「どんなに銀行口座にお金を持っていても、あの世にまではもっていけないんだよ、灰には灰を塵には塵をさ」 *この使い方が正しいのか一抹の不安が残る。
5月 24, 2015 ことばを味わう / 『物語 英語の歴史』という本を再読していたら、そこで紹介されていたイングランド国教会の『祈祷書(The Book of Common Prayer)』の英文が目に留まりました。 祈祷書というのは、キリスト教の祈りの言葉を収めた書物のこと。 宗教的な詳細はよくわからないのですが、ここに出てくる英文はシンプルでとても美しく、読んだ後に静かな余韻を残します。 有名なのはこの一節。 Earth to earth, dust to dust, ashes to ashes. 土は土に、塵は塵に、灰は灰に そして特に印象に残ったのはこの一節。 We have left undone those things which we ought to have done; And we have done those things which we ought not have done; And there is no health in us. われらはなすべきことをなさずにすまし、なすべきでなかったことをなす。身のうちに健全なる部分は何もなし。 − The Book of Common Prayer 『物語 英語の歴史』(悠書館)より 難しい単語は一つも使われていないのに、説得力を持って心に迫る英文だと思います。 なぜ多くの人は、なすべきことをなさずにすまし、なすべきでなかったことをなしてしまうのか。 人間の不思議をたった三文で表現した祈祷文の一節。他の部分も読んでみたくなりました。 フィリップ グッデン 悠書館 売り上げランキング: 376, 507
こんにちは。 ちょっと厳かな気持ちで いただいた 質問にお答えします。 ashes to ashes=灰は灰に の意。 これは 埋葬の時に 使われる 言葉です。 出典は英国国教会の 祈祷書=The Book of Common Prayers の一説で "Wet herefore commit his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. " (今その屍を地にゆだね、土は土に、 灰は灰に、塵は塵に還すべし) の一部 「灰は灰に」です。 アメリカでは火葬はないのに どうして灰や灰にと言うのか と思われるかもしれませんが、 聖書に出てくる限り 人は土で造られたと言う 一説があるので、 土と同義で 同時に肉体と言う意味も有する earth, ashes, dust が "土に還る"と言う意味で 使われたのではないかと言う 説があります。 2016年に亡くなったデビッド・ボウイの歌にも Ashes to ashesがありました☆彡 ご冥福をお祈りします。 (ジャケット写真から) 3ケ月で目標を叶える英語コーチに関心のある方はこちら
確か、わたしが六つくらいの時のことだったと思うのですが、幼稚園かどこかで親同伴のピクニックがあったと思います。 そもそも、「幼稚園かどこか」とか言ってること自体からして、記憶が曖昧なのですが(何分小さい頃のことなので )、行き先が確か「~~運河」と呼ばれる場所だった気がします。 それで、そこはピクニックをするのにちょうどいい緑などがある、ちょっとした公園みたいな場所だった気がするのですが、その運河の付近には「危ないから近づかないように 」と、幼稚園の先生から注意されていました。 そしてその運河の近くまで行ってみると……何かこう灰色というか、泥色の何かが淀んでいるような場所だった気がします。 まあ、「だからそれがどうしたの?
by LanguageSquare | 2011-10-10 01:33 | エッセー | Comments( 1) ことばに興味のある人の広場。投稿やコメント、大歓迎です! !原稿の送り先は: ぜひ、ご一緒に楽しいふれあい広場を築きましょう! 最新のトラックバック フォロー中のブログ
この前切を切ったはずなのに、もう爪が伸びてきた、爪が伸びるのは早いなと感じている人もいるのではないでしょうか。爪を切るとき、爪の色が気になりませんか。 なんとなく爪の色がいつもと違う、爪に線が入っている、そんな時は体が不調かもしれません。 爪は個人差がありますが、平均して1日に0. 1mm程度伸びるといわれています。爪全体が生まれ変わるのに約3~6ヶ月かかるといわれています。爪は足より手の法が伸びるのが早く、指のなかでは、よく動かす指ほど早く伸びるそうです。 爪は、爪の色などで健康状態が分かるようです。今回は、爪にあらわれる健康状態について、ご紹介します。あなたの爪は大丈夫でしょうか? 目次 1.爪に現れる健康状態とは?爪の色とは?
突然ですが「逆立ち」はできますか?逆立ちなんて小学生以来やっていない人が多いとは思います。しかし近年モデルやセレブ達の間で健康のための逆立ちが流行しているのをご存知ですか?皆さんの中には手や足の爪の色がなんとなく悪いと感じている人や、いつも手足の先が冷たい人がいるのではないでしょうか。その原因のほとんどは「血行不良」によるものと考えられます。体の先端に位置する手足は血行不良の影響を受けやすく、油断をすればすぐに血色が悪くなっていきます。血行不良の場合、ネイルオイルで栄養を与えたりハンドクリームで保湿したりしても血色改善にはあまり効果がありません。もっと根本的に体の中からの改善が必要となります。そこで注目すべきが逆立ち効果です。逆立ちは全身の循環を良くし血行促進効果があるとされ、昔からヨガでも取り入れられています。血流を良くし指先までしっかりと血液を送ることで、血色の悪かった爪にも効果が出やすくなります。さらに身体の末端にある爪先まで血行が良くなるとされる逆立ちは、もっと他にも身体に良い効果が期待できそうですよね!今回は爪の血色が悪くなる原因と逆立ちをすることで期待できる効果をご紹介していきます。 なんで爪の血色が悪くなるの? 爪は健康のバロメーターといわれています。そのため爪の色が悪いと不健康な印象になるのでなんとなく気になりますよね。血色が悪くなる理由は、血行不良が大きく関わってきます。そのため手や足の末梢の血管にまでしっかり血液が巡っていれば、血色が悪くなることはありません。また血色が悪いということは血液が酸素や栄養素と一緒に運んでいる「熱」も届きにくくなり、手足の先が冷えていることになります。お風呂上りを考えてみてください。身体が温まり血行が良ければ身体はポッポと赤みを帯びて健康的な肌色になります。逆に血行不良で冷えれば、青っぽく血色の悪い肌色になるのは当然の結果ですね。怖いのは、血色の悪い状態に慣れてしまうことです。その状態を長年放置しておくと末端まで伸びている毛細血管が徐々に衰え、血流のない「ゴースト血管化」することがあります。そうなってしまうと爪の血色を戻すには時間がかかり、血色の悪さが慢性化する恐れがあります。 ゴースト血管って何? ではゴースト血管とは何でしょうか?例えば冷えなどで血管が収縮し、血の巡りが滞っている状態が長く続きます。すると毛細血管としての機能を果たせなくなっていきます。このようにゴースト化してしまった血管のことを指します。そしてゴースト血管の怖いところは、血が流れなくなればそこから冷えが始まりさらに周辺の血流が悪くなります。そしてさらにその周辺が冷え・・・!とこのように、どんどん血行不良の悪循環を招きます。ひどくなれば最終的には全身が冷え性になり、何か別の不調を呼び起こす原因となります。こうなる前に対処したいですよね!
顔や爪の色が悪いから病院へ行く様に勧められました。どこか悪いのでしょうか。|岡崎市の呼吸器科・内科『みなとクリニック』 ドクターQ&A 顔や爪の色が悪いから病院へ行く様に勧められました。どこか悪いのでしょうか。 2021/02/01 最近新型コロナウイルス感染症が重症化し肺炎になったかどうかを簡易に判定する目的で血中酸素飽和度を測定する機械が注目されています。 この機械を用いれば、数値の形でわかり易く自分の血の中にどの程度の酸素が含まれているかを診る事が出来ます。 顔色や爪の色は毛細血管中に含まれる酸素の量を反映しますので、上記の様な便利な機械が発明されるまでは診察で顔色や爪の血色が悪く白や、青白い場合に血中に含まれる酸素が少ないと判断しておりました。 このため、顔や爪の色が悪い場合は何らかの原因で体の中に酸素を取り込む肺や心臓などの臓器に障害が出ている可能性があります。 具体的には、COPD(タバコによる肺の障害、肺気腫、慢性気管支炎等)心不全(弁膜症やそれ以外の心臓疾患による心臓のポンプ機能の低下)などが考えられます。 このためその様な症状、所見がある際には早急に内科(呼吸器内科もしくは循環器内科)を受診される事をお勧め致します。