネコバスを通じて さつき も同じ道を辿り死んでいるメイの元へと向かうという 都市伝説 です。 池の サンダル は実はメイの物だった?
となりのトトロの都市伝説が気になりました。 詳しいの宜しくお願いします。 質問日時: 2021/7/5 21:27 回答数: 5 閲覧数: 50 エンターテインメントと趣味 > アニメ、コミック > アニメ となりのトトロは都市伝説が嘘だと私は思っていますので都市伝説は抜きにして、さつきとめいが最後直... 最後直接渡さなかったり、母親が見ている気がする〜みたいなシーンってどういう意味なんでしょう?普通に直接渡せばよく ないですか?... 質問日時: 2021/1/18 5:06 回答数: 5 閲覧数: 34 エンターテインメントと趣味 > アニメ、コミック > アニメ となりのトトロの都市伝説って信じてますか? 全く信じてない。 解決済み 質問日時: 2020/9/21 13:40 回答数: 3 閲覧数: 35 エンターテインメントと趣味 > アニメ、コミック > アニメ となりのトトロの都市伝説が広まったのは、何故ですか いろいろ憶測がわくような設定だったからでは? 私も中学生の分際でメイとサツキってどっちも五月じゃん!意味わかんない!って思ってましたから。 解決済み 質問日時: 2020/8/25 8:14 回答数: 1 閲覧数: 37 エンターテインメントと趣味 > アニメ、コミック > アニメ 何でとなりのトトロの都市伝説が広まったのですか? 実際あった事件と重なる部分が多かったから 解決済み 質問日時: 2020/8/15 8:24 回答数: 5 閲覧数: 343 エンターテインメントと趣味 > アニメ、コミック > アニメ となりのトトロの都市伝説のきっかけは、何ですか エヴァンゲリオンなど当時の世相 解決済み 質問日時: 2020/6/15 8:10 回答数: 2 閲覧数: 71 エンターテインメントと趣味 > アニメ、コミック > アニメ となりのトトロ 都市伝説であげられる、映画の後半から、影がないことから(その他あの世である、と... となりのトトロ、とんでもない都市伝説が存在、怖すぎると話題に | ニコニコニュース. というのは信じますか? 影がないのは、描くのが面倒だった説は本当ですか?... 解決済み 質問日時: 2019/9/11 23:49 回答数: 3 閲覧数: 421 エンターテインメントと趣味 > 映画 > 日本映画 となりのトトロの都市伝説は、本当に怖い話ですか? 特に怖くは無いです 解決済み 質問日時: 2019/4/18 21:21 回答数: 1 閲覧数: 141 エンターテインメントと趣味 > アニメ、コミック > アニメ となりのトトロで様々な都市伝説が流れましたが、結局狭山事件は全くの無関係ということなのでしょうか?
もののけ姫に登場するキャラクター、白い顔を回してカラカラと音を立てる「コダマ」は、森の守り神のような精霊のような存在です。 コダマは樹木に宿る精霊「木霊」で、もののけ姫のヒロイン・サンが暮らしている森のモデルとなった屋久島や沖縄の伝説の精霊たちがイメージされています。 実はこの「コダマ」が百〜千年の月日を経て、トトロになるというのです! 宮崎駿監督自身がインタビューで「耳が生えていたってことにすれば、そうすると首尾一貫するんです」 と発言。 『もののけ姫』 (C)1997 Studio Ghibli・ND 神々が棲んでいた森は切り開かれ、畑や田んぼや住宅になりましたが、塚森として残った場所で生き続けたコダマは100年で小トトロになり、500〜600年で中トトロとなり、1000年かけて大トトロとなり、森を守り続けてきたのでした。 『となりのトトロ』都市伝説⑫幻のスピンオフ映画が存在する? 『となりのトトロ』のスピンオフ短編映画『めいとこねこバス』は、劇場公開されておらず三鷹の森ジブリ美術館、映像展示室「土星座」でのみ上映されている作品です。 メイがつむじ風だと思って捕まえたコネコバス、ふたりは友達になり、その夜森に出かけるというストーリー。 ファン待望の続編ともいえる『めいとこねこバス』には、ネコバスの子供?メイよりも小さなコネコバスと、メイの楽しい冒険が描かれています。 三鷹の森ジブリ美術館では、『めいとこねこバス』をはじめ10本の限定短編映画が月替りで上映されているので、公式サイトをチェックして観たい映画の月に予約して訪れるのもおすすめです。 『となりのトトロ』都市伝説⑬トトロが世界的大ヒット映画にカメオ出演?! (C)Nibariki トトロは世界的に大ヒットしたアニメ映画『トイ・ストーリー3』に、トトロのキャラクターとしてカメオ出演しています。 主人公のウッディが紛れ込んだ家の少女・ボニーの、お気に入りのぬいぐるみという設定で、ウッディとの絡みはありませんが、ボニーがトトロ人形と遊ぶいくつかのシーンに登場。 トトロの出演は、製作総指揮をつとめたジョン・ラセターのスタジオ・ジブリへのリスペクトに応え、宮崎駿監督が承諾して叶いました。 『となりのトトロ』都市伝説の始まりとは?
本日2020年8月14日に再放送されますから、ぜひ都市伝説も合わせて見ては見てはいかがでしょうか。
映画『となりのトトロ』は 宮崎駿監督の完全オリジナルストーリー です。ただ物語を考える時に参考にした本があったことを明かしています。 それは、『はじめてのおつかい』や『おでかけのまえに』で有名な林明子さんと筒井頼子さんの下の2つの作品です。 株式会社 福音館書店 ¥990 (2021/06/16 11:04時点) 『あさえとちいさいいもうと』は、2人の小さな姉妹が遊んでいたところ、急に妹がいなくなりますが最後は感動の再会をするストーリー。 株式会社 福音館書店 ¥990 (2021/06/16 12:57時点) 『とんことり』は、新しい家に引っ越して来た少女が不思議な出会いをするストーリーです。 『となりのトトロ』では、新しい家に引っ越して来た2人の姉妹が、知らない場所で不思議な出会いを経験し、妹が急にいなくなるというストーリーの根幹は、この2つの作品から来ていることが分かりますね。 また、映画公開後に発売された小説やノベライズなどもあります。こちらには 劇中では語られていない詳細な説明や登場人物の心理的描写が書かれている ため、『となりのトトロ』をもっと知りたい人・味わいたい人におすすめの本です! 徳間書店 ¥461 (2021/06/16 11:04時点) 文藝春秋 ¥880 (2021/06/16 11:04時点) なんと『となりのトトロ』のテレビ放送は、2020年8月14日(金)で17回となります!ジブリ作品の中では『風の谷のナウシカ』や『天空の城ラピュタ』に次ぎ上位を争う放送回数。およそ2年に1度放送されているので、録画できなかった場合は次回忘れずに! あのシーンをもう一度確かめたい! 都市伝説が噂されていたシーンや気になったシーンをもう一度確かめたくありませんか?映画『となりのトトロ』は今までに再放送が何回もされてきている映画なので、録画動画をお持ちの方も多いのではないかと思います。 もし家に録画した動画がない、DVDを持っていないという場合は、動画配信サービスで視聴するか、レンタルDVDやDVDを購入して視聴する方法があります。 ところが、 ジブリ映画を配信している動画配信サービスが今のところ国内には無い のです。そのため、ジブリ映画を視聴するにはDVDまたはブルーレイをレンタルするか購入するかになります。 そこでおすすめなのがツタヤのサービスでDVDやCDなどを宅配レンタルできる「 TSUTAYA DISCAS 」!