ご質問や気になるところがあれば、お気軽に連絡ください とていねいにいうこともある。「何かうまくいかないことがあれば」という意味で trouble も使う。 If you have any trouble with..., please contact... ~でお困りなら、 … にご連絡ください。 「何かがあった」場合、相手が求めるのは「手助け」だから、さき回りして help が必要ならばと、次のように表現することも多い。 If you need any help, please feel free to call …. あるいは、 If there is anything I can be of assistance with, please do not hesitate to contact me. もしお手伝いできることがあれば、 お気兼ねなく、ご連絡ください。 いう。 後者は、どちらかといえば、対顧客とか会員同士とかなど、どちらかといえば、顔を知っている相手に使われている。ちょっと踏み込んだ言い方のようだ。 「何かあれば」は日本語の曖昧な言い方だが、見方を変えれば、カバーする対象が広く、汎用性の高い言葉だし、英語の方は question や trouble 、 assistance などで状況を具体的にわかりやすく表現する。これらからも、 英語は具体的にストレートに表現することを好む言葉であり、日本語はあいまいを好む言葉であることがよくわかる。 ( 引野剛司・甲南女子大学教授 4/22/2015) ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.
こういった場合は返せる反応がいくつかありますね。 最初の「Is there something you need from me? 」は直訳すると"私から・私の何かが必要ですか?"と言う意味になりますがこういった場合のニュアンスは"私に何か御用ですか?"または"私(の注目)が必要ですか? "と言う意訳になりますね。 次の例文では「business」を使い明確に"用件"と表現し"私になにか用件でも? "と問う様になりますね。 最後の例文は"私に何か言いたい事でも? "と言う表現になります。 上記の例は相手に対して用件を聞き返す表現になりますが他にも「Yes? 」で"はい?"や「What? 」で"何か? "と返せます。ただ「What」の方はややフランクでくだけた表現なので相手によっては失礼に受け取れるのでご注意を。
ビッグ・ピラミッド揃いでの上乗せ 超秘宝RUSH中・上乗せゲーム数振り分け 秘宝スプRUSH中・ゲーム数上乗せ振り分け 特化ゾーン・状態別振り分け 特化ゾーン・消化中の仕組み どの特化ゾーンもこのシステムで上乗せ抽選を行うが、ピラミッドパワーとスプRUSHは抽選状態がほぼ固定(一部例外あり)なので、実際はクレアチャレンジに大きく関わる部分。 特化ゾーン・上乗せ状態の特徴 ■通常B〜チャンスBはクレアチャレンジ中しか選ばれない 特化ゾーン・レベル抽選&状態振り分け ■最初に「レベル」を決定し、「レベル」に応じて最終的な抽選状態が決まる 特化ゾーン・上乗せ振り分け ■「特殊」選択時は1〜256G均等上乗せ 超秘宝RUSH・突入率 突入すれば大量獲得必至の「超秘宝RUSH」。その突入契機は「秘宝スプRUSHなど3種類の特化ゾーン終了時の抽選」と「ART中の毎ゲーム行われるフリーズ抽選」の2種類となっている。当然ながら当選率はかなり低く、両者を合算しても5000分の1程度の狭き門だ。 超秘宝RUSH・内部状態振り分け 伝説ミッション・当選率&成功時上乗せ 超高確滞在中であればSB1連でも20%で当選する。成功時の報酬は状態不問で、3割が3ケタ乗せだ。ミッションの規定ゲーム数(3~5G)は96. 4%で最長の5Gを選択する(3Gが3. 1%、4Gが0. 39%)。 ユーザー口コミ・評価詳細 秘宝伝~伝説への道~ 一覧へ 4. 00 村人α 3. 00 マッチ 5. 00 ケンポん 2. 67 アンチョビ 3. 秘宝伝～伝説への道～（パチスロ）設定判別・天井・ゾーン・解析・打ち方・ヤメ時｜DMMぱちタウン. 17 にーちぇ あび 3. 83 浩一郎 シリーズ機種 秘宝伝 Rev. 導入開始日: 2018/05/21(月) 秘宝伝 〜TheLast〜 導入開始日: 2016/05/30(月) 秘宝伝~太陽を求める者達~ 導入開始日: 2012/12/03(月) 秘宝伝~封じられた女神~ 導入開始日: 2011/02/07(月) この機種の関連情報 特集 満を持してメッセ南千住店が始… 店内に笑顔の花咲くメッセ南千住店。… パチンコ パチスロ 店舗 動画 がっきーのスロ戦 #5 #12 前半戦 アルティメットガールズバトル #4 タイキ豊橋藤沢編 でるでるミッションわりとポッシブル #4 パーラーキング編 ブログ 【レア台】秘宝伝説をツモった… ハヤタ君 最終的に6ツモinプレサス飯… クレアチャレンジの保留ヤバイ… 秘宝伝 伝説への道稼動結果 … ハヤタ君
【ゲームサービス利用のためのアクセス権限について】 ■ストレージ: ゲームデータを保存するために必要な権限で写真などの個人ファイルにはアクセス致しません。 ※説明は端末およびOSバージョンによって異なる場合もあります。 2015年12月に登場した 大都技研 最新スロット機「秘宝伝 ~伝説への道~」を スマホアプリで完全再現! 【ダウンロードが行えないお客様】 【サウンドが正しく再生されないお客様】 当ページ下部【よくあるご質問】記載の手順で解消する場合があります。ご参照ください。 【アプリ起動時にメール送信の案内文が表示されるお客様】 「メール送信」のリンクをタップしてメール送信して頂けますよう宜しくお願い致します。 メール送信して頂いた情報を元にエラーの原因や対処法等のご案内が可能になります。 【ご購入前に必ずご確認ください】 ■対応機種以外でのご購入は動作保証外となり、一切のサポートを致しかねます。必ずご購入前に、お使いの機種が対応機種一覧に含まれているかご確認ください。 ■ご購入頂いたパチスロアプリは2時間以内にキャンセルを行いますと購入の取り消しが可能です(Google Playが提供している「ダウンロード2時間以内のキャンセルサービス」)。ただし、お客様の通信環境によりアプリのダウンロードに2時間以上かかる場合がございます。その場合はキャンセルする事ができませんので予めご了承ください。 アプリのキャンセル(ダウンロード完了後2時間以内)にはGoogle Playが定める所定の手続きが必要となりますので、事前に必ず下記URLにて内容をご確認ください。 【動作環境】 android 4. 0. 3以降 【ご注意】 ■演出を読み込む際、ウェイトが入る場合があります。 また、アプリ内で表示される数値はあくまでシミュレート値であり、実際のスロット機とは異なる場合があります。予めご了承ください。 ■本アプリは、内部ストレージ(スマートフォン本体)に15MB以上、外部ストレージ(microSD等)に1. 1GB以上の空き容量が必要です。 ■アプリ購入完了後に約1. 秘宝伝 ～伝説への道～ 天井,設定判別,解析,打ち方まとめ. 1GBのデータダウンロードが発生します。ダウンロードには数十分~数時間程度を要します(通信環境により大きく異なります)。 なお、3G回線およびLTE回線は、通信制限によりダウンロードが途中で行えなくなる恐れがございますので、Wi-Fi環境のご利用を強く推奨します。 ■海外におられる状態で「自動更新を許可する」にチェックを入れている場合、バージョンアップ等により意図せず高額の通信料が発生する恐れがあります。 海外に出掛けられる際は、Playストアにて「自動更新を許可する」のチェックを外されることを推奨します。 【よくあるご質問】 ・お問い合わせいただく前に、以下の内容をご確認ください。 また、お問い合わせの際は、必ず【アプリ名】【お使いの機種名】【お問い合わせ内容の詳細】を明記願います。 Q.
1%だが、設定6だと2.