ここまで「無理しないでね」と言われると男性はうれしいのか、見ていきました。 女性と違い、男性にはあまり刺さらない言葉のようです。 「頑張って」「応援してる」の方が嬉しいと感じるようで、前向きな言葉の方が力が湧いてくるという意見がありました。 では、「無理しないでね」以外に、同じように言葉をかけたい場合、どういった言葉を使えばいいのでしょうか? つづいては、「無理しないでね」の言い換えについてご紹介していきます。 気楽にやっていこう!
疲れているなら、無理してショッピングに付き合わなくてもいいんですよ。 go out of your way to~ 「go out of your way to~」は、言葉どおりには「~するために道を外れる」なので、「(道を外れてまで)わざわざ~する」「無理して~する」という意味になります。 この表現を否定文で使うと、「 無理して~する必要はない 」という意味になります。 If you are busy, you don't have to go out of your way to help me. 忙しいなら、無理して手伝わなくてもいいですよ。 Your house is far away, so you don't have to go out of your way to pick me up. あなたの家は遠いんだから、無理して迎えにこなくてもいいですよ。 ※「pick up」=拾い上げる、(車で)迎えに行く ついついやり過ぎてしまう人に overdo 「overdo」には「やり過ぎる」という意味があります。 「overdo」は、「Don't overdo~」のように否定の命令文で使えば「 無理しないで 」という意味を出すことができます。 A: Alright. I'll stay up all night working today. 中国語で「無理しないでね」と表現するには？ - 今日から使える！中国語学習処・日常会話から仕事まで. A: よ~し、今日は徹夜で仕事をするぞ。 B: Don't overdo it as you are not young anymore. B: もう若くないんだから、無理しないでね。 wear out 「wear out」は「疲れさせる」という意味なので、「wear yourself out」なら「あなた自身を疲れさせる」。 つまり、ヘトヘトになるまでやるということです。 「Don't wear yourself out. 」(あなた自身を疲れさせないで)のように否定の命令文で使えば、「 無理しないで 」という意味を出すことができます。 A: It's the third day of working all night for the presentation. A: プレゼンテーションの準備で徹夜3日目だ。 B: Don't wear yourself out. It won't be nice if you faint when presenting.
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ が、ネイティブの監修のもと、日常英会話で使う表現を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 「 無理しないで 」は英語でどう言えばいいでしょうか? どんなシチュエーションでも使える万能表現があれば便利なのですが、英語では、 体調がよくない人に言う場合、 仕事などを頑張り過ぎている人に言う場合、 つらいのに元気なふりをしている人に言う場合 などなど、それぞれ言い方が違います。 そこでこの記事では、 「無理しないで」は英語でどう言えばいいか、6つのシチュエーションに分けて説明します 。 適切な「無理しないで」を選んで使いこなせるように参考にしてください。 体調がよくない人に言う「無理しないで」の英語は? take care of yourself 「take care of~」は「 ~の世話をする 」という意味なので、「take care of yourself」は、「あなた自身の世話をする」という意味です。 だから、「自分の世話をしなさい」⇒「自分を大切にしなさい」⇒「無理しないで」のように英語では似たような意味を表すことができます。 「 お大事に。無理しないでね 」と伝えたいときに使いましょう。 A: I want to leave the hospital soon and play baseball. A: 早く退院して野球がしたいなあ。 B: Take it easy. Take care of yourself first. B: あせらないで。まずは無理しないでね(直訳:最初は自分の世話をしてください)。 ナオ アキラ 仕事や勉強を頑張り過ぎている人に Don't work too hard. 「無理しないで」の英語表現9選 | 英語でも相手への気遣いが出来るようになろう！ | NexSeed Blog. 「Don't work too hard」は、そのまま言葉どおり「 働き過ぎないで 」という意味です。 ですので、「無理しないで」という気持ちをそのまま伝えることができます。 仕事に夢中になりすぎて体を壊してしまうような人に言ってあげたいですね。 Wife: Darling, are you going to stay up all night again? Don't work too hard. 妻: あなた、今日も徹夜なの?働き過ぎないでね。 ※「stay up」=夜更かしする Don't push yourself too hard.
中国人の友達もしくは同僚が何かに頑張っている、そんなときに 「無理しないでね」や「無理しすぎないでね」のようなねぎらいの言葉 をかけたい。 日本語の「無理しないでね」にあたる言葉はあるのか、実際どう言ったらいいのか、今回はそんなときに使える相手を気遣うねぎらいの言葉をご紹介したいと思います。 『不要勉强』≠勉強不要?
うちのテレビは映らない。 こんにちは、ライターの藤間紗花です。 我が家の43インチの液晶テレビには、地デジ放送が映りません。チャンネルボタンを押しても映るのは暗闇だけ。 ではなぜ液晶テレビがあるのかといえば、 大きな画面でAmazonプライムビデオなど動画配信サービスを楽しむため です。 この連載では、テレビでネット動画を楽しむ私が、個人的おすすめをレビュー&レコメンドしていきます。 今話題の漫画家・和山やま先生をご存知ですか? 突然ですが、『FEEL YOUNG』で連載中のコメディ漫画『 女の園の星 』などで知られる漫画家・ 和山やま先生 をご存知ですか? 2019年に発売された『 夢中さ、君に 』が大ヒットし、『第23回文化庁メディア芸術祭マンガ部門新人賞』や『第24回手塚治虫文化賞短編賞』など数多くの賞を総なめにした、 いわば青年漫画界のスーパールーキー 。 最近では、『女の園の星』2巻が発売されるや否や売り切れ続出したことも話題になっていました。 私が初めて和山先生の作品を読んだのは、『夢中さ、君に』がSNSを中心に話題を集めていた2019年のこと。「どうしてそんなに人気なんだろう?」と何気なく電子書籍で購入したあと、 紙のコミックも即購入し直すほど和山やまワールドに魅了されました。 細部まで描き込まれた、リアリティあるタッチ。自分も経験したことがありそうな 日常の中にあらわれる、ささやかな非日常 。そして何より、 思わず目で追ってしまいたくなるキャラクターの"いとおしさ"! 和山先生の作品には、そんな一言では形容しがたい魅力が詰まっているんです……! 『夢中さ、君に』がドラマ化……! 和山先生の作品に身悶えさせられていたある日、私のもとに衝撃のニュースが!なんと、 『夢中さ、君に』が実写ドラマ化 されるというのです! それも、 主演は"なにわ男子"のメンバーである大西流星くん。 「神様に愛された」としか言いようがないほど甘いルックスをお持ちの大西くんが主人公の林くんを演じると聞いて、私の心は喜びと期待で爆発しそうになりました。 しかし、放映期間中はネット配信はなく、映らないテレビしか持たない私はチェックすることができず……。しかし!なんと 6月からHuluでの配信がスタートしたんです! 倫也くんは私のだよ. うれしすぎる!! Hulu:『夢中さ、君に』 というわけで今回は、Huluで配信中のドラマ『夢中さ、君に』をチェックしてみましたよ~~!
安野 これは否定され続けているんですけど、私は安芸くんに見初めてもらった段階で、恵から安芸くんに対する好意は芽生えていたと思うんです。でもたびたび身勝手に振り回されて、恵は何度も期待はするんだけど、そのたびに別の女の子に走られちゃって、フラグを折られていくんですよ。でも、心の底に1回沈めた安芸くんを男の子として見る目線が、また何度も浮上させられちゃうのが、安芸くんのずるいところで。「違ったかあ……いやでも……やっぱり違ったかあ」って、延々その繰り返しだなって。安芸くんとしては、目の前の1つひとつの事件や出来事に対して、誠意を込めて対応しているだけなんですが。 深崎 そうかなあ(笑)。倫也はなかなかの曲者ですよ。 安野 えーっ! (笑) でも、インタビューでもよく「安芸倫也をどう思われますか?」って聞かれるんですよ。 ──聞きたくなる気持ちはわかります(笑)。 安野 まあ、私も一読者としては、「恵は器が大きいね」って思います(笑)。 深崎 TVアニメの1期をやっている頃に、原作で2期の最終回に当たる部分をやっていたんですが、アニメのほうであまりにも倫也が叩かれるので、ちょっとなんとかしたいという思いでメガネを外してイケメンにさせてくださいとお願いしました。 安野 救済策だったんですか!?
みんなできっぱり卒業したい 深崎 あ、Blu-ray Disc BOXの中は見ました? 安野 まだです! (開けながら)わー、すごい! ──これは素敵ですね! ステッカーを貼ったようなデザインになっていて。 深崎 事務所のロッカーとかに入っているような、業務用ファイルボックス風で、開いた内側は写真立て風になっていますね。「冴えカノ」周りのデザインは、もともと昔からの付き合いのあるデザイナーと二人三脚でやっていて。このBlu-ray Disc BOXについては、話し合いはしましたが、ほとんどデザイナーにお任せしてしまってます。同時に出る「ギャルゲーカバーソングコレクション」も同じデザイナーの方にやって担当していただいています。 ──「ギャルゲーカバーソングコレクション」は「冴えカノ」ヒロインがさまざまな美少女ゲームの楽曲をカバーしたCDですが、本当に名曲揃いですよね。深崎さんがリクエストされた曲もあるとか。 深崎 新規収録曲だと恵の「小さなてのひら」と、英梨々の「恋わずらい」は僕ですね。 安野 そうだったんですか! 倫也くんは私のだよ 恵. 私も「小さなてのひら」はすごく好きな曲なので、歌わせてもらえてすごくうれしかったです。「冴えカノ」にもぴったりな曲ですよね。 深崎 歌詞ができるだけキャラクターにシンクロするような内容で選んでいます。こういうゲームも今は減りましたが、やっぱり楽しいですよね。 安野 「冴えカノ」はゲームになったりしないんでしょうか? 深崎先生の絵で……。 深崎 それは難しいと思うな(笑)。僕自身が、「冴えカノ」はこの劇場版をもって卒業しましょう、これ以上はやりませんって言っているので。ちょっと寂しいけれど。 安野 急に寂しくなってきました……。 ──前回深崎さんにインタビューさせていただいたときも、「『冴えカノ』というコンテンツの展開は、この劇場版で本当に最後」とおっしゃっていましたね。 深崎 以前のインタビューでもお伝えしましたがネガティブな意味ではなく、終わらせるからこそ思い出に残るものになると信じてます。とはいえ僕は劇場版関連の作業があるので、もう1年、自分だけ卒業できず留年ですね(笑)。 安野 「冴えカノ」ロスになっちゃうだろうなあ、みんな。 ──でも映画館でフィナーレを見届けられるというのは、いちファンとしてはうれしく思います。 深崎 TVアニメ2期までで終わる可能性もあったんですが、自分の夢としてはアニメでも物語の最後まで完走してほしいと思っていて、プロデューサー陣と話してるときも「劇場版で終わらせられるといいね」という話を吹き込んだりして(笑)。皆さんがすごくがんばって、劇場版につなげてくれました。 安野 "劇場版"がよかったんですか?