Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 まず、あなたにお詫びをしないといけないことがあります。Kくんはあなたのメールの趣旨を間違えてあなたに回答メールをしていました。Kくんはあなたの話を繰延税金資産の固定資産と流動資産の分類の件だと勘違いをしていたようです。我々はあなたを混乱させてしまっています。大変申し訳ありません。 その上で、改めてお願いがあります。私たちはあなたの主張は合理的であると考えています。我々をサポートしていただけないでしょうか。 anna_claba さんによる翻訳 First, We have an apology to you that K sent you an e-mail with a wrong response for your mail. K mistakenly perceived your demand as classifying fixed assets and current assets of DTA. We really apologize to you that we have confused you. 「しかできない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. Then, we have some requests for you again. We consider your argument as reasonable. Would you give us some support?
例文 私 は あなた との未来を 信じる 。 例文帳に追加 I believe in your future. - Weblio Email例文集 あなた は 私 がそんな話を 信じる と思っているのですか。 例文帳に追加 Do you think I believe those kinds of stories? - Weblio Email例文集 どうすれば 私はあなたを信じる ことが出来るのですか。 例文帳に追加 What should I do to be able to trust you? - Weblio Email例文集 私はあなたを信じる 事が難しい。 例文帳に追加 It 's difficult for me to trust you. - Weblio Email例文集 私 は あなた の言う事を 信じる 事が出来ません。 例文帳に追加 I cannot believe the things that you say. - Weblio Email例文集 彼は、 あなた を助ける事ができると 私 が 信じる 人です。 例文帳に追加 He is the man who I believe can help you. 私 に は あなた しか いない 英語 日本. - Tanaka Corpus 私 は貴方の事をただ 信じる だけです。 例文帳に追加 I just simply believe you. - Weblio Email例文集 私 は貴方の事をただ 信じる だけです。 例文帳に追加 I just simply trust you. - Weblio Email例文集 あなた は、 私 がそんなことを 信じる なんて本当は思っていないでしょう。 例文帳に追加 You don 't really think that I'm going to believe it, do you? - Weblio Email例文集 おやまあ, あなた は 私 がそれを 信じる とでも思っているんですか 例文帳に追加 Why, do you expect me to believe that? - Eゲイト英和辞典
「あなたなしの人生は考えられません」 直訳すると「あなたなしの人生がどうなるのか、想像できません」という意味。 Be my valentine. 「私の大切な人になって。」 バレンタインデーという映画をご存知でしょうか?ロサンゼルスに住む別々の10組のカップルのバレンタインデーを描いた作品。バレンタインには「大切な人」という意味も含まれているんですね。 You are the sunshine of my life. 「あなたは私にとって太陽のような存在です」 スティービー・ワンダーもこの曲名の素敵なラブソングを歌っています。 まとめ いかがでしたでしょうか?日本語で言うには少し恥ずかしいような言葉でも、英語で伝えるとカッコ良く素敵に相手に気持ちを伝えることができますね。 みなさんも使ってみてはいかがでしょうか? TABIPPO×SchoolWith 共同「旅人応援プラン」始めました! 旅人留学プランキャンペーンとは、「TABIPPO」と「School With」が提携して行っている「旅人応援プラン」です。 ■School Withとは…国内最大留学口コミサイトを運営する、留学エージェント。 「あなたの旅や人生の幅を広がるよう、英語を習得して新たな一歩を踏み出してほしい」という思いで今回の「旅人応援プラン」が始まりました! こちらでお申し込みいただけますと、 ①TABIPPO著書の「ひとり旅英会話 BOOK」を全員にプレゼント ②TABIPPO主催の英語関連イベントに無料ご招待 ③留学体験記を書いたら5000円キャッシュバック などなど、豪華特典がついてきます! まずはSchool Withに「無料会員登録」して学校情報、口コミなどをチェックして、留学の夢を膨らませてみてはいかかですか^^ 詳細はこちら→ TABIPPO×SchoolWith 共同「旅人応援プラン」 TABIPPO ENGLISHのLINE@で英語力を身につけよう! Weblio和英辞書 -「私には、あなたしか頼る人がいない。」の英語・英語例文・英語表現. TABIPPO ENGLISHではこんなことを配信しています ・留学個別相談 ・英語に関する記事配信 ・留学先診断 ・TOEIC, TOEFL攻略法 ・フィリピン留学や海外インターンのお得情報 ・TABIPPOスタッフが実際に試した勉強 を行っています^^ まだ留学に迷っている方も、留学を真剣に考えている方も [email protected] のトークで気軽にご相談ください♪忙しくてなかなか留学説明会などにご参加いただけない方にもおすすめです^^ 英語の記事は使えるフレーズや勉強法などを発信しています♪ 実際「旅」って英語が話せなくても、楽しめちゃう部分はありますよね?でも、英語話せたらもっともっと深い会話ができて楽しめること間違いなしです!TABIPPOとSchool Withは全力で応援させて頂きます!ぜひ留学に行ってさらなる旅をエンジョイしてみてはいかがですか?
超 ミニ盆栽 岩井輝紀著 』 超 ミニ盆栽 ってどんなもの?からはじまって、つくり方、お手入れの仕方、飾っての楽しみ方。など初心者に優しい本です。 超 ミニ盆栽 の魅力は 「時間がかかる人の趣味だっった盆栽を、時間をかけずに狭い場所でもできるように生み出されたのが超 ミニ盆栽 」 とのことです。 また、様々な超 ミニ盆栽 の写真が掲載されていて、見ているだけで楽しめます。是非チェックしてみてください。
日本の伝統文化「盆栽」を始めてみよう 日本の伝統文化、盆栽。盆栽の「盆」は鉢、「栽」は樹木を指していて、樹木だけではなく鉢との相性も合わさることが、盆栽の醍醐味です。鉢の中に表現された樹木は、壮大な自然や雄大な時の流れを感じさせるもの。日本特有の概念である"わびさび"を体現していることから、海外では「BONSAI」として注目を集めています。 現代の日本では「おじいちゃんの趣味」といったイメージのある盆栽ですが、最近は インテリアグリーンとして若い人たちの間でも人気が高まっている とか。ちょっと興味があるけれど、なんだか難しそう。どこで売っているのか、どんなふうに育てたらよいかわからない。そんな盆栽初心者さんの疑問を解消するべく、盆栽の楽しみ方や手入れの仕方をまとめてみました。 盆栽の種類 〜樹木別〜 盆栽と言えば、どんな植物のイメージをお持ちでしょうか?
挿し木候補ですかね・・・何本取れるかな・・・ また増えちゃうな・・・ 残りの枝も曲をつけて広げたほうがいいのかな・・・ 今年はもうしないけど 写真を撮ろうと、二重バチから抜いたら根っこがとんでもないことになっていた でも、この根っこのおかげで花付き・実つきはよさそうです。 猛暑! 朝から外出する身には厳しい! よしずをかけたり、棚下の空間へ移動させたり。 庭木でできる木陰頼みだったり、綱渡りです。 フルタイムで仕事をしている方はもっと大変ですよね・・・。お察しします・・・ 今日も3時ごろ帰宅しすぐに盆栽のチェ~ック!
気になる枝があっても、見て見ぬ振りが多いので・・・・・ 時間がないことに加え、体調 気力も 頑張れ私! 企画展 「山水涼景~水石の世界」 後期がはじまりました。 ロビーの展示は変わらず トイレ前 トキワシノブ 受付横 斑入りギボウシ ギャラリーの展示は 安倍川石 八瀬巣立石 銘 「千丈巒峰」 八瀬巣立石 瀬田川梨地石 銘 「うす霞」 盆石 (池大雅伝承石) 床飾りは 行の間 加茂川石 銘 「鍛冶屋の石」 草の間 古谷石 銘 「寒山」 真の間 根尾菊花石 銘 「五輪之輝」 展示盆栽の解説はこちら キブシの花芽 6月はこのくらい ひと月経って長くなってきました。 順調です。 これが垂れてくるのかな・・・? キンズ君の弟分 キンちゃん キンちゃんにも小さめですが、つぼみがついていますよ どちらも楽しみですね。 キンズ兄弟の兄さん キンズ君 花が一つ咲いています。 ほかにもつぼみがありますよ 家人が喜ぶので には小品盆栽をなるべく置くようにしています。 今は マユミ 実が赤くなり、はじけると赤い種?が見えます 葉がついていない枝は枯れるのだそうです・・・ 固いので曲つけが大変。すぐピシッというし・・・ 咲きそうで咲かなそうで でも咲いてくれる ムクゲ。 今年も つぼみらしいものがついてからかなりの日数が経って、ようやく開花。 2021年7月23日 可愛いです 次の分も控えています 上へ上へ伸びる枝を何とかしようと幹を剪定し曲げてみましたが、 立ち上がりがちょっと曲がっただけで結局同じことになっちゃった。 今年のびた枝を伏せ気味にしないとダメだったのかな。 企画展「山水涼景 ~ 水石の世界」 前期2週目です 展示内容は先週と同じ。 トイレ前 真柏 受付横 ギボウシ 夏休みに入ったので子供たちも大勢見学に来ていました。 よきかな 小さな発見! レディース園芸5点セット 高枝切鋏 伸縮太枝切鋏 剪定鋏 のこぎり ノコギリ 剪定ばさみ ガーデニング 園芸 高枝切りばさみ. ノブドウ 実がなってる! 色づくまで落ちないで! サルスベリ 枝先のポチってのは もしかして…もしかして咲く? ムクゲ ようやくピンク色が見えてきました。 これは咲くでしょ! どれもドキドキわくわく 楽しみだ! 盆友さんからお預かり中のギボウシ うちにあるのよりも葉が細長い気がする。 ギボウシにもいろいろ種類があるのですね でも、花はおんなじだ~ 水が好きなのか、鉢が小さいからか、よく水切れさせていたコムラサキ 今年は二重バチにしているおかげで、一度もクタっとならずに済んでいます 一番背の高い枝はヒコバエ・・・。高すぎるだろ!
「ミニ盆栽」と呼ばれる、高さ10cmほどのミニサイズの盆栽から始めるのがおすすめです。ミニサイズであってもさまざまな樹種が販売されていて、ちょっとした屋外スペースにも置きやすい取り入れやすさが魅力。近隣の盆栽専門店や園芸店、ホームセンターなどで、すでに丁寧に手入れ済みのものを選ぶようにすると良いでしょう。 コツを掴んでトライ! ミニ盆栽の育て方 きちんとコツさえ掴んでしまえば、さほど扱いに苦労しないと言われているのがミニ盆栽。一方で、手入れを誤ったり怠ってしまうと、枯れて取り返しがつかなくなってしまいがちです。そんなミニ盆栽を上手に育てるポイントは以下。 置き場所 水やり せん定と芽摘み 病害虫に注意 1. 置き場所 盆栽は、室内で鑑賞するとき以外は屋外で育てます。1日に3~4時間は日光の当たる場所が理想的です。基本的に日当たりと風通しのよい屋外で管理しますが、冬の乾いた寒い風が当たる時期は、木が傷むので風が当たりにくい軒下の日だまりなどに置いておきましょう。害虫を避けたり風通しをよくしたりするために、60cmほど高さがある木製の台や棚の上に置くのがベストです。地面に直置きはNGで、石やコンクリートの上は、日光の反射で熱くなり冬は冷たくなり過ぎるので適しません。 観賞用に一時的に室内へ入れる場合、夏は数日、冬は1週間を限度にし、エアコンやストーブの風が当たらない場所に置きます。観賞後は、屋外に戻して十分に日光を当ててください。 2. 水やり 盆栽の育て方で最も大切なことは、水やりと言えるでしょう。土が乾いていたらじょうろでゆっくりと、底から水が出るほどたっぷり与えることが基本です。一般的な目安は、春と秋は1日1〜2回、夏は朝昼夕の3回、冬は数日に1回ほど。じょうろの先をシャワーにして高い場所から樹木の全体にかけた後、受け皿がある場合は残った水を処分してください。 3. 盆栽 松（黒松）の管理 - YouTube. せん定と芽摘み 盆栽を入手後、上手く成長させられると、「せん定」や「芽摘み(=春先から伸び出す新芽を摘むこと)」といった樹木の形を整えて観賞価値を高める手入れがいずれ必要になってきます。樹種によってせん定や芽摘みの時期や方法が異なるので、購入時にプロのアドバイスを受けておくとよいでしょう。 4. 病害虫に注意 盆栽の病害虫を防ぐため、植物が休眠する冬の間や、新芽が出る時期、梅雨入りに薬剤を散布します。手入れを怠ると、白い粉のようなはん点がつくうどんこ病や、褐色のはん点がつく褐斑(かっぱん)病、モザイクのような模様が出るモザイク病、黒いすすのようなカビがつくすす病などの病気の発生や、アブラムシ、ハダニ、カイガラムシ、ナメクジなどの害虫がつくことも。せん定と芽摘みに同じく、手入れの方法はプロのアドバイスに従いましょう。 これであなたも盆栽デビュー 今回は、盆栽についての基礎知識をはじめ、購入先、育て方や手入れの仕方を解説しました。盆栽初心者さんは、手入れの行き届いたミニ盆栽を入手して、置き場所や水やりのコツを押さえながらまずは枯らさないことに注意してみてくださいね。 この記事をきっかけに、ぜひ盆栽デビューをスタートさせてもらえたら嬉しいです!
何年振りかで花芽らしきものができたので楽しみにしていたサルスベリ 今日、夕方の水やりをするときに・・・・消えている え?場所変えたっけ?と別の場所を見て回ったけれど、あるはずない。自分では変えてないから。 もしや! と棚の向こう側を覗き込んだら・・・不安的中。 落ちてた。しかも真っ逆さま。 引っ張り上げた姿にがっかり・・・ 楽しみだった枝先の花芽も 無残 朝一回りした時には気づかなかった・・・。そのあと落ちたのかな・・・ さかさまに落ちなければ雨がしみ込んだりしたかもしれないのに・・・残念。 落下防止対策をするべきでした。 時々 カラス が鉢に乗ってるのよね・・・飛び立つときに倒すことがあるっぽい 楽しみにしていたけれど・・・ 来年また芽吹いてくれるかな・・・もはやそれも無理? あ~ぁ・・・・・・・ スポンサーサイト 企画展「山水涼景 ~ 水石の世界」 後期2週目です 展示内容は先週と同じです 違う箇所の写真を・・・ トイレ前 ヤブコウジ 可愛い! 【チャレンジ！】クヌギのミニ盆栽レビュー＜８＞～鉢を”超”小さくする～部屋の中で大きな樹木を小さく育てる～初心者の挑戦～おとなの自然観察～ - 夢うさんブログ ～自然が好き～. 受付横 ツタ 色が変わり始めていますね、 うちのはまだだわ・・・・ 2020年11月に まっすぐ上に2本伸びた枝をグイッと横に曲げていたマユミ いつもの定位置へ 実もたくさん 毎日暑すぎます。 朝・お昼過ごろ・4時ごろの水やりが唯一外に出るタイミング。 ゆっくり今日の被写体を選ぶ余裕もなく、目についたものをチョイス。 ノブドウの実が色づいてた! やったね! 昨日の記事の姫ヤブコウジは元々 織姫南天の鉢にあったもの 増えすぎたので、植え替えの時に取り分けていました。 少し残した姫ヤブコウジにも可愛い実が生っています。 無事赤くなりますように 芙蓉園さんにあったヤブコウジの鉢が可愛くて、真似て作った姫ヤブコウジの鉢、 2019年2月から持ち込んで それらしくなってきました。 実もついてます。 根? も鉢から溢れるほど。 来年は大きめの鉢に植え替えですね 昨日書いたように、ハサミを用意してから水やりをしました。 伸びてる枝が目につきながらもスルーしていたけれど、今日は水やり後に、手に取って、お手入れ。 午前中早めの時間。 今日も危険な暑さの盆栽町だったので早い時間に作業できたのは良かった。 手にしたのは コケモモカマツカ 毎年、白い花を咲かせ、ほとんどが実になります。 熟すと赤くてかわいらしいですよね。 今年は花芽を無視して剪定したのですが、それでもいくつか実が生っています。 ピンピン元気すぎる枝が数本 伸ばす部分は針金をかけて角度修正 ほかにも食い込み始めた針金を外したり、雑草を抜いたり・・と少しだけ盆栽に向き合えました。 セイヨウカマツカの実、今年は豊作です 伸びた新芽のお手入れをしていないのがバレバレ 水やり時にハサミをもって 外に出ればいいかな?