日中・中日 約160万語収録の日中辞典・中日辞典 女偏のページへのリンク こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「女偏」の関連用語 女偏のお隣キーワード 女偏のページの著作権 日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
中国に留学し始めて間もない頃、テレビで時代劇ドラマを見ていると、あるシーンで子供が母親に「 娘 」( niáng)と呼びかけているのを見てびっくり! 中国語で「お母さん」は「 妈妈 」だと思っていましたから、なぜ母親を「 娘 」と呼ぶのかわからなかったのです。 "娘"の意味 中国で使われている漢字の中には、時代と共に意味を変えてきたものがたくさんあります。 また一つの語の中に複数の意味を持ち、中にはその用法が逆の意味を含む語になっている場合もあります。「 娘 」という漢字はそのうちの一例かもしれません。 【文字の成り立ち】 「 娘 」の元になっているのは繁体字の「 孃 」という字です。 「 襄 」には「 包容 」( bāoróng 「収容する」)や「 包裹 」( bāoguǒ 「包む、くるむ」)という意味があり、女偏と組み合わせて「身体に嬰児を収容している婦女」、つまり「妊娠した女性」を指して用いられました。 そこから「子育て中の女性」を表わす語に派生していったのです。 子供が母親を呼ぶ際の呼び方は時代や地方によってさまざまですが、一般的に放映されている時代劇では「 娘 」( niáng )や「 阿娘 」( ā niáng )、 清王朝の支配民族だった満族では「 额娘 」( é niáng )を用いています。 近代になって用いられ始めた簡体字の「 娘 」という組み合わせは、「良家の婦女」や「尊敬される女性」という意味を持つとされています。 "娘"を使った表現 では「母親」以外を指す用法にはどんなものがあるのでしょうか?
あと『提出期限なし』と書いてありますがこれは『病気の先生』ではなく、『いつか死ぬ先生』ですか? 日本語 病気ってわけでは無いですよね? 日本語 正油と醤油はどちらを使っても 間違いではありませんか? 日本語 ・蚊に刺された ・蚊に食われた 日常生活でよく使うのはどっち? 病気、症状 なんて読みます? 日本語 中3の国語です 牡丹百二百三百門一つ という俳句は、体言止めなんですか? 「門一つ」は体言なんですか? よくわからなくて…回答お願いします。 日本語 詩を作りたいです。 題名は 夏の青で、青空と青春 という二つの青の入った詩を作りたいです。どうか力を貸してくださいお願いします。 日本語 「樗材」の例文として「樗材を取り立ててもらった」とあるのですがどういう意味ですか? 樗材の辞書内での説明を引用しておきますm(. _. )m 樗材 1 役に立たない材木。 2 役に立たない才能や人材。また、自分をへりくだっていう語。 日本語 「故郷」では、「うさぎが美味しいわけではない」と知ったのは、 いつでしたか。 (%E5%94%B1%E6%AD%8C) 合唱、声楽 お話しした通り、について質問です。 先程、お話した通り、と 先程、お話しした通り、では どちらが正しいですか? 日本語 この文章はなんと書いてありますか? 女 偏 の 漢字 中国日报. わかる方御教示お願いします。 日本語 この文章はなんと書いてありますか? わかる方御教示お願いします。 日本語 中学3年生です。 偏差値64の公立高校をめざしています。 偏差値64くらいのレベルの国語の、良い問題集はありますか?? 教えてください。 よろしくお願いいたします! 正直国語が苦手で、国語の偏差値57くらいで、危機感を感じております。 高校受験 画質が悪くてすみません。 赤字はなんて書いてるかわかる方いますか? 日本語 エセ関西弁からちゃんとした関西弁喋れるようになるんですか?関西人から教わるとかして 日本語 アスリートが勝利者インタビューに答える時に「そうですね」から 始まる比率が高い気がするのですがなぜなのでしょう? オリンピック やまと言葉の かなし と はかなし の辞書に載っている意味を教えてください。調べても出てこず、困っています(--;)日本語 日本語 人名です。読み方を教えて下さい。 日本語 4番教えてください 言葉、語学 もっと見る
中国では外来語も全て漢字 日本語ではカタカナ表記の地名や人の名前なども、全て漢字表記になる中国語。なかなか興味深いと思いませんか? 新たな固有名詞の表記は、中国の国営通信社、 「新華社通信」 が決めているそうです。 3-1. 敬称_さん_中国語の表現(男性・女性の呼び方） | 独学で勉強/中国語講座チャイニーズドットコム. カタカナがない中国語の表記 中国にはカタカナがありませんので、 外来語も漢字を用いて表記 されます。 全てが漢字の中国語を見ると、初心者はどこからが外来語の地名や人名なのかわかりません。外来語はカタカナが常識であった私たちにとって、漢字で表現された外来語には馴染みがないもの。はじめは慣れませんが、これも中国語の面白さの一つとして、楽しんで学習していきましょう。 訳し方は、イメージによる意訳をはじめ、音訳だったり、その組み合わせだったりします。 意訳の例としては、 机器人→ロボット 电脑→コンピューター 面白い例は、掘れば掘るほど出てきます。ぜひ楽しみながら探してみましょう! 3-2. 意訳できないときは音訳で 地名やメーカーの名前、欧米人の名前など意訳できない場合は、 似た音の漢字 が当てられます。 例えば、 马来西亚 Mǎ lái xī yà (マーライシーヤー):マレーシア 贝多芬 Bèi duō fēn (ベイドゥオフェン):ベートーベン 夏普 Xià pǔ (シヤァプ):シャープ 纽约 Niǔ yuē (ニョウユエ):ニューヨーク 日本人の私たちからすれば「全然違うのでは?」と思うかもしれませんが、中国ではこれで通っているのです。 3-3. 音訳と意訳の合わせ技も 中には、 意味合い と 音 を上手に合わせた訳もあります。 例えば、インターネット→「 因特网 yīn tè wǎng (インターワン) 」。「 网 」とは ネット のこと。これも「 因特=インター 」の音と意味合いを組み合わせた巧みな訳だといえます。ちなみにインターネットは全部意訳で「 互联网 hù lián wǎng (フーリエンワン) 」と訳されることも多いです。 コカ・コーラ→「 可口可拉 Kě kǒu kě lè (クァコウクァラア)」 「 可口 」の意味は「 口に合う、おいしい 」といった意味。音も近く、おいしさのアピールもしています。うまく訳されている例でしょう。 ビール→「 啤酒 pí jiǔ (ピージウ) 」「ピー」の部分は英語のbeerの音訳、ジウは「酒」という意味なので、アルコールであることもわかります。これも音訳と意訳の素晴らしい組み合わせですね。 3-4.
掲載情報の誤りなどにお気づきの際はお問い合わせよりご連絡をお願いいたします。 私的使用及び引用の範囲を超えての情報利用は禁止です。 Copyright (c) 2014-2020 漢字辞典 All right reserved
カバンの中に、机の引き出しに、あなただけの敬語のアドバイザーを用意しよう! 「こんな時に使うべき敬語」が場面ごとに検索できる! そのまま使えるフレーズ満載で、もうメールも電話応対も怖くない!
「いたました」と「致しました」違いを徹底検証!
上司から指示を出されて、メールで返事をするとき。 Masakiさん 2016/02/09 12:13 2016/02/09 19:32 回答 All right. Yes, I got it. Yes, certainly. 少しづつニュアンスは違いますが、 All right. は普通に使います。多少意に沿わないことがあっても、事情はわかったのでやりますと言いたいときなどもこれが良いでしょう。メールの場合、このあとに、自分がすることをリストアップするとうまく行くと思います。 Yes, I got it. あるいは I understand は、言われたことは理解しましたと言う場合ですね。 Yes, certainly. は、快諾したときですね。 現代のmailは、あまりしゃちほこばった表現を嫌いますので、(すごく丁寧な表現は古くさいいんしょうになりがちです)承知した内容に行き違いがないことに注意を向ける方が良いと思います。 2016/12/28 19:06 Will do Noted/Noted with thanks 上司に指示をされて「分かりました、対応します」という意味合いで、 will do (I will do itの略) といったり、 Noted、 Noted with thanks(with thanksで感謝することも含みます) もメールで使われます。 合わせて参考になれば^^ 2019/02/22 19:46 I understand. 1. ) I understand. (承知いたしました) 「承知いたしました」は英語でI understandと訳せます。ビジネスでもっと丁寧に言いたいので、I understandの後は他のことも言わなければいけないんです。 例えば、 I understand. I'll do it right away. (承知いたしました。すぐにいたします) 2016/02/09 21:40 Got it. Roger. 上司との関係性にもよりますが、日本と比べると北米などはかなりフランクなので、 Got it. 【1分でわかる】承知いたしましたは間違い？意味やメールでの使い方と目上への敬語表現 | 言葉の意味で困ったらすぐに使える！ビジネス救急箱. でもオーケーです。 これで「了解です」くらいのニュアンスです。 Rogerは無線用語で「了解」という意味。 日本語でもよく「ラジャー」なんてカタカナで、使われているのを見たことがある人もいるのでは? こちらはかなりフランクな言い方なので、使う相手との関係性や距離感を考慮しましょう。 2017/01/29 11:01 Duly noted.
敬語「承知いたしました」の意味とは?
!新人公務員のメールの書き方(学陽書房) その他ビジネスメールに関する関連記事 添付ファイルサイズは何MBまでOK? ビジネスメールのマナー2021年 署名は右寄せ?字下げは不要?よくあるビジネスメールの勘違い 他